Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Өнеркәсіптік революция кезінде ойлап табылған, жіпті механикалық түрде иіруге арналған құрал.
Industrial Revolution invention for spinning thread in a mechanized way
Иіру фреймі – жүн немесе мақта сияқты талшықтардан жіп немесе иірімді механикалық түрде иіруге арналған Өнеркәсіптік революцияның өнертабысы. Ол 18 ғасырда Ричард Аркрайт және Джон Кейлер жасаған, Британияда.
The spinning frame is an Industrial Revolution invention for spinning thread or yarn from fibres such as wool or cotton in a mechanized way. It was developed in 18th century Britain by Richard Arkwright and John Kay.
Тарихи контекст
1760 жылы Англияда жүн, зығыр және мақтадан жіп тоқу әлі де үй шаруашылығы деңгейінде болды, онда талшықтар қолмен таралып, иіру доңғалағы арқылы иірілді. Текстиль өнеркәсібі нарығын кеңейтіп, жаңа, жылдам машиналарды енгізуімен бірге жіпке деген сұраныс артты, әсіресе, ұшу тікесінің (flying shuttle) ойлап табылуынан кейін тоқыма станоктарының жылдамдығы екі есеге артқандықтан жіп тапшылығы күшейді. Жіпке үлкен қажеттілік 1764 жылы иіру женниінің (spinning jenny) ойлап табылуына, ал одан кейін иіру тізгішінің (spinning frame) жасалуына, кейіннен су тізгішіне (water frame) (1769 жылы патенттелген) әкелді. Механизмдер жіп өндірісін осыншалықты арттырды, 1830 жылға қарай Англиядағы үй шаруашылығындағы жіп тоқу өнеркәсібі бәсекелесе алмай, барлық иіру фабрикаларда жүзеге асырылды.
In 1760 England, yarn production from wool, flax and cotton was still a cottage industry in which fibres were carded and spun by hand using a spinning wheel. As the textile industry expanded its markets and adopted faster machines, yarn supplies became scarce especially due to innovations such as the doubling of the loom speed after the invention of the flying shuttle. High demand for yarn spurred invention of the spinning jenny in 1764, followed closely by the invention of the spinning frame, later developed into the water frame (patented in 1769). Mechanisms had increased production of yarn so dramatically that by 1830 the cottage yarn industry in England could no longer compete and all spinning was carried out in factories.
Даму
Ричард Аркрайт Джон Кейді Томас Хайс есімді тағы бір өнертапқышпен бірлесіп жұмыс істеген (немесе мүмкін одан ұрланған) жаңа иіру машинасын жасау үшін жұмысқа алды. Питер Атертон сияқты жергілікті шеберлердің көмегімен команда Джеймс Харгривс ойлап тапқан жиеннен берік жіп шығаратын орамалық тізгішті жасады. Тізгіш Льюис Пол ойлап тапқан тарту роликтерін пайдаланып, жіпті созуға немесе жіңішкертуге мүмкіндік берді. Роликті иіру процесі ровинг деп аталатын қалың, бос талшықтардан басталады, ол үш жұп роликтердің арасынан өтеді, әр жұп алдыңғысынан сәл жылдам айналады. Осылайша жіп қалыңдығы азайып, ұзындығы артады, содан кейін бобина және флаер механизмі арқылы нығайту үшін бұрылыс қосылады. Роликтердің арақашықтығы талшықтардың жыртылуын болдырмау үшін талшық ұзындығынан сәл үлкен болуы керек. Роликтердің қысымы бұрылыстың кері қайтуына кедерілді етеді. Қолмен жұмыс істеуге тым ауыр болғандықтан, тізгішке жаңа қуат көзі қажет болды. Аркрайт жылқыны сынап көрді, бірақ су доңғалағының күшін пайдалануға шешім қабылдады, осылайша өнертабысқа «су тізгіші» деген ат берілді. Женни арзан құрал болғанмен, шеберлік талап ететін және үйде қолдануға қолайлы еді. Тізгіштерге капитал қажет болды, бірақ көп шеберлік талап етілмеді. Францияда Филипп Анри де Жирар құрғақ және ылғал зығыр иіруге арналған тізгіштерді патенттеді. Оның өнертабыстары 1815 жылы Англияда Хорас Холлдың атынан патенттелді. Хорас Холл туралы көп мәлімет жоқ, бұл псевдоним болуы мүмкін. Егер ол 1815 жылы, Ватерлоо шайқасының жылы, французша есіммен Англияда патент алған болса, оған деген ынта аз болар еді; тіпті күдік тудыруы мүмкін еді. Британ аралдарында бұл құрылғыны алғашқыда Джеймс Кей ойлап тапқан деп есептелді. 1826 жылдың 2 желтоқсанында Кейдің патенті берілгеннен кейін Филипп Анри де Жирар «Манчестер Гардиан» газетінің редакторына шағымданып, өзінің өнертапқыш екенін мәлімдеді. Оның хатынан үзінді: Кейдің патенті 1839 жылы Хорас Холлдың патентіне тым ұқсас болғандықтан күшін жойды; 1841 жылы апелляциялық сотта бұл шешім расталды.
Richard Arkwright employed John Kay to produce a new spinning machine that Kay had worked on with (or possibly stolen from) another inventor named Thomas Highs. With the help of other local craftsmen, including Peter Atherton, the team developed the spinning frame, which produced a stronger thread than the spinning jenny invented by James Hargreaves. The frame utilised the draw rollers invented by Lewis Paul to stretch, or attenuate, the yarn. The roller spinning process starts with a thick 'string' of loose fibres called a roving, which is passed between three pairs of rollers, each pair rotating slightly faster than the previous one. In this way it is reduced in thickness and increased in length before a strengthening twist is added by a bobbin and flyer mechanism. The spacing of the rollers has to be slightly greater than the fiber length to prevent breakage. The nip of the roller pairs prevents the twist from backing up to the roving. Too large to be operated by hand, the spinning frame needed a new source of power. Arkwright experimented with horses, but decided to employ the power of the water wheel, which gave the invention the name 'water frame'. For some time, the stronger yarn produced by the spinning frame was used in looms for the lengthwise warp threads that bound cloth together, while hand powered jennies provided the weaker yarn used for the horizontal filler (weft) threads. The jennies required skill but were inexpensive and could be used in a home. The spinning frames required capital but little skill. In France, Philippe Henri de Girard patented spinning frames for both the dry and wet spinning of flax. His inventions were also patented in England in 1815, in the name of Horace Hall. Little is known about Horace Hall, it is a possible pseudonym. Undoubtedly if he had taken out his patent in England in 1815, the year of the Battle of Waterloo, in a French name there would not have been a lot of enthusiasm for it; possibly even suspicion. In the British Isles, James Kay was initially credited with the invention of this device. On 2 December 1826 shortly after Kay's patent was awarded, Philippe Henri de Girard wrote to the Editor of The Manchester Guardian complaining about and pointing out he had been the inventor. The following is an extract from his letter:
Kay's patent was invalidated, in 1839, on the grounds it was too similar to Horace Hall's; A decision upheld on appeal, in 1841.