Spirit beings of north western Australian Aboriginal mythology
the ABC TV series
Ванджина, сондай-ақ Ванджина және Вонджина деп те жазылады, және Гулинги деп те аталады, – бұл Австралия аборигендерінің Ванджина Вунггурр мәдени блогынан шыққан бұлт және жаңбыр рухтары. Олар Австралияның солтүстік-батыс аймағындағы тас өнерде ерекше көзге түседі. Батыс Австралияның Кимберли аймағындағы кейбір өнер туындылары шамамен 4000 жыл бұрын жасалған. Тағы бір тығыз байланысты рух – жаратушы Уунгурр, ол басқа аборигендердің сенімдеріндегі Көктемгі жыланға ұқсас, бірақ одан өзгеше түсіндіріледі. Ванджина туралы әңгімелер мен оларды бейнелейтін өнер Мованжум аборигендер қауымы үшін маңызды болып қала береді және Кимберлидегі төрт абориген халқының құрамына кіретін Ванджина Вунггурр мәдени блогының негізгі мәдени элементтерінің бірі болып табылады.
The Wandjina, also written Wanjina and Wondjina and also known as Gulingi, are cloud and rain spirits from the Wanjina Wunggurr cultural bloc of Aboriginal Australians, depicted prominently in rock art in northwestern Australia. Some of the artwork in the Kimberley region of Western Australia dates back to approximately 4,000 years ago. Another closely related spirit entity is the creator being Wunngurr, a being analogous to the Rainbow Serpent in other Aboriginal peoples' belief systems, but with a different interpretation. The stories of the Wandjina and the artwork depicting them remain important to the Mowanjum Community of Aboriginal people, and are one of the basic cultural elements of the Wanjina Wunggurr cultural bloc, which includes four Aboriginal peoples in the Kimberley.
Түс уақытының аңыздары
Кейбір армандық оқиғалар Ванджина жерді және оның тұрғындарын жасаған, сонымен қатар оларға әлі де әсер ете береді дейді. Рухтар өліп қалатын жерін тапқанда, олар үңгір қабырғаларына өз бейнелерін салып, жақын жердегі суға кірді. Кейіннен аборигендер бұл суреттерді өмір күшін жаңарту тәсілі ретінде жаңартып отырды. Ванджина заңды бұзғандарды су тасқынымен, молниямен және дауылмен жазалай алады.
Some Dreamtime stories say the Wandjina created the landscape and its inhabitants, and continue to have influence over both. When the spirits found the place they would die, they painted their images on cave walls and entered a nearby waterhole. These paintings were then refreshed by Aboriginal people as a method of regenerating life force. The Wandjina can punish those who break the law with floods, lightning and cyclones.
Ванджина мен Вунггурр нанымдары
Ванджина мен Вунггурр рухтары Ванджина Вунггурр деп аталатын мәдени топтың өмірінің маңызды элементтері болып табылады, олар Ворроррадан (және Ванджинаны бейнелейтін көрші Нгарди жартастағы суреттер, сондай-ақ Гвион Гвион ("Брэдшоу") суреттері ортақ мәдениеттің куәсі болып табылады). Митчелл платосындағы Уунбал халқы Ванджинаны Гулинги деп атайды. Вунггурр – бұл Радуга Жыланы (Rainbow Serpent) жаратушысы туралы сенімнің бір түрі, ал ванджина – жергілікті рухтар, олар белгілі бір жерлермен байланысты және нақты рулармен байланысты. Кейбір жергілікті айтылымдарда бұл екі термин бір-бірімен алмастырылса да, вунггурр – "барлық тіршілік нысанында, соның ішінде ванджинада да, оның күшінің нақты көріністерін жандандырып, олардың негізін құрайтын, кең таралған өмір күші". Вунггурдың бір жағы Ванджад деп аталатын тас жыланының бейнесінде көрінеді.
The Wandjina and Wunggurr spirits are essential elements of the life of the cultural bloc known as the Wanjina Wunggurr, consisting of the Worrorra (and neighbouring Ngardi Rock paintings depicting Wanjina, as well as the Gwion Gwion ("Bradshaw") paintings, are evidence of the shared culture. The Wunambal people in the Mitchell Plateau area refer to Wandjina as Gulingi. Wunggurr is a variant on the Rainbow Serpent creator being belief, while the wandjina are local spirits, attached to places, and associated with particular clans. Although some local expressions use the two terms interchangeably, wungurr is a "more diffuse life force animating and underlying the particular manifestations of its power that find expression in all species of things, including the wandjina". One facet of wungurr is embodied in a rock python known as Wanjad.
Дәстүрлі тас суреттері
Ванджина тас өнерінің кең штрихты суреттері шамамен 3800-4000 жыл бұрын жасалған. Осы өнер стилінің пайда болуы, мың жылдық құрғақшылықтың аяқталуынан кейін болды, одан кейін тұрақты муссондармен сипатталатын ылғалды климат орнады. Ванджина суреттерінде ақ фонға қара, қызыл және сары түстер жиі қолданылады. Рухтар жеке немесе топта, тік немесе көлденең, тастың мөлшеріне байланысты бейнеленеді, кейде олар Көселі Жылан немесе ямс сияқты бейнелер мен заттармен бірге суреттеледі. Көбінесе суреттерде үлкен жоғарғы денесі мен басы болады, онда көздері мен мұрыны көрсетілуі мүмкін, бірақ әдетте ауызы болмайды. Бұған екі түсіндірме берілген: олар соншалықты күшті, оларға сөйлеудің қажеті жоқ, ал егер ауыздары болса, жаңбыр тоқтамас еді. Ванджинаның бас айналасында мөлдір шлемдерден шығатын шағын немесе түсті жолақтар немесе блоктар бейнеленген. Мованжум сенімі бойынша, желтоқсан немесе қаңтар айында жыл сайынғы қайта бояу муссон жаңбырларының келуін қамтамасыз етеді. Кейбір жерлерде бояудың қабаттары 40-тан асып кеткен. Осы процесте сурет салу стилі өзгерді: жақындағы суреттер көбірек денелі және кейбіреулері енді кірпікшелерге ие.
The broad stroke artwork of the Wandjina rock art dates to around 3800–4000 years ago. The emergence of this art style follows the end of a millennium long drought that gave way to a wetter climate characterised by regular monsoons. The Wandjina paintings have common colours of black, red and yellow on a white background. The spirits are depicted alone or in groups, vertically or horizontally depending on the dimensions of the rock, and are sometimes depicted with figures and objects like the Rainbow Serpent or yams. Common composition is with large upper bodies and heads that may show eyes and nose, but typically no mouth. Two explanations have been given for this: they are so powerful they do not require speech and if they had mouths, the rain would never cease. Around the heads of Wandjina are lines or blocks of color, depicting lighting coming out of transparent helmets. Annual repainting in December or January also ensures the arrival of the monsoon rains, according to Mowanjum belief. Repainting has occurred so often that at one site the paint is over 40 layers deep. The painting style has evolved during this process: more recent figures are stockier and some now possess eyelashes.
Қабықтағы суреттер
1960 жылдардың соңы мен 1970 жылдардың басында бірнеше Мованжум суретшілері дәстүрлі Ванджина бейнелерін жіп қабығының бөліктеріне түсірді. Бұл қабық суреттері негізінен Калумбарудағы миссия арқылы сатылды. Бұл аймақтың маңызды суретшілерінің қатарында Алек Мингельмангу, Чарли Нумбелмур және Джек Каредада бар. Бұл туындылар қазір әлемнің ірі музейлерінің коллекцияларында сақталуда.
In the late 1960s and early 1970s several Mowanjum artists depicted traditional Wandjina on pieces of string bark. These bark paintings were sold mainly through the mission at Kalumbaru. Some of the important artists from this region include Alec Mingelmanganu, Charlie Numbelmoore and Jack Karedada. These artworks are now in major museum collections around the world.
Басқа суреттер
Ванджиналар 1966 жылы ABC телеарнасы түсірген «Wandjina!» балалар фантастикалық телесериалының шабыты болды. 2007 жылы Батыс Австралиядағы Перт қаласында Ванджинаның граффити суреттері пайда болды. Стильдер трафареттен бастап, спреймен салынған, қызғылт машина жүргізіп бара жатқан Ванджина суретіне дейін әртүрлі болды. Flickr және блогтарды пайдаланып, бірнеше адам «Ванджинаны іздеу» ісіне қатысып, тапқан Ванджина граффитилерін жазды. Бұл «көшпелі Ванджиналар» кейбір аборигендерді ашуландырып, ренжітті, олар өз халқының белгілі бір суретшілеріне ғана Ванджинаны бейнелеуге рұқсат берілетінін айтты, бірақ бұл суретшілер кім екенін атамады. «Кім осы Ванджинаны салып жатыр?» деген қысқа фильм аборигендердің реакциясын талқылады. Ванджинаның суреттері Виктория штатындағы Рингвуд магистраттық сотының қабырғаларында ілінген; олар Виктория Ұлттық галереясының туындылары деп көрсетілген. 2016 жылы Vivid Sydney фестивалі барысында Дони Вулагуджаның Ванджина суреті Сидней опера театрының қабырғасына «Желкендерді жарықтандыру» мерекесінің аясында проекцияланды. 2023 жылы Ванджина танымал Fate/Grand Order мобильдік ойынына қосылды, бастапқыда қарсыласы ретінде, кейін ойналатын кейіпкер ретінде пайда болды.
Wandjina were the inspiration for a 1966 children's fantasy television series, Wandjina!, produced by ABC Television in 1966. In 2007, graffiti depictions of Wandjina appeared in Perth, Western Australia. Styles ranged from stencil work to a spray painted Wandjina driving a pink car. Using Flickr and blogs, several people engaged in "Wandjina watching", documenting the Wandjina graffiti they found. These "wandering Wandjina" angered and upset some Indigenous people who said that only certain artists from their people are permitted to depict the Wandjina, without saying who these people are. A short film, Who Paintin' Dis Wandjina, discussed the Aboriginal reaction. Images of the Wandjina are displayed on the walls of the Ringwood Magistrates Court in Victoria; these are referenced as produced the National Gallery of Victoria. In 2016, during the Vivid Sydney festival, artwork of Wandjina by artist Donny Woolagoodja was projected onto the Sydney Opera House as part of its Lighting of the Sails celebration. In 2023, Wandjina was added to the popular mobile game Fate/Grand Order, initially as an antagonist and later as a playable character.