Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық-АҚШ қос азаматтығы (1964 жылы туған)
British US dual citizen (born 1964)
Кеннет Томас Ричи (1964 жылдың 3 тамызында туған) – 1987 жылы Огайо штатында екі жасар қызды өлтіргені үшін сотталып, өлім жазасына кесілген британдық-АҚШ қос азаматтығы бар адам. Ол 21 жыл өлім жазасы күтіп отырған, бірақ ісі қайта қаралып, ол кінәсін мойындамайтын келісімге келген соң босатылды.
Kenneth Thomas Richey (born August 3, 1964) is a British US dual citizen who in 1987 was convicted in Ohio of murdering a two year old girl and sentenced to death. He spent 21 years on death row before re examination of his case led to his release, after he accepted a plea bargain in which he pleaded no contest to manslaughter.
Ерте өмір
Ричи шотланд анасы мен американдық әкесінен Нидерландта туған. Ол Шотландияның Эдинбург қаласында өсті, бірақ 1982 жылдың соңында әкесіне қосылу үшін Огайо штатына көшті. Ол Колумбус Гроувтағы мемлекеттік жәрдеммен берілген тұрғын үйге көшуге дейін теңіз жаяу әскерінде қызмет етті.
Richey was born in the Netherlands to a Scottish mother and an American father. He was raised in Edinburgh, Scotland but moved to Ohio to join his father in late 1982. He served in the Marines before moving into government subsidized housing in Columbus Grove.
Қылмысқа айыптау және қамауға алу
1986 жылдың 30 маусымында Ричи тұратын пәтерлер үйі өртенді. Өрт Хоуп Коллинз екі жасар қызы Синтиямен бірге тұрған пәтерде басталды; Синтия түтінге уланып қайтыс болды. Прокурорлар Ричидің өртке қастап, бұрынғы қатыны Кенди Баршеттің өміріне қол көтеру мақсатында әрекет еткенін айтты, ол да сол пәтерлер үйінде тұрған. Өлім жазасын тағайындау отырысында Ричидің бұрынғы психикалық денсаулық мәселелері туралы куәліктер ұсынылды; психолог пен әлеуметтік жұмыскер Ричидің шекаралық есімдік бұзылысы, антиәлеуметтік есімдік бұзылысы және гистериялық мінез-құлық бұзылысы болғанын растады. 1987 жылдың қаңтарында өрт салғандықтан адам өлтірді деген айыппен сотталып, 21 жыл өлім жазасымен айырылды.
On June 30, 1986, a fire broke out in the apartment complex in which Richey lived. The fire originated in an apartment where Hope Collins lived with her two year old daughter, Cynthia; Cynthia died of smoke inhalation. Prosecutors argued that Richey started the fire and was targeting his ex girlfriend, Candy Barchet, who lived in the same apartment complex. At the death penalty sentencing hearing, evidence was presented regarding Richey's history of mental health problems; a psychologist and social worker testified that Richey had borderline personality disorder, antisocial personality disorder, and histrionic behavior disorder. He was convicted in January 1987 of murder by arson, following which he spent 21 years on death row.
Шығару
2007 жылдың желтоқсан айында ол сотпен келісімге келді, нәтижесінде өлім жазасынан босатылып, 2008 жылдың 9 қаңтарында Шотландияға қайтып оралды. Ричидің келісіміне сәйкес, ол қасақана кісі өлтіру, балаға қауіп келтіру және үйге заңсыз кіру айыптарын мойындамайтындығын білдірді. Ол өтеген мерзімімен жазаланды, ал кісі өлтіру және өрт қою айыптары алынып тасталды. "Мойындамаймын" деген жауап кінәлі екендігін мойындау емес. Айыпталушы, "мойындамаймын" деп жауап беру арқылы, айыптауды мойындамайды да, жоққа шығармайды да. 20 жыл түрмеде отырған кезінде, оны сотқа иемденген жағдайлық дәлелдерге, әсіресе сот-медициналық сараптамаға күмән туды. Бұл дәлелдерді қайта қарауға бағытталған науқанға әкелді. Amnesty International бұл істі "адам құқықтарын қорғайтын белсенділер ең қызықты деп санайтын, күдіктің кінәсіздігінің ең айқын мысалы" деп сипаттады.
In December 2007, he accepted a plea bargain, which led to his release from death row and return to Scotland on January 9, 2008. Richey's plea bargain involved pleading 'no contest' to manslaughter, child endangering and breaking and entering. He was sentenced to time served, with the murder and arson charges dropped. A 'no contest' plea is not an admission of guilt. The accused, by entering a no contest plea, neither disputes nor admits to the charges. During his 20 year incarceration, doubts arose about the circumstantial evidence that led to conviction, particularly the forensic evidence. This led to a campaign to re examine the evidence. Amnesty International described the case as, " one of the most compelling cases of apparent innocence that human rights campaigners have ever seen."
Түрмеден кейінгі өмір
2003 жылы Ричи британдық азаматтық алды, Ұлыбританиядан тыс жерде туған британдық анасы мен британдық емес әкесі бар балалардың мәртебесіне қатысты британдық азаматтық заңнамасындағы өзгерістен пайда тапқан бірінші адам болып табылады.
Richey was granted British citizenship in 2003, becoming the first to benefit from a change in British nationality law regarding the status of children of British mothers and non British fathers born outside the United Kingdom.
2010 жылы қамауға алынды
2010 жылы АҚШ-қа оралғаннан кейін Ричи Миссисипи штатында тұтқындалып, Огайо штатында судья Рэндалл Бейзингерге (Ричидің 1987 жылғы кісі өлтіру ісі кезінде округ прокурорының көмекшісі болған) телефон арқылы қорқыту шабармандықтары жасағаны үшін айыпталды. Ричидің бұл қорқытулардың мас күйде жасалған әдемісқақ екенін айтуына қарамастан, келуші судья Дейл Кроуфорд Ричиді кінәлі деп танып, үш жылға бас бостандығынан айырды. Ричи екі жылдан кейін босатылып, үйсіз ветерандарға үй салатын американдық Sanctuary Quarters қайырымдылық қорымен бірге жұмыс істеді.
After returning to the United States in 2010, Richey was arrested in Mississippi and charged in Ohio with phoning in threatening messages to Judge Randall Basinger (who was assistant county prosecutor at the time of Richey's 1987 murder trial). Despite Richey's claim that the threats were merely a drunken prank, Visiting Judge Dale Crawford found Richey guilty and sentenced him to three years in prison. Richey was released after two years and spent some time working with the American charity Sanctuary Quarters, which builds houses for homeless veterans.
2020 жылға бас бостандығынан айыру
2019 жылдың қазан айында Ричи судья Рэндалл Бейсинджер, оның балалары мен немерелеріне қатысты қорқыту мазмұнындағы видео жариялағаннан кейін Огайо штатының Колумбус қаласында тұтқындалды. 2020 жылдың шілдесінде ол қорқыту жасағаны үшін кінәлі деп танылып, 12 жылға түрмеге кесілді.
In October 2019 Richey was arrested in Columbus, Ohio after posting a video threatening Judge Randall Basinger, his children, and his grandchildren. In July 2020 he was convicted of making threats and sentenced to 12 years in jail.