Кеннет Ричи: 21 год на смертном приговоре и путь к освобождению.
Kenny Richey
Кеннет Ричи: история британско-американского гражданина, несправедливо осужденного за убийство и 21 год проведшего в камере смертников. Освобождение по сделке о признании вины.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кеннет Томас Ричи (Kenneth Thomas Richey; 3 августа 1964 года) – гражданин Великобритании и США, который в 1987 году был осужден в штате Огайо за убийство двухлетней девочки и приговорен к смертной казни. Он провел 21 год в камере смертников, прежде чем повторное рассмотрение его дела привело к его освобождению после заключения соглашения о признании вины, по которому он отказался оспаривать обвинение в непредумышленном убийстве.
British US dual citizen (born 1964)
Kenneth Thomas Richey (born August 3, 1964) is a British US dual citizen who in 1987 was convicted in Ohio of murdering a two year old girl and sentenced to death. He spent 21 years on death row before re examination of his case led to his release, after he accepted a plea bargain in which he pleaded no contest to manslaughter.
Ранние годы
Ричи родился в Нидерландах у шотландской матери и американского отца. Он вырос в Эдинбурге, Шотландия, но переехал в Огайо в конце 1982 года, чтобы жить с отцом. Он служил в морской пехоте, после чего поселился в жилье, предоставляемом государством, в Колумбус-Гроув.
Richey was born in the Netherlands to a Scottish mother and an American father. He was raised in Edinburgh, Scotland but moved to Ohio to join his father in late 1982. He served in the Marines before moving into government subsidized housing in Columbus Grove.
Осужден за убийство и заключен в тюрьму
30 июня 1986 года в жилом комплексе, где проживал Ричи, произошел пожар. Пожар возник в квартире, где жила Хоуп Коллинз с двухлетней дочерью Синтией; Синтия скончалась от отравления угарным газом. Обвинение утверждало, что Ричи устроил пожар, преследуя свою бывшую девушку, Кенди Барше, которая жила в том же жилом комплексе. На слушании по назначению смертной казни были представлены доказательства, касающиеся истории психических заболеваний Ричи; психолог и социальный работник засвидетельствовали, что у Ричи были пограничное расстройство личности, антисоциальное расстройство личности и истерическое расстройство личности. В январе 1987 года он был признан виновным в убийстве, совершенном путем поджога, после чего провел 21 год в камере смертников.
On June 30, 1986, a fire broke out in the apartment complex in which Richey lived. The fire originated in an apartment where Hope Collins lived with her two year old daughter, Cynthia; Cynthia died of smoke inhalation. Prosecutors argued that Richey started the fire and was targeting his ex girlfriend, Candy Barchet, who lived in the same apartment complex. At the death penalty sentencing hearing, evidence was presented regarding Richey's history of mental health problems; a psychologist and social worker testified that Richey had borderline personality disorder, antisocial personality disorder, and histrionic behavior disorder. He was convicted in January 1987 of murder by arson, following which he spent 21 years on death row.
Релиз
В декабре 2007 года он согласился на соглашение о признании вины, что привело к его освобождению из камеры смертников и возвращению в Шотландию 9 января 2008 года. Соглашение о признании вины Ричи включало признание "no contest" в непредумышленном убийстве, создании угрозы для жизни и здоровья ребенка, а также взломе и проникновении. Ему был вынесен приговор в виде отбытого срока, а обвинения в убийстве и поджоге были сняты. Признание "no contest" не является признанием вины. Обвиняемый, признавая себя "no contest", не оспаривает и не признает предъявленные обвинения. В течение его 20-летнего заключения возникли сомнения в отношении косвенных доказательств, приведших к осуждению, особенно в отношении судебно-медицинских экспертиз. Это привело к кампании по пересмотру доказательств. Amnesty International описала это дело как "один из наиболее убедительных случаев очевидной невиновности, с которыми когда-либо сталкивались правозащитники".
In December 2007, he accepted a plea bargain, which led to his release from death row and return to Scotland on January 9, 2008. Richey's plea bargain involved pleading 'no contest' to manslaughter, child endangering and breaking and entering. He was sentenced to time served, with the murder and arson charges dropped. A 'no contest' plea is not an admission of guilt. The accused, by entering a no contest plea, neither disputes nor admits to the charges. During his 20 year incarceration, doubts arose about the circumstantial evidence that led to conviction, particularly the forensic evidence. This led to a campaign to re examine the evidence. Amnesty International described the case as, " one of the most compelling cases of apparent innocence that human rights campaigners have ever seen."
Жизнь после тюрьмы
В 2003 году Ричи получил британское гражданство, став первым, кто воспользовался изменениями в британском законодательстве о гражданстве, касающимися статуса детей, рожденных за пределами Соединенного Королевства от британских матерей и отцов, не являющихся гражданами Великобритании.
Richey was granted British citizenship in 2003, becoming the first to benefit from a change in British nationality law regarding the status of children of British mothers and non British fathers born outside the United Kingdom.
2010 год заключения
После возвращения в США в 2010 году Ричи был арестован в Миссисипи и обвинен в Огайо в том, что звонил с угрозами судье Рэндалу Бейзингеру (который в момент судебного процесса над Ричи по делу об убийстве в 1987 году был помощником окружного прокурора). Несмотря на заявление Ричи о том, что угрозы были лишь пьяным розыгрышем, приглашенный судья Дейл Кроуфорд признал Ричи виновным и приговорил его к трем годам лишения свободы. Ричи был освобожден через два года и некоторое время работал с американской благотворительной организацией Sanctuary Quarters, которая строит дома для бездомных ветеранов.
After returning to the United States in 2010, Richey was arrested in Mississippi and charged in Ohio with phoning in threatening messages to Judge Randall Basinger (who was assistant county prosecutor at the time of Richey's 1987 murder trial). Despite Richey's claim that the threats were merely a drunken prank, Visiting Judge Dale Crawford found Richey guilty and sentenced him to three years in prison. Richey was released after two years and spent some time working with the American charity Sanctuary Quarters, which builds houses for homeless veterans.
2020 год тюремного заключения
В октябре 2019 года Ричи был арестован в Колумбусе, штат Огайо, после публикации видео с угрозами в адрес судьи Рэндалла Бейзингера, его детей и внуков. В июле 2020 года он был признан виновным в совершении угроз и приговорен к 12 годам лишения свободы.
In October 2019 Richey was arrested in Columbus, Ohio after posting a video threatening Judge Randall Basinger, his children, and his grandchildren. In July 2020 he was convicted of making threats and sentenced to 12 years in jail.