Накидзин қамалы (Окинава) – Хокузан патшалығының бұрынғы астанасы. Сақталған қиратылыстар, қасиетті Utaki тоғайлары тарихы. Қорғаныс және діни орталық.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Накиджин қамалы (今帰仁城) – Окинавадағы Накиджин қаласында орналасқан Рюкю гусукуы. Қазіргі уақытта қираған күйде сақталған. 14 ғасырдың соңында Окинава аралы үш билікке бөлінген: оңтүстікте Нанзан, орталық аймақта Чузан және солтүстікте Хокузан. Накиджин Хокузанның астанасы болған. Бұл қамалға бірнеше киелі Утаки тоғайлары кіреді, олар қамалдың діни орталық ретіндегі маңыздылығын көрсетеді. Бүгінде Накиджин қамалы қаңтардың ортасы мен ақпанның басында Окинаваның солтүстігінде гүлдейтін Хикан шиесімен әйгілі, ол Жапонияда жыл сайынғы алғашқы шие гүлдерін сыйлайды. 2000 жылы Накиджин қамалы Рюкю корольдігінің гусукулары мен олармен байланысты нысандардың бір бөлігі ретінде ЮНЕСКО-ның Дүниежүзілік мұра тізіміне енгізілді.
Nakijin Castle (今帰仁城) is a Ryukyuan gusuku located in Nakijin, Okinawa. It is currently in ruins. In the late 14th century, the island of Okinawa consisted of three principalities: Nanzan to the south, Chūzan in the central area, and Hokuzan in the north. Nakijin was the capital of Hokuzan. The fortress includes several sacred Utaki groves, reflecting the castle's role as a center of religious activity. It is today known for the Hikan cherries which bloom in northern Okinawa between mid January and early February, providing the first cherry blossoms each year in Japan. In 2000, Nakijin Castle was designated as a World Heritage Site, as a part of the Gusuku Sites and Related Properties of the Kingdom of Ryukyu.
Тарих
Хокузан патшалығы құрылғанға дейін Накиджин иелері болған, сондықтан осы орында немесе жанында қандай да бір басшылық резиденция болған деп есептеуге болады. Алайда, Накиджин қамалының гусуку нысаны патшалық құрылған кезде ғана пайда болды деп саналады. Ол Мотобу түбегінде, шығыс Қытай теңізіне қарайтын тасты тік жарға орналасқан. Қамал шығыстан Мотобу тауының негізгі массивінен тік құлайтын, түбінде өзені бар шағын шатқалмен бөлінген. Қамалдан солтүстік және солтүстік-шығысқа қарай тік құлау жағалауға дейін жетеді. Бұл жердегі кішкентай портовый шығанақ бір кезде қамалға қызмет еткен, ал Хокузан патшалығының басты порты – Унтен порты шамамен 5-6 миль шығысқа қарай орналасқан. Патшалық резиденция кешеннің ең биік және ішкі бөлігінде орналасқан, оның айналасында бұлақ бар шағын бақ болған. Үңгірдің ең биік нүктесінде үш киіз үй (уганжу) тұрған. Ішкі жақтан сәл төмен орналасқан бөліктерде белгілі бір вассалдардың резиденциялары, әкімшілік ғимараттар, жылқы қоралары және княздықтың әскерлерінің гарнизондары орналасқан. Қамал үш буын билеушілерді көрген, бірақ 1416 жылы Чузан әскерлері шабуыл жасап, қиратқан. Шоуридегі патшалық астанасына бағынышты Хокузан иелері осы жерде бірнеше ғасырлар бойы тұруын жалғастырды. 1609 жылы жапондық феодалдық Сацума домені Рюкю корольдігіне шабуыл жасады. Амами аралдарындағы қатал шайқастан кейін олар Окинава аралындағы Унтен портына қонды. Олар екі тараптан да ауыр шығындармен Накиджин қамалына шабуыл жасады, бірақ жапондықтар жеңіске жетіп, қамалды өртеп жіберді. Туристік орын ретінде бұл қираған орын Шығыс Қытай теңізіне керемет көрініс, қамал қабырғаларының әсерлі сәні және қамал аумағының жалпы кеңдігімен танымал. Хокузан аймағы жалпы алғанда, сол кездегі аралдағы басқа патшалықтарға қарағанда кеңірек кеңістіктермен немесе кем дегенде, Нанзан мен Чузанға қарағанда тығыз қоныстану мен халық санының аздығымен ерекшеленген. Накиджин сондай-ақ елде жыл сайын гүлдейтін шие гүлдерін (сакура) көруге және оны тойлауға бірінші болып ұсынылатын орындардың бірі болып табылады.
Though there had been Lords of Nakijin prior to the creation of the Hokuzan kingdom, and thus some form of chiefly residence can be presumed to have been on or near the site before, it is believed that the gusuku form of Nakijin castle only emerged at the founding of the kingdom. It is located on the Motobu Peninsula, on a rocky outcropping, facing out over the East China Sea. The castle is separated from the main mountain mass of Motobu on the east by a steep drop into a gorge with a stream at the bottom. A steep drop to the north and northeast from the castle drops down to the shoreline. A small harbor inlet here once served the castle, while Unten harbor, the main port of the Hokuzan kingdom, lay roughly 5 to 6 miles to the east. The royal residence was located at the highest and innermost part of the complex and was surrounded by a small garden with a spring. Three shrines (uganju) stood at the highest point of the precipice. In a less inner enclosures, located at a somewhat lower elevations, were residences for certain vassals, along with administrative buildings, stables for the horses, and garrisons for the warriors of the principality. The castle saw three generations of rulers before being attacked and destroyed by the armies of Chūzan in 1416. Lords of Hokuzan governing in subordination to the royal capital at Shuri would continue to make their residence here for several centuries afterwards. In 1609, the Japanese feudal Domain of Satsuma invaded the Ryukyu Kingdom. After fierce fighting in the Amami Islands, they landed on Okinawa Island at Unten harbor. They attacked Nakijin Castle with heavy casualties on both sides, but the Japanese prevailed and burned the castle. As a tourist site, the ruins are particularly known for the beautiful view out over the East China Sea, for the impressive grandeur of the castle walls, and for the overall amount of space taken up by the castle grounds. Hokuzan in general was characterized by wider spaces, or at least less dense settlement and population, than Nanzan and Chūzan, the other kingdoms on the island at that time. Nakijin is also consistently among the first places in the country to see, and celebrate, the blooming of the cherry blossoms (sakura) each year.