Америкалық ағылшын тілінің сөздігі (Kenyon & Knott) 1944 ж. жарық көрді. Дауыстау транскрипциясы, General American тілі, IPA символдары. Жаңа басылымдар жоқ.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық ағылшын тілінің айтылу сөздігі, сондай-ақ Кенион мен Кнотт деп аталатын бұл сөздік алғаш рет 1944 жылы G. & C. Merriam Company баспасынан шықты және оның авторлары Джон Сэмюэл Кенион мен Томас А. Кнотт болды. Ол сөздердің жалпыамерикандық айтылуын фонемалық транскрипция арқылы көрсетеді, мұнда қолданылатын символдар көбінесе Халықаралық фонетикалық алфавиттің (IPA) символдарымен сәйкес келеді. Ағылшын тілінің айтылуын зерттеуге арналған ұқсас еңбек – Дэниел Джонстың "Ағылшын тілінің айтылу сөздігі", ол алғаш рет 1917 жылы жарық көрді және содан бері қайта жаңартылып басылып келеді. Эдвард Артин, Кенионнан кейін "Вебстер сөздігінің" айтылу редакторы болған, "Вебстердің үшінші" (1961) басылымынан кейін көп жылдар өткен соң осы айтылу сөздігін қайта қарауға тырысты, бірақ нәтижеге қол жеткізе алмады. Артинге жүгінген баспагерлердің ешқайсысы, тіпті Merriam компаниясы да, сөздіктің жаңа басылымын шығаруды пайдалы деп санамады. Басылғаннан кейін 40 жыл өткен соң, тіл білімі тарихшысы Артур Дж. Бронштейннің сөзіне сәйкес, бұл сөздік әлі де "бұл ғасырдың АҚШ-та жарық көрген жалғыз маңызды айтылу сөздігі" саналды.
A Pronouncing Dictionary of American English, also referred to as Kenyon and Knott, was first published by the G. & C. Merriam Company in 1944, and written by John Samuel Kenyon and Thomas A. Knott. It provides a phonemic transcription of General American pronunciations of words, using symbols largely corresponding to those of the IPA. A similar work for English pronunciation is the English Pronouncing Dictionary by Daniel Jones, originally published in 1917 and available in revised editions ever since. Edward Artin, who succeeded Kenyon as the pronunciation editor of Webster's Dictionary, sought to revise the pronouncing dictionary many years after the publication of Webster's Third (1961), but to no avail, since none of the publishers Artin approached, including the Merriam company, thought it profitable to publish a new edition of the dictionary. After 40 years since its publication, the pronouncing dictionary was still considered the "only major pronouncing dictionary of this century to appear in the United States" according to linguistics historian Arthur J. Bronstein.
Жазба көшірмесі
Сөздік кең транскрипцияны, тар емес, қолданады. Мысалы, "toe" сөзінің ұзын 'о' дауысы, американдық акценттердің көпшілігінде ашық буындарда дифтонг болып келетіні, тар транскрипцияда көрсетілетіндей емес, бір символмен белгіленеді. Кенион мен Кнотт жүйесінің басты қолданысы – ағылшын тілін ана тілі етпейтін адамдарға американдық ағылшынның дұрыс айтылуын үйрету. Бұл мақсатта Тайваньда кеңінен қолданылады, онда ол қытай тілінде "KK Phonetic Transcription" деп белгілі.
The dictionary uses a broad transcription rather than a narrow one. For example, the long o vowel of "toe", which is a diphthong in open syllables in most American accents, is represented by the single symbol , rather than as it would be represented in a narrow transcription. One principal application of Kenyon and Knott's system is to teach American English pronunciation to non native speakers of English. It is commonly used for this purpose in Taiwan, where it is commonly known as "KK Phonetic Transcription" in Chinese.
Әуелі дауыстылар
Дауыстылар ұзындығымен емес, сапасымен ерекшеленеді. /i/ 'be', /ɪ/ 'pity' (екі дауысты), /e/ 'rate', /ɛ/ 'yet', /æ/ 'sang', /ɑ/ 'ah, far', /a/ 'bath' (бұл дауысты /æ/ және /ɑ/ екеуінен ажырататындар үшін), /ɒ/ 'watch', /ɔ/ 'jaw, gorge', /o/ 'go', /ʊ/ 'full', /u/ 'tooth', баса қойылған /ɝ/ және әлсіреген /ɚ/ 'further' (рхотикалық акцент), /ɜ/ және /ə/ 'further' (рхотикалық емес акцент, сондай-ақ рхотикалық емес /ɜr/ 'furry', /ər/ 'flattery'), баса қойылған /ʌ/ және әлсіреген /ə/ 'custom, above', /aɪ/ 'while', /aʊ/ 'how', /ɔɪ/ 'toy', /ju/ 'using', /ɪu/ 'fuse' (кейбір акценттерде, әйтпесе /ju/), /ᵻ/ 'ed' (кейбір акценттерде).
Vowels are distinguished by quality rather than by length. /i/ 'be', /ɪ/ 'pity' (both vowels), /e/ 'rate', /ɛ/ 'yet', /æ/ 'sang', /ɑ/ 'ah, far', /a/ 'bath' (for those who distinguish this vowel from both /æ/ and /ɑ/), /ɒ/ 'watch', /ɔ/ 'jaw, gorge', /o/ 'go', /ʊ/ 'full', /u/ 'tooth', stressed /ɝ/ and reduced /ɚ/ 'further' (rhotic accent), /ɜ/ and /ə/ 'further' (non rhotic accent, also non rhotic /ɜr/ 'furry', /ər/ 'flattery'), stressed /ʌ/ and reduced /ə/ 'custom, above', /aɪ/ 'while', /aʊ/ 'how', /ɔɪ/ 'toy', /ju/ 'using', /ɪu/ 'fuse' (some accents, otherwise /ju/), /ᵻ/ ' ed' (some accents).
Қосындылар
Дауыссыз дыбыстар қалыпты жағдай. Қатаң IPA-дан ауытқулар /r/ 'rate' және /hw/ 'while' дыбыстарында, сондай-ақ /tʃ/, /dʒ/ дыбыстарындағы байланыстыру белгілерінің болмауында көрінеді. /j/ дыбысы стандартты IPA мәнін сақтайды. /m, n, l/ дыбыстары буындық болып белгіленуі мүмкін. /r/ дыбысы кейбір сөздік транскрипцияларымен салыстырғанда алдыңғы дауыстыға минимал әсер етеді. /ɪr, er, ɛr, ær, ər, ɑr, ɒr, ɔr, ʊr, aɪr, ɪʊr, jʊr/ тізбектері, және кейбір диалектілерде /ʌr, ɜr/ тізбектері кездеседі, олар кейде тек басқа дауыстыдан бұрын ғана қолданылады.
Consonants are routine. Deviations from strict IPA are /r/ 'rate' and /hw/ 'while', as well as the lack of tie bars on /tʃ/, /dʒ/. /j/ has its standard IPA value. /m, n, l/ may be marked as syllabic. /r/ has minimal effect on a preceding vowel, compared to some dictionary transcriptions. Sequences, some only before another vowel, are /ɪr, er, ɛr, ær, ər, ɑr, ɒr, ɔr, ʊr, aɪr, ɪʊr, jʊr/, and in some accents /ʌr, ɜr/.