Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Әскери шен
Military rank
Офицерлік кандидат немесе офицерлік үміткер (OA) – әлемнің кейбір әскерлерінде офицер болуға дайындық кезеңінде тағайындалатын лауазым. Көбінесе офицерлік қызметке үміткерлер әскери қызметке тікелей офицер ретінде қабылдануға өтініш білдірген азаматтар болады. Сондықтан офицерлік кандидаттар қатардағы әскери қызметшілермен бірдей деңгейде қарастырылмайды. Бірнеше НАТО елдерінде "офицерлік тағайындама" (OF D) термині қолданылады. НАТО шендік сатысында ол OF 1 шенінен төмен, ал Студент офицер шенінен жоғары орналасады. OF D деп белгіленген шендерге Грекия армиясындағы dokimos efedros axiomatikos және Вьетнам халық армиясындағы chuẩn úy ("офицерлік тағайындама") жатады. Германия қарулы күштерінде офицерлік тағайындама алғандар қатардағы әскери қызметшілер болып саналады және оларға тиісті шендік кодтар беріледі.
Officer candidate or officer aspirant (OA) is a rank in some militaries of the world that is an appointed position while a person is in training to become an officer. More often than not, an officer candidate was a civilian who applied to join the military directly as an officer. Officer candidates are, therefore, not considered of the same status as enlisted personnel. In several NATO countries, the term officer designate (OF D) is used. In the NATO rank scale, it comes below the grade of OF 1 and above the grade of Student Officer. Ranks designated as OF D include dokimos efedros axiomatikos in the Hellenic Army, and chuẩn úy ("officer designate") in the Vietnam People's Army. In the German Armed Forces, officer designates are enlisted personnel and have a corresponding rank code.
Финляндия
Финляндия қорғаныс күштерінде офицер үміткері – сержант дәрежесімен тең, бірақ одан жоғары тұратын қызметтік шен. Бұл шен резервтік офицерлер мектебін (RUK) бітірген мерзімді қызметшілерге беріледі. Мерзімді қызметі аяқталғаннан кейін офицер үміткерлері екінші лейтенант шеніне көтеріледі.
In the Finnish Defence Forces, officer candidate is a service rank, equivalent but senior to sergeant, that is given to conscripts who completed the Reserve Officer School (RUK). At the end of their conscript service, officer candidates are promoted to the rank of second lieutenant.
Филиппин
Филиппинде офицерлік кандидат ("OC") – бакалавр дәрежесіне ие және Филиппин Қарулы Күштерінде офицерлік шен алуды көздейтін азамат. Офицерлік кандидаттар мектебіне қабылданғаннан кейін, офицерлік кандидаттар сынақ мерзіміндегі екінші лейтенанттар және сынақ мерзіміндегі кіші лейтенанттар болып тағайындалады.
In the Philippines, an officer candidate ("OC") is a civilian who holds a baccalaureate degree and who wants to earn a commission as an officer in the Armed Forces of the Philippines. Upon admission to the Officer Candidate School, officer candidates are appointed as probationary second lieutenants and probationary ensigns.
Кадет пен офицерге үміткер
Кадет және офицер үміткері терминдері екінші лейтенанттан төменгі шенді білдіретін синонимдер болып табылады. Филиппинде офицер үміткерлері бакалавр дәрежесін бітірген RESCOM, AFPOCS және PCGOBETC студенттері, сондай-ақ шетелдік әскери академиялар мен резервтік офицерлер қорынан 4 айдан 1 жылға дейін қатаң әскери оқудан өтетін адамдарды қамтиды. Ал кадеттер – PMA, PNPA, PMMA, MAAP және ACP сияқты әскери училищенің студенттері, олар жоғары білім алғанда 4 жылдық әскери дайындықтан өтеді.
The words cadet and officer candidate are synonymous in referring the rank below second lieutenant. In the Philippines, officer candidates are referred to RESCOM, AFPOCS and PCGOBETC students who had baccalaureate degree, foreign service academies and reserve officer pools undergoing 4 months to 1 year of rigorous military training. On the other hand, cadets are referred to students of military schools such as PMA, PNPA, PMMA, MAAP and ACP undergoing 4 years of military training while completing their college degree.
Ұлыбритания
Британдық Қарулы Күштерде офицерлік кандидаттар (немесе әлеуетті офицерлік кандидаттар) – офицер болып қызмет етуге үміттенедін азаматтық немесе қатардағы әскери қызметшілер. Бұл атақ немесе сәлемдесу түрі емес. Қарулы Күштерге қабылданғаннан кейін олар офицерлік курсанттар деп аталады.
In the British Armed Forces, officer candidates (or potential officer candidates) are civilians or enlisted persons who apply to join the service as an officer. This does not infer rank or salutation. On joining the Armed Force, they then become designated as Officer Cadets.
АҚШ әскері
АҚШ Армиясында офицерлік үміткерлер Форт-Мурдағы (Джорджия штаты) Федералды офицерлік үміткерлер мектебіне (OCS) немесе Армия Ұлттық гвардиясының аймақтық оқу институттарына (RTIs) қабылданады. RTIs, OCS-тағыдай оқу бағдарламасын және талаптарды орындайды және Армия Ұлттық гвардиясында федералды мойындау алатын офицерлерді дайындайды. OCS-қа қатысатын әскерилер көбінесе бұрынғы қызметшілер болады, алайда жоғары білімі бар азаматтар негізгі дайындықтан кейін тікелей OCS-қа баруға мүмкіндік алады. Сонымен қатар, Кіріспе офицерлік үміткерлер Кіріспе офицерлік үміткерлер мектебінде оқиды және олар да офицерлік үміткерлер болып есептеледі. Шендік мәселеде АҚШ Армиясының офицерлік үміткері белгісіз жағдайда болады. AR 600–20, Армия басшылық саясаты, олардың шенін қызметтегі барлық қатардағы әскерилерден жоғары, ал барлық офицерлерден төмен деп көрсетеді. Олар әлі офицер емес. Олар курсқа келген кезде барлық шендік статусын жоятын қатардағы әскерилер. Жалаужыр дәрежесіне қарамастан, дәстүр бойынша, бірақ техникалық тұрғыдан дұрыс емес, үміткерлер кез келген курс кадрларынан немесе олар кездесетін тұрақты құрамдағы қатардағы әскерилерден жоғары болып саналады. Олардың мәртебесі стандартты АҚШ Армиясы шендеріндегі билік позициясына сәйкес келмесе де, үміткерлер взвод немесе рота деңгейінде басшылыққа оқыту рөлінде қызмет етеді. OCS кадрлары оларды "үміткер" деп атайды. Бастапқы оқу апталарында үміткерлерге жаңа келген сарбаз сияқты қарастырылады. Оқудың соңғы апталарында OCS взводтары "аға" статусына ие болуы мүмкін, ал аға офицерлік үміткерлерге кіші үміткерлер "Мырза" немесе "Ханшайым" деп сілтеу жасай алады, бірақ ешқандай қатардағы әскерилер ешқашан сілтемейді. АҚШ Армиясы офицерлік үміткерінің жалаужыр дәрежесі E 5 (Федералды OCS) немесе E 6 (мемлекеттік OCS) болып табылады, егер үміткер бұрын жоғары дәрежеге жеткен болмаса. Мысалы, үміткер болған E 7 шенді әскери E 7 жалақысын алуын жалғастырады. OCS формасы шендік белгіден босатылады, оның орнына "OCS" әріптері қойылады. Офицерлік қызметке кіріскеннен кейін үміткер екінші лейтенант болады.
In the United States Army, officer candidates attend either the Federal Officer Candidate School (OCS) at Fort Moore, Georgia, or Army National Guard Regional Training Institutes (RTIs). RTIs follow the same curriculum and requirements as OCS and commission graduates who receive federal recognition into the Army National Guard. Soldiers who attend OCS are usually prior service enlisted personnel, though civilians with college degrees can enlist and go directly to OCS after basic training. Additionally, Warrant Officer Candidates attend the Warrant Officer Candidate school and are also officer candidates. With regard to rank, a U. S. Army officer candidate exists in a gray area. AR 600–20, Army Command Policy, places their rank as outranking all enlisted members of the service and rank directly below all officers. They are not yet officers. They are enlisted soldiers who lose all rank status when reporting to the course. Regardless of pay grade, traditionally, but technically incorrect, candidates are outranked by any course cadre or permanent party enlisted soldiers they may encounter. Although their status does not correspond to a position of authority within the standard U. S. Army ranks, candidates serve in leadership training roles at the platoon or company level. They are addressed as "candidate" by the OCS cadre. During the first few weeks of indoctrination, candidates are treated much the same as a new recruit. In the final weeks of training, OCS platoons may achieve "senior" status and senior officer candidates may be addressed as "Sir" or "Ma'am" by more junior candidates, but never by other enlisted ranks. The pay grade for a U. S. Army officer candidate is E 5 (Federal OCS), or E 6 (state OCS) on the enlisted pay scale, unless the candidate previously achieved a higher enlisted rank. For example, an E 7 who becomes a candidate would continue to receive E 7 pay. The OCS uniform is stripped of the rank patch which is replaced by the letters "OCS." Upon commissioning, a candidate becomes a second lieutenant.
АҚШ теңіз жаяу әскерлері
АҚШ Теңіз жауынгерлері корпусында офицерлік лауазымға үміткерлер Вирджиния штатының Квантико қаласындағы Офицерлерді даярлау мектебінде Теңіз офицерлері мен бастық сержанттар дайындайды.
In the United States Marine Corps, officer candidates are trained by Marine officers and staff non commissioned officer Marines at the Officer Candidates School in Quantico, Virginia.
АҚШ Әскери-теңіз флоты
АҚШ Әскери-теңіз күштерінде офицерлік үміткерлер Офицерлік үміткерлер мектебінде немесе Ньюпорттағы Офицерлік даму мектебінде дайындалады. Флорида штатындағы Пенсаколадағы Әуе шабуыл офицерлік үміткерлер мектебі (AOCS) деп аталатын параллель бағдарлама бұрын әскери-теңіз авиаторлары, әскери-теңіз ұшқыштары, әуе барлау офицерлері және ұшақтарды техникалық қызмет көрсету офицерлері болуға ниеттенген офицерлерді даярлаған. Екі бағдарламаның басты айырмашылығы – AOCS бағдарламасында әскери-теңіз корпусының сержант-нұсқаушыларын пайдалану, бұл Екінші дүниежүзілік соғыс пен 1950 жылдар басындағы кезеңнен қалған мұра, онда AOCS түлектеріне ұшуға дайындыққа түсу алдында АҚШ Әскери-теңіз күштеріне немесе АҚШ Теңіз корпусына қабылдану мүмкіндігі берілген. AOCS 1994 жылы BRAC шараларына байланысты таратылды және 1994 жылы қазіргі OCS бағдарламасына біріктірілді. Офицерлік үміткер – сондай-ақ «Теңізшіден адмиралға 21» активті қызметтегі офицерлік бағдарламасына қатысушыларға берілетін шен. STA 21 офицерлік үміткерлері Әскери-теңіз институтында шенге тағайындалады және NROTC-мен байланысты университеттердегі Әскери-теңіз резервтік офицерлік оқу корпусымен оқу кезінде осы шенді сақтайды. Офицерлік үміткерлер өз колледждері мен университеттеріне тіркелген кезде оқу жылы бойына мичмандарға кеңесші ретінде қаралады. Олар 2.0 GPA-ны сақтауы керек және мичмандарға өздерінің көшбасшылық қабілеттерін дамытуға көмектесуге шақырылады. STA 21 офицерлік үміткерлері өздерінің әскери шені мен әскери шенді көтеруге құқығын сақтайды. «Теңізшіден адмиралға 21» бағдарламасына қатысу үшін жыл сайын таңдалған теңізшілердің саны жылдан жылға өзгереді. 2010 жылғы қаржы жылы шамамен 200 үміткерді қабылдады, 2011 жылғы қаржы жылы – 115, ал 2012 жылғы қаржы жылы – шамамен 75. Қазіргі уақытта бағдарлама тек 50 үміткерді қабылдау үшін қысқартылды. Офицерлік үміткер шені офицерлік формамен белгіленеді, онда ақ және көк форма киген офицердің жұлдызынан басқа белгілер жоқ. Егер үміткер бұрын қызмет етпеген болса, оның шені әдетте Екінші сыныпты офицерлік оқуға үміткер (OCUI2) болып табылады. Хаки және жұмыс көк формаларында офицерлік үміткер мәртебесіне қол жеткенге дейін жағасында бұзылған якорь таңбалары болады, содан кейін ОК-тер АҚШ Әскери-теңіз академиясы мен NROTC-дегі аға/мичман 1-сыныптық әріптестеріне ұқсас таяқша белгілерін тағады.
In the United States Navy, officer candidates are trained at either the Officer Candidate School or Officer Development School in Newport, Rhode Island. A parallel program known as Aviation Officer Candidate School (AOCS) at NAS Pensacola, Florida, previously produced officers slated to become naval aviators, naval flight officers, air intelligence officers and aircraft maintenance duty officers not otherwise procured via the U. S. Naval Academy or NROTC. A major distinction between the two programs was the use of enlisted Marine Corps drill instructors in the AOCS program, a vestige from the World War II and early 1950s period when AOCS graduates were given the option of being commissioned in the U. S. Navy or U. S. Marine Corps before proceeding to flight training. AOCS was disestablished in 1994 due to BRAC action and merged into the current OCS program in 1994. Officer candidate is also the rank to which participants in the active duty commissioning program "Seaman to Admiral 21" are appointed. STA 21 officer candidates are appointed to the rank at the Naval Science Institute and go on to hold the rank while training with the Naval Reserve Officer Training Corps at NROTC affiliated universities. While attached to their colleges or universities, officer candidates are looked to as mentors to the midshipmen throughout the school year. They must maintain 2.0 GPAs, and are urged to assist midshipmen in developing their own leadership abilities. STA 21 OCs maintain their enlisted pay grade and eligibility for enlisted advancement. The number of sailors selected each year to participate in the "Seaman to Admiral 21 program" varies from year to year. Fiscal year 2010 admitted about 200 candidates, FY11 115, and FY12 about 75. Currently, the program has been downsized to only admit 50 candidates. The rank of officer candidate is denoted by an officer's uniform with no insignia except for a line officer's star device on white and dress blue uniforms. If the candidate has never had prior service, rank is typically that of Officer Candidate Under Instruction Second Class (OCUI2). On khaki and working blue uniforms, fouled anchors are worn on the collar points until candidate officer status is achieved, at which time OCs wear the bar insignia similar to their senior/midshipmen 1st class counterparts at the U. S. Naval Academy and in NROTC.
АҚШ-тың жағалау күзеттері
Америка Құрама Штаттарының Жағалау күзетінде офицерлік үміткерлер (ОҮ) Коннектикут штатының Нью-Лондон қаласындағы АҚШ Жағалау күзет академиясындағы Офицерлік үміткерлер мектебінде (ОҮМ) дайындалады.
In the United States Coast Guard, Officer Candidates (OC) are trained at the Officer Candidate School (OCS) located at the U. S. Coast Guard Academy in New London, Connecticut.
АҚШ Әуе күштері
АҚШ Әуе күшінде офицерлік кандидаттар офицерлік стажерлар (ОТ) деп белгілі және Максвелл әуе базасындағы Офицерлік оқу мектебінде (ОТС) дайындалады. Әскери офицерлер кандидаттары сияқты, Әуе күштері офицерлері курсанттары да шендік мәселеде белгісіз жағдайда болады, ал олардың мәртебесі стандартты Әуе күштері шендеріндегі үстемдік немесе билікке тікелей сәйкес келмейді. Әдетте, оларға "ОТ" деп сілтеме жасалады немесе олармен "ОТ" деп сөйлеседі, ал бастапқы бірнеше аптада жаңа ғана қабылдаған жауынгер сияқты қарастырылады. Дегенмен, офицерлік стажердің жалақысы, кандидат бұрын E5-тен жоғары шенге ие болмаса, әскери қызметшілердің жалақы шкаласы бойынша E5-ке тең болады. Мысалы, кандидат болған E7 шені бар адам E7 жалақысын алуын жалғастырады, және т.б. Шендік құрамына кіргеннен кейін жаңа офицердің жалақысы O1 деңгейіне дейін көтеріледі, егер кемінде төрт жыл активтік қызмет өтілі болмаса, онда бұрынғы әскери қызметі үшін жоғары O1E деңгейі төленеді. Мұндай жалақы келесі екі шенге ("O2E" және "O3E") көтерілгенде де жалғасады, бірақ O4 шенінде тоқтатылады. ОТ шендік белгілері Әуе күштері ROTC және АҚШ Әуе күштері академиясының курсант белгілерімен шамалас, бірақ тікелей тағайындалған дін қызметкерлері, заңгерлер және медициналық қызметкерлерге қатысты ерекшелік бар.
In the United States Air Force, officer candidates are known as Officer Trainees (OT) and are trained at the Officer Training School (OTS) at Maxwell AFB, Alabama. Similar to the Army officer candidates, Air Force officer trainees exist in a gray zone with regard to rank, and their status does not directly correspond to a position of seniority or authority within the standard Air Force ranks. Typically, they are referred to or addressed as "OT," and during the first few weeks of indoctrination, are treated much the same as a new recruit. The pay for an officer trainee, however, is equal to an E 5 on the enlisted pay scale, unless the candidate previously achieved a higher enlisted rank than E 5, e. g., an E 7 who becomes a candidate would continue to receive E 7 pay, and so on. Once commissioned, the new officer advances to the pay rate of O 1, unless they have at least four years of active duty service, in which case they are paid the higher O 1E rate in recognition of the prior enlisted service. Such pay continues at promotion to the next two grades ("O 2E" and "O 3E"), but is discontinued at the grade of O 4. OT rank insignia loosely parallels that of Air Force ROTC and United States Air Force Academy Cadet Insignia, except in the case of the directly commissioned chaplains, lawyers, and medical personnel.