Оссес: Францияның Баск өңіріндегі таулы ауыл. Пиреней тауларының етегінде, Nive өзені жағалауында орналасқан, көркем жаралы аймақ. Жаяу серуенге қолайлы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оссес (ɔsɛs) — Францияның оңтүстік-батысындағы Атлантикалық Пиреней департаментіндегі коммуна. Оссес Төменгі Наварраның дәстүрлі Баск аймағында орналасқан.
Ossès (ɔsɛs; ) is a commune in the Pyrénées Atlantiques department in south western France. Ossès lies in the traditional Basque province of Lower Navarre.
География
Осс Пье де Порт қаласының солтүстік-батысында, Пиреней тауларының етегінде орналасқан. Ол Осес аңғарындағы төменгі төбелермен қоршалған, бұл Ниве өзенінің аңғарының бір бөлігі, жабайы баск жылқысы – поттактың мекені. Айналасындағы пейзаж өте әдемі деп есептеледі, онда бірнеше жолдар, ұзақ қашықтыққа арналған жаяу серуендеулер және демалысқа арналған орындар бар. Жергілікті ақынның айтуынша, ауа 'тікелей көктен' келгендей сезіледі.
Ossès is located north west of Saint Jean Pied de Port, in the foothills of the Pyrenees. It is surrounded by low hills in the Ossès valley, a part of the valley of the river Nive, home of the pottok, the wild Basque horse. The surrounding countryside is considered very beautiful, with several trails, long distance walks and picnic sites. The air was described as coming 'straight from heaven' by a local poet.
Тарих
Ауыл Гасконь герцогтарының, содан кейін Аквитанияның билігінде болды, бірақ 1191 жылы король Санчоның дана қызы, Наварра ханшайымы Беренгарияның Ричард Арыстан жүрекпен үйленуімен Наварра Корольдігіне өтті. Осс кантон мәртебесіне ие болған, бірақ Франция революциясынан кейін осы мәртебені жоғалтты.
The village was under the authority of the Dukes of Gascogne, then of Aquitaine, but was passed to the Kingdom of Navarre with the marriage of Princess Berengaria of Navarre, daughter of King Sancho the Wise, to Richard the Lionheart in 1191. Ossès had the status of a canton but lost this after the French Revolution.
Көрікті жерлер
Ауылда XVI ғасырдағы тамаша St Julien шіркеуі бар, оның бірегей жетібұрышты мұнарасы, әйгілі алтарь және қабырғаларының бірін құрайтын пелота фронтоны бар. Зиратта баск стиліндегі тастан жасалған бірнеше айқыш кресттер сақталған. Аянттың төңірегінде қызғылт құмтас есік жақтауларымен және жартылай ағаштан жасалған бірнеше дәстүрлі баск үйлері орналасқан, олардың ішінде 1628 жылы салынған Sastriarena үйі, онда Байон епископтары той-думандар өткізген, және 1660 жылы Людовик XIV пен Мария Терезаның некесіне қатысқан дін қызметкері Харизменди үйінде болған. Сонымен қатар, ескі кір жуатын ғимарат та сақталған.
The village has a splendid sixteenth century church, St Julien, with a unique heptagonal tower, a famous altarpiece and a pelota fronton forming one of its walls. The graveyard has a small number of stone Basque crosses. There are several traditional Basque houses around the square, characterised by their pink sandstone lintels and half timbers, including the 1628 Maison Sastriarena, where the Bishops of Bayonne were entertained, and the Maison Harizmendi, where the prelate who married Louis XIV and Maria Theresa stayed in 1660 on his way to the wedding party. The old laundry building has also been preserved.
Экономика
Бұл аймақта танымал Irouléguy шарабы мен Ossau Iraty ірімшігі жасалады, туризм, қолөнер және егіншілік жергілікті экономиканың маңызды бөлігін құрайды.
The well known Irouléguy wine and Ossau Iraty cheese are produced in the area, with tourism, crafts and agriculture key parts of the local economy.
Көлік
Ossès Saint Martin d'Arrossa – Байон мен Сен-Жан-Пье-де-Порт арасындағы темір жол желісіндегі темір жол станциясы, күніне бірнеше рейс орындалады. Ол ауылдан шалқары орналасқан. Сент-Этьен-де-Байгорриге автобус теміржол қызметімен байланысады.
Ossès Saint Martin d'Arrossa is a railway station on the railway line between Bayonne and Saint Jean Pied de Port with several services each day. It is from the village. A bus to Saint Étienne de Baïgorry connects with the rail service.
Ауылдық мереке
Ауылдық мереке тамыз айының соңғы жексенбісінде болады.
The village festival is on the last Sunday in August.