Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Stony Creek қуыршақ үйі – Нью-Хейвен мен әйгілі Тимбл аралдарына жақын орналасқан Бранфорд қаласының Стони-Крик ауданындағы театр. 1903 жылы кинотеатр ретінде салынған бұл ғимарат, кейіннен қоғамдық театрлар мен жазғы қойылымдарға арналған орынға айналды. Орсон Уэллс 1938 жылы Stony Creek театрында өзінің қысқа ғана өмір сүрген "Too Much Johnson" атты қойылымын сахналады. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде парашют фабрикасы ретінде пайдаланылғаннан кейін, ол қуыршақ театрына айналды. Бұл ғимарат Коннектикут штатының тарихи ескерткіші болып саналады және 2021 жылдың 23 сәуірінде салтанатты түрде ашылған Legacy Theatre тікелей эфирдегі қойылымдарға арналған жаңа алаң ретінде қайта жаңартылды.
The Stony Creek Puppet House was a theater in the Stony Creek section of Branford, Connecticut, near New Haven and the famed Thimble Islands. Built in 1903 as a movie theater, it became the home for community theater and summer stock productions. Orson Welles staged his short lived stage production, Too Much Johnson, at The Stony Creek Theatre in 1938. After operating as a parachute factory during World War II, it became a puppet theater. The building is a Connecticut Historical Landmark that has been renovated as a live theater venue, the Legacy Theatre, which held its grand opening on April 23, 2021.
Тарих
Stony Creek қуыршақ үйі 1903 жылы The Lyric Theater деп аталатын үнсіз кинотеатр ретінде салынған. 1920 жылы Stony Creek қауымдастық театры тобы Parish Players ғимаратты сатып алып, оны The Stony Creek Theater ретінде ашты. Бұл ғимарат сол кездегі атақты Parish Players үйі болды, олар Ли Шубертпен бірлесіп, 1929 жылы ғимаратта "Өлім демалыс алады" атты Бродвейге дейінгі өндірістің тұсаукесерін ұсынды. 1930 жылдары театр кәсіби жазғы театрға айналды. 1938 жылдың тамызында Орсон Уэллс Уильям Жилеттің фарсының адаптациясы "Too Much Johnson" атты, бірақ қысқа ғана уақытқа сахналаған қойылымын қойды. Экспозиция үшін жоспарланған кино түсірілімдері театрдың проекциялық жабдықтарының болмауына байланысты тоқтатылды, нәтижесінде сюжеттік шатасу туындап, қойылым толығымен тоқтатылды. "Too Much Johnson" 1938 жылдың 16-29 тамызы аралығында Джозеф Коттен, Эдгар Барьер, Джордж Дюти, Рут Форд, Гай Кингсли, Говард Смит, Вирджиния Уэллс, Мэри Уикс, Ричард Уилсон және Юстас Уайт актерлерінің қатысуымен ойналды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде ғимарат парашют фабрикасына айналдырылды. 1960 жылы ғимарат қайтадан театр дәстүріне оралып, The Stony Creek Puppet House атанды. 2009 жылы ғимарат құрылыс және өрт қағидаларын бұзғандықтан жабылды, ал 2013 жылы иесі ауысты. Legacy Theatre салтанатты ашылу концертінен кейін Нил Саймонның "Паркте бос аяқпен" (Barefoot in the Park) қойылымын 2021 жылғы тікелей көрсетілімдер тізіміндегі алғашқы қойылым ретінде сахналады.
The Stony Creek Puppet House was originally built in 1903 as a silent movie house called The Lyric Theater. In 1920, a Stony Creek community theater group called the Parish Players purchased the building and opened it as The Stony Creek Theater. It was then home to the famous Parish Players, who, in collaboration with Lee Shubert, presented the pre Broadway production of Death Takes a Holiday in the building in 1929. In 1930s the theater became a professional summer stock house. In August 1938 Orson Welles staged a short lived production of Too Much Johnson, an adaptation of the William Gillette farce. Motion picture sequences that were to provide exposition had to be abandoned due to the theater's lack of projection facilities, and the resulting plot confusion resulted in the production being permanently shelved. Too Much Johnson was performed August 16–29, 1938, with the cast including Joseph Cotten, Edgar Barrier, George Duthie, Ruth Ford, Guy Kingsley, Howard Smith, Virginia Welles, Mary Wickes, Richard Wilson and Eustace Wyatt. During World War II, the building was transformed into a parachute factory. In 1960, the building returned to its theatre traditions and became The Stony Creek Puppet House. The building was closed in 2009 due to building and fire code violations, and it changed ownership in 2013. The Legacy Theatre, after its grand opening concert, staged Neil Simon's Barefoot in the Park as the first of its 2021 calendar of live shows.
Құшақ үйі
Құмаралар үйінде Opera dei Pupi операсында қолданылатын дәстүрлі сицилиялық қуыршақтар жинағы болды. Бұл қуыршақтар XX ғасырдың басында танымал шебер Себастьяно Zappala жасаған үш жүз қуыршақтың соңғыларының бірі еді. Олардың денелері темірмен нығайтылған қатты ағаштан жасалған, үстінен жұқа мата мен кенеппен қапталған, ал бастары қалың жаңғақтан қолмен ойылып, мұқият боялған. Әр қуыршақтың ерекше, түрлі-түсті киімінен – шаруалардың қарапайым киімдерінен бастап, Батыс Еуропа императорлары, патшалары мен рыцарьлары киетін, жеке гербтері бар, қолмен әшекейленген мыс қару-жарақтарына дейін, Солтүстік Африкадан келген морилердің аққыш, әсем шапандарына дейін бірден тануға болады. Бұл қуыршақтар ежелгі еуропалық поэмалар мен эпостардағы оқиғаларды бейнелейтін: Турольдоның "La Chanson de Roland", Ариостоның "Orlando Furioso", Боярдоның "Orlando Innamorato" және Тассоның "Gerusalemme Liberata" сияқты шығармалар арқылы крест жорықтарының даңқы мен рухын, рыцарьлар мен патшалардың шайқастарын, қаһармандардың зұлымдыққа қарсы күресін жандандыратын. Даңқ, атақ, әділдік, махаббат және орындалуы қиын армандар тарих пен аңыз кейіпкерлері арқылы көрермендер алдында ашылатын сюжеттерде, көңіл көтеру үшін дәстүрлі клоун рөлін атқаратын, көрермен мен сахнадағы ежелгі кейіпкерлер арасында байланыс құратын тұлға болады. Commedia dell'arte дәстүрлі рухында диалогтар импровизацияланатын, ал барабандар, кернейлер және шайқас дауысы сияқты дыбыс эффектілері оқиғаны жандандыратын. Бұл қуыршақтардың үлкен мөлшері мен айқындығы тарих, қиял, аңыз және құпия әлемін тірілтетін, ал қуыршақтарға тән қозғалыстар пьесаға нақтылықтан гөрі фантастикалық сезім беретін. Қуыршақ ойнатушылар сахнадан екі метр биіктікте орналасқан "көпір" деп аталатын құрылымда тұрып, әр қуыршақты бас пен денеге бекітілген таяқпен, қылыш ұстаған қолға тағы бір таяқпен және қалқан ұстаған қолға бекітілген жіппен басқаратын. Ойын кезінде әр қуыршақ ойнатушыдан үлкен физикалық күш пен шеберлік талап етілетін, сонымен қатар әр қуыршаққа жеке тұлға беру үшін оның дене қозғалыстарын және әрекеттерін өзгерту қажет болды.
The Puppet House had a collection of traditional , Sicilian puppets used in Opera dei Pupi. These puppets were the last few remaining of three hundred created by the acknowledged master of the field, Sebastiano Zappala, at the beginning of the 20th century. Their bodies are constructed of steel reinforced hardwood covered with hemp and canvas, with heads hand carved out of solid walnut and painted with fine detail. Each puppet is immediately identifiable by his distinctive colorful costume, ranging from peasant garb to hand embossed brass suits of armor with individual coats of arms worn by emperors, kings, and knights of Western Europe, to colorful flowing robes worn by Moors from North Africa. The stories these puppets would portray are those of the ancient European poems and epics, such as Turoldus' "La Chanson de Roland", Ariosto's "Orlando Furioso", Boiardo's "Orlando Innamorato", and Tasso's "Gerusalemme Liberata", bringing to life the glory and spirit of the Crusades, battles of knights and kings, and the struggle of heroes against villains and evil wizards. Glory, fame, justice, love and impossible dreams would be pursued by great characters of history and legend as the plots unfolded before the audience, while comic relief is provided by a traditional buffoon, who acts as a link between the audience and the ancient characters on stage. In the traditional spirit of the Commedia dell'arte, dialogue would be improvised, while sound effects such as drums, trumpets, and the sounds of battle enlivened the action. The great size and sheer presence of these puppets would make their world of history, fantasy, myth and mystery seem to come to life, while the characteristic puppet like movements would simultaneously lend the play an air of unreality. The puppeteers would stand six feet above the stage on a structure called "the bridge", manipulating each puppet by a rod attached to the head and torso, another rod attached to the sword hand, and a string attached to the shield hand. In addition to requiring great physical strength and dexterity, each puppeteer was required to manipulate several puppets during the play, giving each a separate personality by its physical movements and gestures.