Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жапондық манга негізіндегі медиа франшизасы, авторы Гарольд Сакуиши.
Japanese media franchise based on manga by Harold Sakuishi
«Бек» – Гарольд Сакуиши жазған және суреттеген жапондық манга сериясы. Ол алғаш рет 1999 жылдан 2008 жылға дейін «Monthly Shōnen Magazine» журналында жарияланды, ал 103 тарауы «Коданса» баспасынан 34 томдық танкобон түрінде шығарылды. Бұл жапон жасөспірімдерінің рок-топ құрып, даңққа жету жолындағы күресін баяндайды, негізгі назар 14 жасар Юкио «Коюки» Танакаға шоғырланған. Коюки гитарадағы дарынды Рюсуке Минамимен танысқанға дейін өмірі көңілсіз, қарапайым жасөспірім болатын. «Madhouse» студиясы осы манганы «Бек: Монғолдық Chop Squad» деген 26 бөлімдік аниме сериалына бейімдеді, ол 2004 жылдың қазанынан 2005 жылдың наурызына дейін «TV Tokyo» арнасында көрсетілді. 2010 жылы фильмнің толық метражды нұсқасы шықты, онда Коюки рөлін Такеру Сатох, ал Рюсуке рөлін Хиро Мизусима сомдады. Сонымен қатар, серия бойынша үш нұсқаулық, төрт саундтрек, бейне ойын және гитаралар желісі жарық көрді. «Бек» мангасының ағылшын тіліндегі жариялану құқығын «Tokyopop» компаниясы Солтүстік Америкада сатып алды. Бірінші том 2005 жылдың шілдесінде жарық көрді, бірақ 2008 жылдың маусымында 12-ші томы шыққаннан кейін серия тоқтатылды. 2018 жылдың шілдесінде «ComiXology» компаниясы серияны цифрлық форматта жариялай бастады. Аниме 2007-2008 жылдары «Funimation» компаниясы арқылы ағылшын тілінде жарық көрді.
Beck is a Japanese manga series written and illustrated by Harold Sakuishi. It was originally serialized in Monthly Shōnen Magazine from 1999 to 2008, with the 103 chapters later published into 34 tankōbon volumes by Kodansha. It tells the story of a group of Japanese teenagers who form a rock band and their struggle to fame, focusing on 14 year old Yukio "Koyuki" Tanaka, who until meeting guitar prodigy Ryusuke Minami was an average teen with a boring life. It was adapted into a 26 episode anime television series, titled Beck: Mongolian Chop Squad, by Madhouse and aired on TV Tokyo from October 2004 to March 2005. A live action film adaptation was released in 2010 and stars Takeru Satoh as Koyuki and Hiro Mizushima as Ryusuke. The series has also spawned three guidebooks, four soundtracks, a video game and a line of guitars. The Beck manga was licensed for an English language release in North America by Tokyopop. The first volume was published in July 2005, but the series was discontinued after the release of volume 12 in June 2008. In July 2018, ComiXology began releasing the series digitally. The anime was given an English language release by Funimation from 2007 to 2008.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Достары "Коюки" деп атаған Юкио Танака – 14 жастағы жапон баласы, орта мектепте сегізінші сыныпқа барады. Оның ресми емес өмірі Бек есімді ерекше итті бір топ балалардан құтқарып алғанда өзгереді. Бек иесі 16 жасар Рюсуке Минами екені белгілі болады, ол жас және дамып келе жатқан рок музыканты. Рюсуке Коюкиге гитарада ойнауға ықпал етеді. Оқиға олардың Бек атты рок-тобының күресі мен сынақтарына, сондай-ақ Коюкидің топ мүшелерімен, әсіресе Рюсукемен және оның 14 жасар жартылай қарындасы Махомен қарым-қатынасына бағытталған. Рюсукемен бірге уақыт өткізгеннен кейін және оның бұрынғы тобымен ойнағанын көргеннен кейін, Коюки батыс рок музыкасына қызығушылық таныта бастайды. Рюсуке оған гитара сыйлайды, бірақ Коюки оны бұзғанда, Рюсуке оған енді ешқашан сөйлеспеуін айтады. Сонымен қатар, Рюсуке өзінің жаңа тобы Бек құрады, оның құрамында вокалист Цунеми Чиба, бассист Йошиюки Тайра және оның бұрынғы тобының барабаншысы Того бар. Коюки 44 жастағы Кеничи Сайтодан жұмыс істей бастайды және гитараны жөндеу үшін сабақ алады. Бір жылдан кейін ол Рюсукемен қайта қосылып, Бекпен репетиция жасай бастайды. Содан кейін Коюки сыныптасы Юдзи "Саку" Сакураймен дос болады. Того топтан кеткеннен кейін, Рюсуке Коюки мен Сакуды Бекке қолдау музыканттары ретінде шақырады, ал Коюки ән айтқанда ғана олар толыққанды мүшелерге айналады. Ақырында Бек алғашқы альбомын шығарады, ол АҚШ-та тәуелсіз лейбл арқылы Mongolian Chop Squad деген атпен жарияланады. АҚШ-тағы альбомының танымалдылығы артып, Коюки халықаралық деңгейде көрсетілген концерттік деректі фильмде ойнағаннан кейін, Бек Grateful Sound 5 музыка фестиваліне қатысады, онда олар фестивальдің ең көп талқыланған тобы болады. (Фильмге негізделген адаптация осы жерде аяқталады.) Бірақ жағдайлар оларды ажырастырады, бұл олардың соңғы қойылымы болады. Бекте болмаған өмірінен шаршаған Коюки мүшелерді қайта жинауға тырысады, бірақ Рюсукенің қайда екені белгісіз. Grateful Sound 5-тегі өнер көрсетісіне байланысты АҚШ-қа гастрольдік сапарға шақырылғанша, олар квартет ретінде бірнеше концерт өткізеді. Коюки мен Саку гастрольге бару үшін мектептен шығып, Бек Америкаға аттанады. Бірақ бірнеше нашар өнер көрсеткеннен кейін, олар Сиэтлде Рюсукемен қайта қосылғанға дейін турнеден шығарылуға жақын болады. (Анимеге негізделген адаптация осы жерде аяқталады.) Турның қалған бөлігі сәтті өтеді, олар ұлттық теледидарда көрінеді, содан кейін Жапонияға оралады. Екі сингл шығарғаннан кейін Бек Жапония бойынша гастрольдік сапарға шығады және Grateful Sound 7 фестиваліне қатысады. Бірақ кейін олар тізімнен шығарылады. Олар бірнеше ұқсас топтармен бірлескен турне ұйымдастырып, танымал британдық инди-лейблмен келісімшартқа отырып, алғашқы толық альбомын жазуға кіріседі. Бұрын Коюки қатысқан концерттік деректі фильмді түсірген танымал режиссер олардың алғашқы музыкалық видеосын түсіреді. Альбомдары мен музыкалық видеосы Жапонияда да, Англияда да жақсы сатылады, екі елде де көптеген журналдарда жарияланады. Жапония бойынша тағы бір гастрольдік сапардан кейін, олар Англияға қысқа сапармен барады, соның ішінде әйгілі Avalon фестивалінің қайта ашылуына қатысады. Содан кейін топ ірі халықаралық лейблмен келісімшартқа отырып, Нью-Йоркте өзінің алғашқы альбомын жазады. Альбом әлемдік деңгейде үлкен жетістікке жетеді, олар Жапония мен Американы кеңінен аралайды, ал серия Grateful Sound 9 фестивалінде Бектің бас сахнада өнер көрсетуімен аяқталады.
Yukio Tanaka, known as "Koyuki" by his friends, is a regular 14 year old Japanese boy starting eighth grade in junior high school. His boring life is changed when he saves an odd looking dog, named Beck, from some kids. Beck's owner turns out to be an emerging rock musician, 16 year old Ryusuke Minami, who soon influences Koyuki to start playing the guitar. The story focuses on the trials and tribulations of their rock band named Beck, and Koyuki's relationships with its members, in particular Ryusuke and his 14 year old half sister Maho. After hanging out with Ryusuke and seeing him play with his former band, Koyuki slowly becomes interested in Western rock music. Ryusuke gives him a guitar, but when Koyuki breaks it, Ryusuke tells him never to speak to him again. At the same time, Ryusuke forms his new band Beck, with vocalist Tsunemi Chiba, bassist Yoshiyuki Taira, and Togo, the drummer from his previous band. Koyuki begins working for, and learning guitar from, 44 year old Kenichi Saitou in exchange to have the guitar fixed. He reunites with Ryusuke a year later, and begins to rehearse with Beck. Koyuki then makes friends with his classmate Yuji "Saku" Sakurai. When Togo leaves the band, Ryusuke has Koyuki and Saku join Beck as support musicians, becoming full members only when the band hears Koyuki sing. Eventually Beck releases their first album, which gets released on an independent record label in the United States, under the band name Mongolian Chop Squad. After gaining popularity from their US album and Koyuki being in an internationally screened concert documentary, Beck earns a spot at the music festival Grateful Sound 5, where they put on the most talked about show of the whole festival. (The live action film adaptation ends here.) However, circumstances cause them to part ways, making it their last performance. Finding life tedious without being in Beck, Koyuki slowly gets the members back together, except Ryusuke, whose whereabouts are unknown. They perform a few shows as a quartet, before getting an offer to tour the US based on their Grateful Sound 5 performance. After Koyuki and Saku drop out of school to do the tour, Beck heads to America. But after several bad performances, they are about to get kicked off the tour before reuniting with Ryusuke in Seattle. (The anime adaptation ends here.) The rest of the tour is a hit and they end up appearing on national TV before heading back to Japan. After releasing two singles, Beck goes on a nationwide tour of Japan and earn a spot at Grateful Sound 7. However, they are later cut from the lineup. They slowly bounce back after forming a tour with several similar sounding bands, get signed to a popular British indie record label, and start recording their first full album. The now famous director who created the concert documentary Koyuki once appeared in ends up directing their first music video. Their album and music video do well both in Japan and England, earning them numerous magazine articles in both countries. After another nationwide tour of Japan, they do a short tour of England, including a spot at the relaunch of the legendary Avalon Festival. The band then signs to a major international record label and records their major debut album in New York. With the album hugely successful worldwide, they tour Japan and America extensively, and the series then ends with Beck headlining the main stage at Grateful Sound 9.
Кейіпкерлер
Сериал оның жай ғана өмірден керемет гитарист пен әнші болуына дейінгі жылдам дамуын көрсетеді. Рюсукемен таныс болмай тұрып, ол тек жапондық поп музыкасын тыңдаған, бұрын-соңды шетелдік топты естімеген. Ол Beck-ке (Сакумен бірге) қабылданған соңғы мүше, ритм-гитара ойнайды және баяу әндер айтады. Ол - әуесқой, бірақ талантты гитарист, ол Коюкиге аспапты үйренуге талпындырады. Нью-Йоркте сегіз жыл тұрған соң, Рюсуке ағылшынша жапоншадан жақсы сөйлейді. Ол Beck-тің бас гитарисі және оның құрылтайшы мүшесі. Көптеген оқиғалар Лусилл (Б. Б . А . Кингтің атақты қара Гибсон). Махо - Рюсукенин кіші қарындасы және талантты әнші. Ол әуесқой, бірақ эмоционалды жағынан әлсіз, және біртіндеп Коюкимен романтикалық қарым-қатынас жасайды. Көркем және танымал, Көюкиге оған романтикалық тұрғыдан жақындау қиын. Махо талантты әнші болғанымен, Кинорежиссер болғысы келетінін айтып береді. Ол сонымен қатар әуесқой модель. Beck-тің негізгі вокалисі Чибаның вокалдары Коюкиге қарағанда панк пен рэпке бағдарланған және сондықтан Beck-тің әндерінің көпшілігіне көбірек сәйкес келеді. Ол Бектің ең тез өзгеріске ұшырайтын мүшесі, ешқашан ұрыс-керістен қашып кетпейді немесе қиын жағдайларда өз сезімдерін жасырмайды. Сондай-ақ, ол өзінің өнер көрсетуінде қолданатын каратэде өте жақсы. Бастапқыда ол жас кезінде қатты қорлық көргендіктен, каратэмен айналысты. Ол оркестрмен айналыспаған кезде, отбасының рамен дүкенін басқаруға көмектеседі; егер Бек жұмыс істемесе, рамен дүкендерінің желісін ашатынын айтады. Сериалдың соңында Рюсюкэ оған топтан кету керектігін айтады, өйткені ол музыкаға топтың қалған мүшелері сияқты құштар емес деп санайды. Ол келіседі, бірақ тез арада топпен ойнауға оралады. Оның кейіпкері Rage Against the Machine тобының фронтмені Зак де ла Рошаға негізделген. Бектің бассысы Таира Рюсукеге екінші болып қосылды. Кейде ол көңілсіз болып көрінсе де, шын мәнінде топтың ең жетілген мүшесі болып табылады және жиі пайдалы кеңестер береді. Ол әдетте жейдесіз орындайды, ол Red Hot Chili Peppers тобының Flea-ға негізделген шынайы өмірдегі адамға ұқсас. Оның негізгі бассы - ақ Music Man Stingray (бродж түрінен анықталғандай 1993-1996 жылдар үлгісі) 3 топ EQ және транс-бродж. Сайту - орта жастағы бүлінген ер адам және бұрынғы олимпиадалық жүзуші, ол Коюкиге гитара мен жүзуді үйретеді, ал Коюки оның бизнесі үшін жұмыс істейді. Ол талапшыл мұғалім бола тұра, Көюкиге ашық сөйлеседі, тіпті кейде қарым-қатынас туралы кеңес сұрайды. Саку Бектің барабаншысы және соңғы мүше (Коюкимен бірге) қосылған. Ол мектепте Коюкимен жақсы достар болады, ол онымен сөйлесетін жалғыз адам, ал қысымшы Хёдо бүкіл сыныпты бұған итермелейтін. Ол Коюкиге топтың басқа мүшелеріне қарағанда жақын, және Коюки өзіне күмәнданатын сәттерінде оған жиі сенім артады. Сериалдың соңында ол орта мектепке бару үшін кетеді, бірақ Бек қайта қосылған жағдайда қайта оралуға уәде береді. Коюки Бекті қайта қалпына келтіргенде, ол қайта оралып, топқа үйден қашып кеткенін айтады.
The series follows his rapid development from living a boring average life to becoming an outstanding guitarist and singer. Before meeting Ryusuke, he only listened to Japanese pop music, having never heard a foreign band before. He is the last member recruited into Beck (along with Saku), playing rhythm guitar and singing slower songs. A slacker, but talented guitarist, who inspires Koyuki to pick up the instrument. Ryusuke speaks better English than Japanese, having lived in New York for eight years. He is the lead guitarist of Beck as well as its founding member. A large amount of the story revolves around him and his bullet hole ridden Gibson Les Paul guitar, named Lucille (which is the same name as B. B. King's famous black Gibson). Maho is Ryusuke's younger half sister and a talented singer. She is brash but emotionally fragile, and gradually builds a romantic relationship with Koyuki. Beautiful and fairly popular, Koyuki often has a hard time approaching her romantically. While she is obviously a gifted singer, Maho confides in Koyuki that she would actually like to be a film maker. She is also an amateur model. The main vocalist of Beck, Chiba's vocals are more punk and rap oriented than Koyuki's and thus more fitting for the majority of Beck's songs. He is easily the most volatile member of Beck, never shying away from a fight or hiding his feelings during dire situations. He is also very good at karate, which he uses in his performances. He originally took up karate because he was bullied severely in his younger days. When not busy with the band, he helps manage his family's ramen shop; he says that if Beck doesn't work out, he would open up a chain of ramen shops. Towards the end of the series, Ryusuke tells him that he should leave the band because he thinks he is not as passionate about music as the rest of the band. He complies, but quickly returns to play with the band. His appearance is based on Rage Against the Machine frontman Zack de la Rocha. Beck's bassist, Taira is the second member recruited by Ryusuke. Although he can sometimes seem uncaring or apathetic, he is actually the most mature of the band members and often offers helpful advice. He usually performs shirtless, much like the real life person he is based on: Flea of the Red Hot Chili Peppers. His main live bass is a white Music Man Stingray (a 1993 1996 model as identified from the type of bridge) with 3 band EQ and a trans bridge. Saitou is a perverted middle aged man and former Olympic swimmer who teaches Koyuki both guitar and swimming in exchange for Koyuki working for his business. Though he can be a demanding instructor, he opens up to Koyuki, even asking him for relationship advice on occasion. Saku is Beck's drummer and the last member to join (along with Koyuki). He first becomes good friends with Koyuki at school, being the only person to talk to him while bully Hyodo instigated the entire class not to do so. He is closer to Koyuki than the other members of the band, and Koyuki often confides in him during moments of self doubt. Towards the end of the series, he moves away to attend high school, but promises that he will return on the condition that Beck reunites. As Koyuki does reform Beck, he returns, telling the band that he essentially ran away from home to do so.
Манга
Харольд Сакуиши жазған және сурет салған «Бек» мангасы 1999 жылдың шілде айында Kodansha баспасының «Monthly Shōnen Magazine» журналында жарық көрді. Сериал 2008 жылдың 5 сәуірінде аяқталды; сол жылдың 6 қыркүйегінде 77 беттік қосымша оқиға жарық көрді, онда танымал американдық рок музыканты және Рюсукенің досы Эдди Лидің соңғы күні көрсетілген. Бұл оқиға 2008 жылғы 17 қазанға дейін жалғасты. Манганың ағылшын тіліндегі нұсқасын шығару құқығы Tokyopop компаниясына берілді. Tokyopop компаниясының неміс бөлімшесі неміс тіліндегі нұсқасын жариялады. 2009 жылдың қаңтар айында Kodansha Tokyopop компаниясының барлық неміс тіліндегі лицензияларының мерзімі біткенін, оның ішінде «Бек» мангасының да мерзімінің аяқталғанын хабарлады. Содан кейін Tokyopop компаниясының ағылшын тіліндегі «Бек» мангасының лицензиясы да тоқтатылды. Барлығы 12 том жарық көрді. 2018 жылы ComiXology манганы цифрлық форматта шығара бастады. Олар алғашқы он төрт томды 5 шілдеде бірден жариялады.
Written and illustrated by Harold Sakuishi, Beck debuted in Kodansha's shōnen manga magazine Monthly Shōnen Magazine in its July 1999 issue. The series finished on April 5, 2008; a special 77 page side story was published on September 6 of the same year, which depicts the last day of Eddie Lee, a popular American rock musician and Ryusuke's friend. to October 17, 2008. The manga was licensed for an English language release by Tokyopop. Tokyopop's German branch published the German language version. In January 2009, it was announced that Kodansha let all of Tokyopop's German licenses expire, thus including Beck. This subsequently led to Tokyopop's English license of Beck expiring as well. Only 12 volumes were published. In 2018, ComiXology began releasing the series digitally. They released the first fourteen volumes simultaneously on July 5.
Аниме
26 эпизодты аниме телесериалы «Бек: Монголиялық Чоп-Сквад» деп аталды, бұл атау АҚШ-та сериалда топ қолданған субтитрінен алынған. Сериал Жапонияның TV Токио арнасында 2004 жылдың қазанынан 2005 жылдың наурызына дейін көрсетілді. Режиссері – Осаму Кобаяши, анимациясын «Madhouse» студиясы жасады, ал продюсерлері – Такеши Шукури және Йошими Накадзима.
The 26 episode anime television series was titled Beck: Mongolian Chop Squad, after the subtitle used by the band in the series in the United States, and aired on Japan's TV Tokyo from October 2004 to March 2005. It was directed by Osamu Kobayashi, animated by Madhouse and produced by Takeshi Shukuri and Yoshimi Nakajima.
Ағылшынша бейімделуі
Сенбі күні, 27 мамырда Anime Boston 2006 көрмесінде АҚШ-та орналасқан аниме дистрибьюторы Funimation Beck: Mongolian Chop Squad анимесіне лицензия алғандығын жариялады. Талиэсин Джаффе (Hellsing дубляжының режиссері ретінде танымал) және Кристофер Бевинс (Speed Grapher және Samurai 7 дубляждарын режиссерлегенімен белгілі) ағылшын нұсқасының режиссерлері. Бірінші DVD 2007 жылы, ал соңғысы 2008 жылдың қаңтарында жарық көрді. Ағылшын тіліндегі дубляж Ұлыбританияда Revelation Films, ал Австралия мен Жаңа Зеландияда Madman Entertainment компаниялары арқылы шығарылды. Бек Солтүстік Америкадағы теледидардағы тұңғыш көрсетілімін 2007 жылдың 9 наурызында Канаданың MuchMusic музыкалық арнасында жасады. Сериал 3 маусымда аяқталды. Бұл шонен сериясы болғанына қарамастан, тілі мен зорлық-зомбылығы үшін TV 14 рейтингісін алды, бірақ DVD нұсқасы күшті тілдік мазмұны үшін, соның ішінде бірінші эпизодта және кейінгі эпизодтарда жиі кездесетін қатыгез сөздерді пайдалануы үшін TV MA рейтингісін алды. 2013 жылдың қыркүйегінде MuchMusic арнасы сериалды эфирден алып тастап, орнына Odd Job Jack сериалын қойды. Ағылшын тіліндегі адаптацияда көптеген әндер ағылшын тілінде жаңадан жазылды. Анимедегі кейбір ағылшын әндерінің мәтіні, мысалы "Moon on the Water" және "Follow Me" грамматикалық қателерді түзету үшін сәл өңделді, бірақ қате грамматика ағылшын тіліндегі субтитрлерде де кездеседі. The Beatles тобының "I've Got a Feeling" әнінің мәтіні американдық DVD нұсқасында басқа әнмен ауыстырылды.
On Saturday, May 27 at Anime Boston 2006, U. S. based anime distributor Funimation announced that they had acquired the license for the Beck: Mongolian Chop Squad anime. Taliesin Jaffe (known for directing the dub of Hellsing) and Christopher Bevins (known for directing the dubs of Speed Grapher and Samurai 7) are the directors of the English version. The first DVD was released in 2007, and the last in January 2008. The English dub was released by Revelation Films in the UK and Madman Entertainment in Australia and New Zealand. Beck made its North American television debut on the Canadian music channel, MuchMusic, on March 9, 2007. The series finished on June 3. Despite the fact that this is a shōnen series, the show was rated TV 14 for its language and violence, but the DVD edition is rated TV MA for strong language, including near constant use of the word fuck in the first episode and frequently in subsequent episodes. In September 2013, MuchMusic pulled the series and replaced it with Odd Job Jack. In the English adaptation, many songs were re recorded with English lyrics. The sung lyrics of some English songs in the anime, such as "Moon on the Water" and "Follow Me", were slightly altered to correct grammar, although the incorrect grammar still appears in the English subtitles. The Beatles' song "I've Got a Feeling" has the lyrics replaced in the American DVDs.
Тірі экшн фильмдер
Бек мангасының көркем фильзге бейімделуі 2009 жылы жарияланды, түсірілімдер шілде айында басталды. Red Hot Chili Peppers және Oasis тобы "Around the World" және "Don't Look Back in Anger" әндерін титрлердегі бастапқы және соңғы әндер ретінде орындады. Фильм 2011 жылдың 2 ақпанында DVD және Blu-ray форматтарында шықты. DVD "стандартты" және "жақсырақ" (немесе "люкс") нұсқаларында ұсынылды, сонымен қатар жақсырақ нұсқасына қосымша DVD дискісі енді.
A live action film adaptation of the Beck manga was announced in 2009, with filming beginning in July. Red Hot Chili Peppers and Oasis provide the opening and ending theme songs, "Around the World" and "Don't Look Back in Anger" respectively. The movie was released on DVD and Blu ray on February 2, 2011. The DVD came in "standard" and "luxury" editions, with the luxury edition including a bonus DVD.
Саундтректер
2002 жылы мангаға бірнеше әртүрлі әртістерден құралған құрмет альбомы жарық көрді. Анимеде пайдаланған әндерді кейіпкерлердің дауыс актерлері Beat Crusaders тобымен орындады, және олардың саундтрегі 2002 жылы шықты. Сол күні осы әндердің түпнұсқа нұсқалары жазылған альбом да жарық көрді. 2010 жылы фильмге арналған саундтрек шықты.
In 2002, the manga received a tribute album featuring several different artists. The songs used in the anime that were performed by the character's voice actors with Beat Crusaders were released on a soundtrack in 2002. That same day an album featuring those same songs, but in their original versions, was released. A soundtrack to the live action movie was released in 2010.
Басқа медиа
Әр топ мүшесінің әрекеттік фигуралары жасалды, олар күшейткіштермен, ауыстырылатын гитаралармен және Саку үшін күрделі барабан жиынтығымен жабдықталды. 2005 жылдың 31 наурызында Marvelous Interactive компаниясы PlayStation 2 платформасы үшін, осы серияға негізделген «Beck: The Game» атты ойынды шығарды. Fender Japan екі авторлық Beck гитарасын жасады: Fender Telecaster және Fender Mustang, екеуін де Коюки орындады. Автордың қолы қойылған жазу гитара мойнының артқы жағына салынған.
Action figures of each band member were created, equipped with amplifiers, interchangeable guitars and in the case of Saku, an elaborate drum kit. On March 31, 2005, Marvelous Interactive released an adventure video game for the PlayStation 2 based on the series, titled Beck: The Game. Fender Japan produced two signature Beck guitars. A Fender Telecaster, and a Fender Mustang which were both played by Koyuki. The signature is written on the back of the guitars' headstock.
Манга
Сериал 2002 жылы "Шонен" санатында "Коданша Манга" сыйлығын жеңіп алды. Жапонияда 2008 жылғы сәуір айына дейін 12 миллион дана сатылды.
The series won the 2002 Kodansha Manga Award in the shōnen category. In Japan, it has sold 12 million copies as of April 2008.