Бахреталь – Германияның Саксония жеріндегі муниципалитет. Тау етегінде, Бахре және Зайдевиц өзендері арасында орналасқан. Географиясы, ауылдары туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бахретал – Германия Федеративтік Республикасының Саксония жерінде орналасқан муниципалитет. Ол Бад-Готтлуба-Берггиесхюбель мен Дохна арасында, Кен тауларының солтүстік-шығыс етегінде жатыр. Муниципалитет Бахре және Зейдевиц өзендерінің аңғарларында, сондай-ақ аңғарлар арасындағы төбелерде орналасқан бірнеше шағын ауылдардан тұрады. Муниципалитет өзінен өтетін Бахре өзенінің атымен аталады. Өзеннің бастауы Бад-Готтлуба-Берггиесхюбельдегі Брейтенаудан солтүстікке қарай 1,5 км қашықтықта, 505 метр биіктікте орналасқан. Бахре Зейдевицке Зушендорфқа жақын жерде құяды. Су тасқынының алдын алу мақсатында 1970 жылы Борна-Герсдорф пен Фридрихсвальде-Оттендорф арасында су жинағыш бассейн салынды.
Bahretal is a municipality in the Sächsische Schweiz Osterzgebirge district in Saxony, Germany. It is situated in the northeastern foothills of the Ore Mountains, between Bad Gottleuba Berggießhübel and Dohna. It consists of several small villages, situated in the valleys of the rivers Bahre and Seidewitz as well as on the heights between the valleys. The municipality is named after the small river Bahre which flows through it. Its source is located 1.5 km north of Breitenau in Bad Gottleuba Berggießhübel at 505 m. It flows into the Seidewitz near Zuschendorf. In order to prevent flooding, a retention basin was built between Borna Gersdorf and Friedrichswalde Ottendorf in 1970.
Борна
Борна, әлдебір уақытта Дохна қамалына қарасты болған. 15 ғасырдың басында ол Визенштейн сарайының жерлерінің бір бөлігіне айналды. Келесі жылдары Либштадт, Визенштейн, Герсдорф, Оттендорф, Кребс және Гизенштейн иелері арасында жиі қожайындары ауысты. 1731 жылы Борна граф Морис де Саксқа тиесілі болды. Ауылдық шіркеу алғаш рет 1388 жылы айтылған. Ол Пирна приходқа қарасты болды, ал 1539 жылы Реформация енгізілгеннен кейін Либштадтқа қосылды. 1894 жылы Борна өз кеңсесін ашты.
Borna probably belonged to the castle of Dohna at first. In the beginning of the 15th century it became part of the lands of Schloss Weesenstein. It changed hands quite often, between the owners of Liebstadt, Weesenstein, Gersdorf, Ottendorf, Krebs and Giesenstein in the subsequent years. In 1731, Borna was in the possession of the count Maurice de Saxe. The village church was first mentioned in 1388. It belonged to the parish of Pirna, and after the Reformation was introduced in 1539 to Liebstadt. In 1894, Borna built its own office.
Фридрихсвальде
Фридрихсвальде Визенштейн сарайының құрамына кірген. Шіркеу алғаш рет 1311 жылы айтылған және Пирна қауымына қарасты болған.
Friedrichswalde belonged to the Schloss Weesenstein. The church was first mentioned in 1311, and belonged to the parish of Pirna.
Герсдорф
17 ғасырға дейін Герсдорф екі ауылға бөлінген: Обергерсдорф (сондай-ақ: Габель) және Нидергерсдорф. Алғашқыда олар Дохнаға қарасты болған, бірақ кейін Дрезден маркграфтарының иелігіне өтті. Герсдорфта сарай салынды, ал шамамен 1800 жылы жасанды қираған орын жасалды.
Until the 17th century Gersdorf was divided into two villages: Obergersdorf (also: Gabel) and Niedergersdorf. They initially belonged to Dohna, but fell to the Margraves of Dresden. A manor was built in Gersdorf, and an artificial ruin was built around 1800.