Бек: История японской рок-группы

Введение

Японская медиа-франшиза, основанная на манге Гарольда Сакуиши.

«Бек» – японская серия манги, написанная и проиллюстрированная Гарольдом Сакуиши. Первоначально публиковалась в журнале Monthly Shōnen Magazine с 1999 по 2008 год. 103 главы манги были позднее изданы в 34 томах танкобонов издательством Kodansha. В центре сюжета – группа японских подростков, создающих рок-группу и стремящихся к славе. Основное внимание уделяется 14-летнему Юкио "Коюки" Танаке, который до встречи с гитарным вундеркиндом Рюсуке Минами вел обыденную жизнь. По мотивам манги был создан 26-серийный аниме-сериал «Бек: монгольская команда по вырезанию» (Beck: Mongolian Chop Squad), снятый студией Madhouse и транслировавшийся на телеканале TV Tokyo с октября 2004 года по март 2005 года. В 2010 году вышла полнометражная экранизация, где Такеру Сато исполнил роль Коюки, а Хиро Мизусима – роль Рюсуке. По мотивам серии также были выпущены три путеводителя, четыре саундтрека, видеоигра и линейка гитар. Права на англоязычный выпуск манги «Бек» в Северной Америке приобрела компания Tokyopop. Первый том был опубликован в июле 2005 года, однако выпуск серии был прекращен после выхода 12-го тома в июне 2008 года. В июле 2018 года ComiXology начала выпускать серию в цифровом формате. Аниме было выпущено на английском языке компанией Funimation в период с 2007 по 2008 год.

Краткое содержание сюжета

Юкио Танака, известный как "Коюки" среди друзей, – обычный 14-летний японский мальчик, начинающий восьмой класс в средней школе. Его скучная жизнь меняется, когда он спасает необычную собаку по имени Бек от хулиганов. Владельцем Бека оказывается начинающий рок-музыкант, 16-летний Рюсуке Минами, который вскоре вдохновляет Коюки начать играть на гитаре. История фокусируется на взлетах и падениях их рок-группы Beck и отношениях Коюки с ее участниками, особенно с Рюсуке и его 14-летней сводной сестрой Махо. Проводя время с Рюсуке и наблюдая за его выступлениями с прежней группой, Коюки постепенно увлекается западной рок-музыкой. Рюсуке дарит ему гитару, но когда Коюки ломает ее, Рюсуке говорит ему больше никогда с ним не разговаривать. В то же время Рюсуке формирует новую группу Beck с вокалистом Цунеми Чиба, басистом Йошиюки Тайра и Того, барабанщиком из его предыдущей группы. Коюки начинает работать и брать уроки гитары у 44-летнего Кеничи Сайто в обмен на ремонт инструмента. Спустя год он воссоединяется с Рюсуке и начинает репетировать с Beck. Коюки знакомится со своим одноклассником Юдзи "Саку" Сакурай. Когда Того покидает группу, Рюсуке приглашает Коюки и Саку присоединиться к Beck в качестве музыкантов поддержки, а полноценными членами они становятся только после того, как группа слышит, как поет Коюки. В итоге Beck выпускает свой первый альбом на независимом лейбле в США под названием Mongolian Chop Squad. После успеха альбома в США и участия Коюки в международном концертном документальном фильме, Beck получает возможность выступить на музыкальном фестивале Grateful Sound 5, где их шоу становится самым обсуждаемым событием фестиваля. (Экранизация заканчивается здесь.) Однако обстоятельства вынуждают их расстаться, и это становится их последним выступлением. Коюки скучает по участию в Beck и постепенно уговаривает участников вернуться, за исключением Рюсуке, местонахождение которого неизвестно. Они дают несколько концертов в составе квартета, после чего получают предложение отправиться в тур по США, основанное на их выступлении на Grateful Sound 5. Коюки и Саку бросают школу ради тура, и Beck отправляется в Америку. Но после серии неудачных выступлений их почти исключают из тура, пока они не воссоединяются с Рюсуке в Сиэтле. (Аниме-адаптация заканчивается здесь.) Остальная часть тура проходит успешно, и они даже попадают на национальное телевидение, прежде чем вернуться в Японию. После выпуска двух синглов Beck отправляется в национальный тур по Японии и снова получает приглашение на Grateful Sound 7. Однако вскоре их исключают из списка участников. Они постепенно восстанавливаются, организуя тур с несколькими группами, похожими по звучанию, подписывают контракт с популярным британским инди-лейблом и начинают запись своего первого полноценного альбома. Знаменитый режиссер, снявший концертный документальный фильм с участием Коюки, берется за создание их первого музыкального видео. Альбом и видео имеют успех как в Японии, так и в Англии, и группа попадает на обложки многих журналов в обеих странах. После очередного национального тура по Японии они совершают короткий тур по Англии, включая выступление на перезапуске легендарного фестиваля Avalon. Затем группа подписывает контракт с крупным международным лейблом и записывает свой дебютный альбом в Нью-Йорке. Альбом пользуется огромным успехом во всем мире, и Beck отправляется в масштабные туры по Японии и Америке. Сериал заканчивается тем, что Beck выступает хедлайнером на главной сцене фестиваля Grateful Sound 9.

Yukio Tanaka, known as "Koyuki" by his friends, is a regular 14 year old Japanese boy starting eighth grade in junior high school. His boring life is changed when he saves an odd looking dog, named Beck, from some kids. Beck's owner turns out to be an emerging rock musician, 16 year old Ryusuke Minami, who soon influences Koyuki to start playing the guitar. The story focuses on the trials and tribulations of their rock band named Beck, and Koyuki's relationships with its members, in particular Ryusuke and his 14 year old half sister Maho. After hanging out with Ryusuke and seeing him play with his former band, Koyuki slowly becomes interested in Western rock music. Ryusuke gives him a guitar, but when Koyuki breaks it, Ryusuke tells him never to speak to him again. At the same time, Ryusuke forms his new band Beck, with vocalist Tsunemi Chiba, bassist Yoshiyuki Taira, and Togo, the drummer from his previous band. Koyuki begins working for, and learning guitar from, 44 year old Kenichi Saitou in exchange to have the guitar fixed. He reunites with Ryusuke a year later, and begins to rehearse with Beck. Koyuki then makes friends with his classmate Yuji "Saku" Sakurai. When Togo leaves the band, Ryusuke has Koyuki and Saku join Beck as support musicians, becoming full members only when the band hears Koyuki sing. Eventually Beck releases their first album, which gets released on an independent record label in the United States, under the band name Mongolian Chop Squad. After gaining popularity from their US album and Koyuki being in an internationally screened concert documentary, Beck earns a spot at the music festival Grateful Sound 5, where they put on the most talked about show of the whole festival. (The live action film adaptation ends here.) However, circumstances cause them to part ways, making it their last performance. Finding life tedious without being in Beck, Koyuki slowly gets the members back together, except Ryusuke, whose whereabouts are unknown. They perform a few shows as a quartet, before getting an offer to tour the US based on their Grateful Sound 5 performance. After Koyuki and Saku drop out of school to do the tour, Beck heads to America. But after several bad performances, they are about to get kicked off the tour before reuniting with Ryusuke in Seattle. (The anime adaptation ends here.) The rest of the tour is a hit and they end up appearing on national TV before heading back to Japan. After releasing two singles, Beck goes on a nationwide tour of Japan and earn a spot at Grateful Sound 7. However, they are later cut from the lineup. They slowly bounce back after forming a tour with several similar sounding bands, get signed to a popular British indie record label, and start recording their first full album. The now famous director who created the concert documentary Koyuki once appeared in ends up directing their first music video. Their album and music video do well both in Japan and England, earning them numerous magazine articles in both countries. After another nationwide tour of Japan, they do a short tour of England, including a spot at the relaunch of the legendary Avalon Festival. The band then signs to a major international record label and records their major debut album in New York. With the album hugely successful worldwide, they tour Japan and America extensively, and the series then ends with Beck headlining the main stage at Grateful Sound 9.

Персонажи

В сериале прослеживается его стремительное развитие от скучной обычной жизни до выдающегося гитариста и вокалиста. До встречи с Рюсуке он слушал только японскую поп-музыку и никогда не слышал зарубежных групп. Он последний участник, завербованный в Beck (вместе с Саку), играет на ритм-гитаре и исполняет более медленные композиции. Ленивый, но талантливый гитарист, вдохновляющий Коюки взяться за инструмент. Рюсуке лучше владеет английским, чем японским, прожив восемь лет в Нью-Йорке. Он – ведущий гитарист и основатель Beck. Значительная часть сюжета вращается вокруг него и его гитары Gibson Les Paul, изрешеченной пулями, названной Люсиль (как и знаменитая черная Gibson Б. Б. Кинга). Махо – младшая сводная сестра Рюсуке и талантливая певица. Она резкая, но эмоционально уязвимая, и постепенно строит романтические отношения с Коюки. Красивая и довольно популярная, Коюки часто испытывает трудности, пытаясь сблизиться с ней. Несмотря на очевидный певческий талант, Махо признается Коюки, что на самом деле мечтает стать кинорежиссером. Она также является начинающей моделью. Главный вокалист Beck, Чиба, обладает более панковским и рэп-ориентированным вокалом, чем Коюки, что лучше подходит для большинства песен группы. Он – самый импульсивный участник Beck, никогда не избегающий конфликтов и не скрывающий своих чувств в сложных ситуациях. Он также отлично владеет карате, которое демонстрирует на выступлениях. Он начал заниматься карате, потому что в юности подвергался серьезным издевательствам. В свободное от группы время он помогает управлять семейной лапшичной; он говорит, что если Beck не сложится, он откроет сеть таких заведений. Ближе к концу сериала Рюсуке советует ему покинуть группу, считая, что он не так увлечен музыкой, как остальные. Он подчиняется, но вскоре возвращается, чтобы снова играть с группой. Его образ основан на фронтмене Rage Against the Machine Заке де ла Роче. Басист Beck, Тайра, – второй участник, завербованный Рюсуке. Хотя он иногда кажется безразличным или апатичным, на самом деле он самый зрелый член группы и часто дает полезные советы. Обычно он выступает без рубашки, как и его прототип – Фли из Red Hot Chili Peppers. Его основной бас для живых выступлений – белый Music Man Stingray (модель 1993–1996 годов, что определяется по типу бриджа) с 3-полосным эквалайзером и транс-бриджем. Сайто – похотливый мужчина средних лет и бывший олимпийский пловец, который обучает Коюки игре на гитаре и плаванию в обмен на помощь в его бизнесе. Несмотря на требовательность, он открывается Коюки и даже иногда просит у него совета в личных отношениях. Саку – барабанщик Beck и последний присоединившийся к группе участник (вместе с Коюки). Он становится близким другом Коюки в школе, единственным, кто разговаривает с ним, в то время как хулиган Хиодо подстрекает весь класс избегать общения с ним. Он ближе к Коюки, чем остальные участники группы, и Коюки часто делится с ним своими сомнениями. Ближе к концу сериала он переезжает, чтобы продолжить обучение в старшей школе, но обещает вернуться, если Beck воссоединится. Когда Коюки возрождает Beck, он возвращается и рассказывает группе, что фактически сбежал из дома, чтобы это произошло.

The series follows his rapid development from living a boring average life to becoming an outstanding guitarist and singer. Before meeting Ryusuke, he only listened to Japanese pop music, having never heard a foreign band before. He is the last member recruited into Beck (along with Saku), playing rhythm guitar and singing slower songs. A slacker, but talented guitarist, who inspires Koyuki to pick up the instrument. Ryusuke speaks better English than Japanese, having lived in New York for eight years. He is the lead guitarist of Beck as well as its founding member. A large amount of the story revolves around him and his bullet hole ridden Gibson Les Paul guitar, named Lucille (which is the same name as B. B. King's famous black Gibson). Maho is Ryusuke's younger half sister and a talented singer. She is brash but emotionally fragile, and gradually builds a romantic relationship with Koyuki. Beautiful and fairly popular, Koyuki often has a hard time approaching her romantically. While she is obviously a gifted singer, Maho confides in Koyuki that she would actually like to be a film maker. She is also an amateur model. The main vocalist of Beck, Chiba's vocals are more punk and rap oriented than Koyuki's and thus more fitting for the majority of Beck's songs. He is easily the most volatile member of Beck, never shying away from a fight or hiding his feelings during dire situations. He is also very good at karate, which he uses in his performances. He originally took up karate because he was bullied severely in his younger days. When not busy with the band, he helps manage his family's ramen shop; he says that if Beck doesn't work out, he would open up a chain of ramen shops. Towards the end of the series, Ryusuke tells him that he should leave the band because he thinks he is not as passionate about music as the rest of the band. He complies, but quickly returns to play with the band. His appearance is based on Rage Against the Machine frontman Zack de la Rocha. Beck's bassist, Taira is the second member recruited by Ryusuke. Although he can sometimes seem uncaring or apathetic, he is actually the most mature of the band members and often offers helpful advice. He usually performs shirtless, much like the real life person he is based on: Flea of the Red Hot Chili Peppers. His main live bass is a white Music Man Stingray (a 1993 1996 model as identified from the type of bridge) with 3 band EQ and a trans bridge. Saitou is a perverted middle aged man and former Olympic swimmer who teaches Koyuki both guitar and swimming in exchange for Koyuki working for his business. Though he can be a demanding instructor, he opens up to Koyuki, even asking him for relationship advice on occasion. Saku is Beck's drummer and the last member to join (along with Koyuki). He first becomes good friends with Koyuki at school, being the only person to talk to him while bully Hyodo instigated the entire class not to do so. He is closer to Koyuki than the other members of the band, and Koyuki often confides in him during moments of self doubt. Towards the end of the series, he moves away to attend high school, but promises that he will return on the condition that Beck reunites. As Koyuki does reform Beck, he returns, telling the band that he essentially ran away from home to do so.

Манга

Написанная и проиллюстрированная Гарольдом Сакуиши, манга «Бек» впервые вышла в журнале Kodansha Monthly Shōnen Magazine в июле 1999 года. Сериал завершился 5 апреля 2008 года, а 6 сентября того же года была опубликована специальная история на 77 страниц, изображающая последний день Эдди Ли, популярного американского рок-музыканта и друга Рюсуке. Публикация продолжалась до 17 октября 2008 года. Права на выпуск манги на английском языке были приобретены Tokyopop, а немецкое отделение Tokyopop издавало немецкую версию. В январе 2009 года Kodansha отказалась продлевать немецкие лицензии Tokyopop, в том числе и на «Бек». Впоследствии истекла и английская лицензия Tokyopop на данную мангу. Было выпущено всего 12 томов. В 2018 году ComiXology начала цифровое распространение серии, одновременно выпустив первые четырнадцать томов 5 июля.

Аниме

26-серийный аниме-сериал получил название Beck: Mongolian Chop Squad, по названию подзаголовка, использовавшегося группой в сериале в США, и транслировался на японском телеканале TV Tokyo с октября 2004 года по март 2005 года. Режиссёром выступил Осаму Кобаяши, анимацией занималась студия Madhouse, а продюсерами были Такеши Шукури и Йошими Накадзима.

Английская адаптация

В субботу, 27 мая, на Anime Boston 2006 американский дистрибьютор аниме Funimation объявил о приобретении лицензии на аниме Beck: Mongolian Chop Squad. Режиссерами английской версии стали Талиэсин Джаффе (известный как режиссер дубляжа Hellsing) и Кристофер Бевинс (известный как режиссер дубляжа Speed Grapher и Samurai 7). Первый DVD был выпущен в 2007 году, а последний – в январе 2008 года. Английский дубляж был выпущен Revelation Films в Великобритании и Madman Entertainment в Австралии и Новой Зеландии. Телевизионный дебют "Бек" в Северной Америке состоялся 9 марта 2007 года на канадском музыкальном канале MuchMusic, а завершился 3 июня. Несмотря на то, что это сёнэн-сериал, шоу получило рейтинг TV-14 из-за ненормативной лексики и насилия, однако DVD-версия имеет рейтинг TV-MA за использование нецензурной брани, включая почти постоянное употребление ругательств в первом эпизоде и часто – в последующих. В сентябре 2013 года MuchMusic снял сериал с эфира и заменил его на Odd Job Jack. В английской адаптации многие песни были перезаписаны с английскими текстами. Тексты некоторых английских песен в аниме, таких как "Moon on the Water" и "Follow Me", были незначительно изменены для исправления грамматических ошибок, хотя некорректная грамматика все еще встречается в английских субтитрах. В американских DVD-версиях текст песни The Beatles "I've Got a Feeling" был заменен.

Фильм с живым экраном

В 2009 году было объявлено о создании игрового фильма по мотивам манги "Beck", съемки которого начались в июле. Red Hot Chili Peppers и Oasis исполнили вступительную и финальную музыкальные темы – "Around the World" и "Don't Look Back in Anger" соответственно. Фильм вышел на DVD и Blu-ray 2 февраля 2011 года. DVD был доступен в "стандартном" и "люксовом" изданиях, а "люксовое" издание включало в себя дополнительный бонусный диск DVD.

Саундтреки

В 2002 году манга была удостоена альбома-трибьюта с участием различных исполнителей. Песни, использованные в аниме и исполненные актерами озвучивания персонажей вместе с Beat Crusaders, вышли на саундтреке в 2002 году. В тот же день был выпущен альбом с этими же песнями, но в их первоначальных версиях. Саундтрек к игровому фильму был выпущен в 2010 году.

Другие медиа

Были созданы фигурки каждого участника группы, оснащенные усилителями, сменными гитарами и, в случае Саку, детализированным барабанным комплектом. 31 марта 2005 года Marvelous Interactive выпустила приключенческую видеоигру для PlayStation 2, основанную на серии, под названием Beck: The Game. Fender Japan выпустила две подписные гитары Beck: Fender Telecaster и Fender Mustang, на обеих которых играл Коюки. Подпись располагается на задней стороне головки грифа гитар.

Манга

Сериал получил премию Kodansha Manga Award 2002 года в категории сёнэн. В Японии к апрелю 2008 года было продано 12 миллионов экземпляров.