Мюльберг – Германияның Бранденбург аймағындағы қала. Эльба өзенінің жағасында орналасқан, Рiesa, Torgau және Лейпциг қалаларына жақын. Көлік байланысы жақсы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Мюльберг – Германия Федеративтік Республикасының Бранденбург жерінің оңтүстік-батыс бөлігіндегі Эльба-Эльстер округінің қаласы. Ол Эльба өзенінің оң жағалауында, Риеза қаласынан оңтүстіске және Торгау қаласынан солтүстік-батысқа қарай шамамен ортасында орналасқан. Лейпциг қаласынан шамамен 60 км шығысқа қарай жатыр. Bundesstraße 182 (Riesa – Torgau – Wittenberg) тас жолы арқылы Эльбаның сол жағалауынан қалаға баруға болады, ал 2008 жылы ашылған көпір қаламен байланыстырып тұр. Мюльберг қаласы Мюльберг, Альтенау, Броттевиц, Фихтенберг, Коßдорф және Мартинскирхен елді мекендерінен тұрады.
Mühlberg is a town in the Elbe Elster district, in the southwesternmost part of Brandenburg, Germany. It is located on the right bank of the river Elbe, about halfway between Riesa to the south and Torgau to the northwest. It is about 60 km east of Leipzig. It is accessed by the Bundesstraße 182 (Riesa Torgau Wittenberg) on the left bank of the Elbe, connected with the town by a bridge, opened in 2008. Mühlberg consists of the Ortsteile Mühlberg, Altenau, Brottewitz, Fichtenberg, Koßdorf and Martinskirchen.
Тарих
Мюльбергтің ең алғашқы жазбадағы айрылысы 1230 жылға дейін барып жетеді. Қала құмды аралда орналасқан, Эльба өзенінен өтуге қолайлы болған және қамалдың қорғауында болған. 600 жылға дейін соққан славян қонысының болуын жерлеу орындары арқылы археологиялық тұрғыдан дәлелдеуге болады. Орта ғасырларда қала билігі Дубаның Берка әулеті мен Веттин әулеті сияқты богемиялық ақсүйектердің отбасылары арасында бірнеше рет ауысып отырды. 1547 жылдың 24 сәуірінде қасиетті Рим императоры Карл V әскерлері Шмалькальдия лигасынан Мюльберг шайқасында қамалдың жанында жеңіске жетті. 1939 жылдан 1945 жылға дейін Мюльбергтің жанында Екінші дүниежүзілік соғыстың тұтқын лагері (Stalag IV B) болды. Шамамен 300 000 тұтқын осы лагерьден өтті, ал олардың ішінде 3000-ға жуығы, көбінесе кеңес әскерлері қаза тапты. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін лагерь кеңес құпия қызметі НКВД-нің №1 арнайы лагері ретінде қайта пайдаланылды. Лагерь аумағына жақын жердегі жаппай қабірлерге НКВД тұтқындарының 22 000-нан 6 700-і жерленген. Бүгінде естелік кешені екі лагерь кезеңінің құрбандарын еске алады. 1952 жылдан 1990 жылға дейін Мюльберг Шығыс Германияның Котбус округінің (Bezirk Cottbus) құрамына кірді.
The earliest documentary mention of Mühlberg is in 1230. The town was founded on a sandy island where the River Elbe could be crossed under protection of a castle. There is archaeological evidence, in the form of burials, of Slavic settlement dating back to ca. 600 A. D. During the middle ages lordship over the city shifted several times between the Bohemian noble family of the House of Berka of Dubá and the House of Wettin. The forces of Charles V, Holy Roman Emperor defeated the Schmalkaldic League at the Battle of Mühlberg near the castle on April 24, 1547. From 1939 to 1945 there existed a World War II prisoner of war camp (Stalag IV B) near Mühlberg. About 300,000 prisoners passed the camp and about 3000, most of them Soviet soldiers, died there. After World War II the camp was re used by the Soviet secret service NKVD as NKVD Special Camp No. 1. About 6,700 of the 22,000 prisoners of the NKVD are buried in mass graves near the camp area. Today a memorial area remembers on the victims of both camp periods. From 1952 to 1990, Mühlberg was part of the Bezirk Cottbus of East Germany.