Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Арели Кингс – Англияның Ворстершир графтығындағы Уайр орманында, Северн өзенінің жағасында, Стоурпорт-он-Северн азаматтық округіндегі ауыл. Ол Ворстер қаласынан солтүстікке қарай 10 миль, ал Стоурпорт-он-Северннен оңтүстікке қарай орналасқан. Ауыл Уайр орманының ішінде жатыр. Арели Кингс "Соңғы сот кітабында" тіркелген және Арели залы мен Сент-Бартоломей шіркеуі сияқты көптеген тарихи қызығушылық тудыратын орындарға ие.
Areley Kings is a village on the River Severn, in the civil parish of Stourport on Severn, in the Wyre Forest of Worcestershire, England. It is 10 miles north of Worcester and south of Stourport on Severn. It is in the Wyre Forest. The village is featured in the Domesday Book and is home to many historical places of interest such as Areley Hall and St Bartholomew's Church.
Тарих
Areley Kings иеленушісі ерте заманнан бастап Martley иеленушісінің бір бөлігі болды және Martley ректоры әлі де Areley Kings-те ректорды тағайындау құқығына ие. Areley иеленуі "Эрнел" балық шаруашылығында пайда болды, оған тиесілі жер 1136 жылы император Матильда Bordesley Abbey-ге оның құрылуымен бірге берілді және таратылуға дейін сақталды. Ағылшыл азамат соғысы кезінде Рейннен келген Руперт ханзадасы Areley House-та бір түн демалыпты деген әңгіме бар. Areley Kings Доддингтри жұзының жоғарғы бөлігінде орналасқан. 1931 жылы приходта 940 адам тұрды. 1933 жылдың 1 сәуірінде приход таратылып, Стоурпорт-он-Северн және Астлимен біріктірілді.
The manor of Areley Kings was from early times part of the manor of Martley and the rector of Martley still has the right to appoint the rector at Areley Kings. The manor of Areley originated in a fishery at "Ernel" which, with the land belonging to it, was granted by the Empress Matilda to Bordesley Abbey upon its foundation in 1136, and retained until the Dissolution. Prince Rupert of the Rhine is rumoured to have slept a night at Areley House during the English Civil War. Areley Kings was in the upper division of Doddingtree Hundred. In 1931 the parish had a population of 940. On 1 April 1933 the parish was abolished and merged with Stourport on Severn and Astley.
Шіркеу
Арели Кингстегі Сент-Бартоломей приходтық шіркеуі нормандық шіркеу ретінде салынған, тарихы үздіксіз жалғасып, викториялық дәуірде ішінара қайта жаңартылған. Шіркеу туралы алғашқы айғақ 1189 және 1207 жылдар аралығында жазылған Лаамонның «Бруты» еңбегінің кіріспесінде кездеседі. Ол өзін Северн өзенінің жағасындағы мәртебелі шіркеуде Ернелидегі дін қызметкері ретінде сипаттайды. Лаамон Англия тарихын жазған, ол аңызға толы және деректік мәліметтерді қамтиды, латын және француз тілдерінен бұрынғы жазбаларды аударған. Шіркеуді қайта құру кезінде кеме еденінің астынан Лайамон есімі жазылған нормандық қаптаманың негізі табылған. Бұл жазушымен байланысты екенін дәлелдеп, 1200 жылға дейін осы жерде шіркеу болғанын көрсетеді. Шіркеу кешеніне Король Аннаның ректориясы және орта ғасырлық ағаштан жасалған шіркеу үйі кіреді.
St Bartholomew's Parish Church at Areley Kings was founded as a Norman Church, with a continuous history and a partial re building by the Victorians. The church is probably first mentioned in the preface of the Brut of Laȝamon, who wrote sometime between 1189 and 1207. He describes himself as a priest at Erneleye, at a noble church upon Severn's bank. He wrote a history of England, partly legendary, partly factual, translating earlier writings from Latin and French. The discovery, during rebuilding, of the base of a Norman font under the nave floor with an inscription containing the name of Layamon, establishes the connection with the writer and shows that a church existed here c. 1200. The church complex includes a Queen Anne Rectory and medieval timber framed church house.