Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Каирдегі мешіт, Египет.
Mosque in Cairo, Egypt
Әл-Рифаи мешіті (مسجد الرفاعي, сондай-ақ Әл-Рифаи, Әл-Рифаи, Әл-Рифаи, жергілікті жерде Эль-Рифаи деп аталады және ағылшын тілінде: Refaai мешіті) Каир цитаделіне іргелес Цитадель алаңында орналасқан. Мешіттің аты мешітте жерленген Әли Әбу Шаббақ есімінен шыққан. Қазір бұл Мұхаммед Әли отбасының патшалық кесенесі болып табылады. Ғимарат Сұлтан Хасан мешіт-медрасасының қарама-қарсы жағында орналасқан, ол шамамен 1361 жылы салынған. Архитектуралық тұрғыдан алғанда, бұл ескі құрылысты толықтыру мақсатымен жобаланған, бұл Мысырдың 19 ғасырындағы билеушілерінің Мысырдың ислам тарихындағы бұрынғы кезеңдердің қадір-қасиетімен байланыстыру және қаланы жаңғырту үшін жасаған кең ауқымды науқанының бір бөлігі болды.
Al Rifa'i Mosque (مسجد الرفاعي, transliterated also as Al Rifai, Al Refai, Al Refa'i, locally known as El Refa'i, and in English: the Refaai Mosque) is located in Citadel Square, adjacent to the Cairo Citadel. Its name is derived from the Ali Abu Shubbak who is buried in the mosque. Now, it is also the royal mausoleum of Muhammad Ali's family. The building is located opposite the Mosque Madrassa of Sultan Hassan, which dates from around 1361, and was architecturally conceived as a complement to the older structure as part of a vast campaign by the 19th century rulers of Egypt to both associate themselves with the perceived glory of earlier periods in Egypt's Islamic history and modernize the city.
Тарих
Бұл жердегі алғашқы құрылымы әл-Дахира мешіті деп аталатын 12 ғасырдағы Фатимид дәуіріндегі шағын мешіт болды. Бірақ кейін Ахмад әл-Рифаидің немересі Әли Әбу Шаббақ әл-Рифаи мұнда жерленген, ал бұл жер Рифаи тариқа үшін Зәуияға айналдырылды. Бұл Зәуия Әл-Байда Зәуия деп аталды және ол тек Әли Әбу Шаббақтың қабірін ғана емес, сонымен қатар басқа суфи мистикасы Яхия әл-Ансаридің қабірін де қамтыды. Әл-Рифаи мешітінің қазіргі құрылымы 1869 және 1912 жылдар аралығында екі кезеңде салынған, содан кейін толыққанды аяқталды. Құрылыс барысында археологтар сынға алған кейбір қиындықтар туындады, олар Макс Герцтің қадағалауымен шешілді. Мұнда сондай-ақ Хошияр Кадим мен оның ұлы Исмаил Паша, сондай-ақ Мысырдың патшалық отбасының басқа мүшелері, соның ішінде Сұлтан Хусейн Камель, Сұлтан және король Фуад I және король Фарук жерленген. Алайда, хадиф Теуфик пен хадиф Әббас II Хилми 1894 жылы Каирдің Шығыс зиратында салынған мавзолей – Қубат Афандинада Мұхаммед Әли әулетінің басқа да марқұм мүшелерімен бірге жерленген. Бұл мешіт 1944 жылы Оңтүстік Африка одағында жер аударылып қайтыс болған Иранның Реза шахының тынығу орны ретінде қысқа уақыт қызмет етті, және Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін Иранға қайтарылды. Мәйітхананың бір бөлігін Реза Шахтың ұлы Мұхаммед Реза Пахлави де алып жатыр, ол 1980 жылы шілдеде Каирде қайтыс болды. 1979 жылы Иран төңкерісінен кейін Каирде жерленді.
The original structure on the site was a small 12th century Fatimid era mosque, known as the Al Dakhirah Mosque. But later, the grandson of Ahmad al Rifa'i, Ali Abu Shubbak al Rifa'i, was buried within it, and the place was converted into a Zawiya for the Rifa'i tariqah. This Zawiya became known as the Al Bayda Zawiya, and it not only contained the tomb of Ali Abu Shubbak, but also included the tomb of another Sufi mystic, Yahya al Ansari. The present structure of the Al Rifa'i Mosque was constructed in two phases over the period between 1869 and 1912 when it was finally completed. even though they faced some difficulties that were criticized by archaeologists and which was remedied under the supervision of Max Herz. It also contains the royal mausoleum of the Khedive family, where Hoshiyar Qadim and her son Ismail Pasha, as well as other members of Egypt's royal family, including Sultan Hussein Kamel, Sultan and King Fuad I, and King Farouk, are buried. Khedive Tewfik and Khedive Abbas II Hilmi, however, are buried in Qubbat Afandina, a mausoleum built in 1894 in Cairo's Eastern Cemetery, together with other late members of the Muhammad Ali Dynasty. The mosque served briefly as the resting place of Reza Shah of Iran, who died in exile in the Union of South Africa in 1944, and was returned to Iran after World War II. Part of the burial chamber is also occupied by Reza Shah's son Mohammad Reza Pahlavi, who died in Cairo in July 1980. He was buried in Cairo following the Iranian Revolution of 1979.