Кіріспе
Иерусалимдегі христиандар ауданындағы мешіт – Омар ибн әл-Хаттаб мешіті (مسجد عمر بن الخطاب, ) – Иерусалимнің Ескі қаласындағы исламдық құлшылық орны. Ол Христиандық кварталдың Муристан аймағында, Киелі қабір шіркеуінің оңтүстік ауласының қарсы жағында орналасқан. Мешітке туристерге кіруге рұқсат жоқ, тек намаз оқу үшін ғана кіруге болады.
The Ayyubid Mosque of Omar (مسجد عمر بن الخطاب, ) is an Islamic place of worship inside the Old City of Jerusalem. It is located opposite the southern courtyard of the Church of the Holy Sepulchre, in the Muristan area of the Christian Quarter. The mosque is not open to tourists, and can be accessed only for praying.
Тарих
Жергілікті дәстүрге сәйкес, 637 жылы Әбу Убайда ибн әл-Жарра басшылығындағы Рашид әскері Иерусалимді қоршағаннан кейін Патриарх Софроний Халифа Омардың (579-644) өзіне ғана бас игіліктен бас тартты. Омар Иерусалимге сапар шегіп, бас игілікті қабылдады. Одан кейін ол Киелі қабір шіркеуіне жақындады, ал Патриарх Софроний Халифаны шіркеу ішінде дұға етуге шақырды, бірақ Омар болашақта үрдіс орнатып, шіркеудің христиандық қасиетті орны ретіндегі мәртебесіне қауіп келтірмеу үшін бас тартты. Оның орнына ол шіркеудің шығыс жағындағы сатылардың үстінде дұға етті. Кейіннен сол жерде Омар мешіті салынды, мұны 1897 жылы Константин (4 ғасыр) Киелі қабір шіркеуінің шығыс немесе сыртқы атриумынан табылған Куфи жазуы бар тас тақта дәлелдейді, ол бұл аймақты мешіт деп белгілейді.
Сәулет
Қазіргі құрылыс 1193 жылы әйюбид сұлтаны Әл-Афдал ибн Салах ад-Дин халифа Омардың дұғасын еске алу мақсатымен қазіргі түрінде салынды. Киелі қабір шіркеуінің қарсы (солтүстік) жағында орналасқан Әл Ханқа әл-Салахия мешітінің де 1418 жылы салынған, дерлік бірдей минареті бар.