Баллинтюбер аббаттығы: Тарихы мен қайта жаңғырту жолдары
Ballintubber Abbey
Ирландиядағы Ballintubber Abbey – 1216 ж. құрылған ежелгі монастырь. Қалпына келтіріліп, қазіргі тарихи саяхаттар үшін ашық. Археологиялық зерттеулер, қайта жаңарту жұмыстары.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Баллинтубер аббаттығы – Ирландияның Майо округінде, Баллинтуберден солтүстік-шығысқа қарай 2 шақырым қашықтықта орналасқан, 1216 жылы король Катал Кробдеарг Уа Кончобайр құрған аббаттық.
Ballintubber Abbey is an abbey 2 kilometres northeast of Ballintubber, County Mayo in Ireland that was founded by King Cathal Crobdearg Ua Conchobair in 1216.
Тарих
Протестанттық реформация кезінде қысымға ұшырап, зақымдалғанға қарамастан, төбесі жоқ аббатты католиктер жазалау шаралары кезінде де пайдалана берді. 1963 жылы, қалпына келтіру жұмыстары басталар алдында, кең ауқымды археологиялық қазбалар жүргізілді. 1966 жылға қарай, аббаттың нефі қалпына келтіріліп, жаңадан шатыры жабылды, аббаттың құрылғанына 750 жыл толуына орай, алайда жұмыс 1969 жылға дейін жалғасты. 1997 жылы, Кафедралық үй мен Дортер аймағы қалпына келтіріліп, қайта шатырланды. 2016 жылы, 800 жылдық мерекелік шаралар кезінде, аббаттың бүкіл шығыс қанатын қалпына келтіруге рұқсат алынды. Аббатта бірнеше заманауи ашық ауадағы көрікті жерлер бар, оның ішінде өте заманауи абстрактілі Крест жолы, жер астындағы тұрақты Шырай және Розарий жолы бар. Кішкентай мұражай да бар. Ballintubber веб-сайты мен басқа да кең таралған мәліметтерге сәйкес, Ballyhean-нан шыққан, жергілікті дін қызметкерлерін аулаумен танымал Джон О'Муллоуни зиратта жерленген. Бұл орынды үлкен ағаш көрсетеді. Аббат, Ирландияның паломниктік жолдары қайта ашқан Кроа Патрикке дейінгі ежелгі қасиетті сапар – Тохар Фадрейк сапарының басталуын белгілейді.
Despite being suppressed and damaged during the Protestant Reformation, the roofless abbey continued to be used throughout penal times by Catholics. In 1963, extensive archaeological excavations were carried out prior to starting restoration work. By 1966, the nave had been restored and re roofed, in time for the 750th anniversary of the abbey's foundation although work continued until 1969. In 1997, the Chapter House and Dorter area were restored and re roofed. In 2016, during the 800th anniversary celebrations, planning permission to restore the entire east wing was granted. The abbey has several modern outdoor attractions, including a very modern abstract Stations of the Cross, an underground permanent Crib, and a Rosary Way. There is a small museum. According to the Ballintubber website and other popular accounts, John O'Mullowny of Ballyhean, an infamous local priest hunter, is buried in the cemetery. A large tree marks the spot. The abbey marks the beginning of Tochar Phádraig, the ancient pilgrimage route to Croagh Patrick, reopened by Pilgrim Paths of Ireland.
Кіріспе
Баллинтюбер аббаттығы 1216 жылы гиберн-роман стилінде салынған, бұл стиль шығысқа қарайғы үш жарықты өтпелі терезелердің шевронды аркаларымен және жапырақша тәрізді капительдерімен ерекшеленеді. Ғимараттың жоспары латын кресті негізінде жасалған, оған орталық бөлік, көлденең қанаттар және әр жағында екі шағын шіркеуі бар, күмбезбен жабылған ғибадатханасы бар. Аббаттық тарих барысында бірнеше рет қайта жаңартылды, көбінесе тарихи оқиғаларға төтеп берген кезде зақымданған бөліктері қалпына келтірілді. Назар аударуға тұрарлық үш қайта жаңарту жұмысы болды: біріншісі 1846 жылы архиепископ Джон МакХейл басшылығымен, екіншісі 1881 жылы Джордж Коппингер Эшлин қадағалауымен, ал үшіншісі 1909 жылы пастор Томас А. Эган мен Перси ле Клерк басқаруымен жүзеге асырылды.
Ballintubber Abbey was built in 1216 in the Hiberno Romanesque style, characterized by the chevron archivolts and foliate capitals of the three light transitional windows to the east. The design is a Latin cross foundation with a nave, crossing transepts, and a rib vaulted chancel with two chapels for each side. The abbey has gone through various renovations, mainly on re building portions that became damaged as it withstood history. There are three renovation attempts to note: the first in 1846 led by Archbishop John MacHale, the second in 1881 overseen by George Coppinger Ashlin, finally, the third restoration in 1909 with Reverend Thomas A. Egan and Percy le Clerc leading the project.
Жаңартулар
1265 жылы өрт кеменің ағаш және емен жапқыштарын күлге айналдырды, бірақ шығыс бөлігінің тас қабырғалары тұрды. 1270 жылы жасалған жөндеу жұмыстарында готикалық элементтер пайда болды, оның ішінде бүкіл ғимаратта көрінетін тік аркалар да бар еді. 1653 жылы Кромвельдің шабуылы монастырь ғимараттарын, жатақханаларды, монастырларды және тұрғын үйлерді қиратты; аббатхананың ішіндегі барлық ағаш конструкциялар да бұзылды. Шабуылдан кейін ғибадатхананың тас қақпалы шатырлары, шіркеулердің төрт қабырғасы және ескі сакристика ғана қалды. 1846 жылы архиепископ Джон МакХейл басқарган алғашқы жөндеу әрекеттері кеменің және трансепттердің шатырын қайта жабуға бағытталды. 1881-1890 жылдарғы екінші жөндеу әрекеті жобаны аяқтауда табысты болды. Жұмысты Джордж Коппингер Эшлин қадағалады. Бай демеушілердің қолдауымен қабырғалар нығайтылды, трансепттер арасындағы ашық орындар шынымен жабылды және "Мюнхен қаласындағы Майер & Co компаниясынан алынған ортағасырлық үлгідегі боялған шыны терезе" орнатылды. Эшлин сондай-ақ ғибадатхананың, өткелдің және трансепттердің шатырын аяқтады. Үшінші жөндеу жұмысы 1909 жылдан 1979 жылға дейін жүргізілді, оны құрметті Томас А. Иган және Перси ле Клерк, сол кездегі Ұлттық ескерткіштер инспекторы қадағалады. Кемеге шатыр жабылып, интерьер XIII ғасырдағы түріне келтірілді. Ол мозаикалық плиткадан төселген еден, қайта жабық мөлдір шыны және ашық емен шатырдан тұрады. Интерьердің тағы бір ерекшелігі – жануарлар мен құстардың мүсіндері бар, жапырақтар мен өсімдіктермен безенілген қақпалы ғибадатхана. Жөндеу жұмыстары Екінші Ватикан соты бекіткен діни реформалар аясында жүзеге асырылды. 1994 жылы оңтүстік трансептке іргелес орналасқан Капитул үйі мүшелердің жиналуы үшін жаңадан жабдықталды. 1997 жылы Баллинтюбер аббаттығының Капитул үйі мен Дортер бөлігіне де шатыр жабылып, қалпына келтіру жұмыстары жүргізілді. Соңғы жылдары жатақхананың қабырғалары көтеріліп, шатыры жабылды, ал аркалы монастырдың бір бөлігіне қонақтардың жайлылығы мен ауа райынан қорғану үшін шыны шатыр орнатылды.
In 1265, a fire burned the timber and oak shingles of the nave to ashes, but the stone portion of the east was left standing. The resulting restorations in 1270 had Gothic elements, including the pointed arches seen throughout. The Cromwellian assault in 1653 destroyed the monastic buildings, dormitories, cloisters, and domestic quarters; all of the timber structures inside the abbey were also taken down. After the assault, only the stone vaulted roofs of the chancel, the four sides of the chapels, and the old sacristy remained. The first renovation attempts in 1846, led by Archbishop John MacHale, was tasked with re roofing the nave and the transepts. The second restoration attempt in 1881 1890 was more successful in completing the project. George Coppinger Ashlin supervised the work being done. With the support of wealthy benefactors, the walls were reinforced, the openings between the transepts were glazed, and the east window of "stained glass of medieval pattern procured from Mayer & Co. of Munich" was installed. Ashlin also completed the roofing of the chancel, crossing, and transepts. The third restoration took place from 1909 to 1979, supervised by the Reverend Thomas A. Egan and Percy le Clerc, the Inspector of National Monuments at the time. The nave was given a roof and the interior was restored to how it would have appeared in the thirteenth century. It consists of a tessellated quarry tile floor, re glazed clear glass, and an exposed oak roof. Another aspect of the interior is the rib vaulted chancel with carved capitals of animals and birds with leaves and plant inclusions. The restorations were done under the liturgical reforms sanctioned by the Second Council of the Vatican. In 1994, the Chapter House adjoining the south transept was also re roofed as a meeting space for members to use. In 1997 the Chapter House and Dorter portion of Ballintubber Abbey was also given a roof and some restoration efforts were performed. Recently, the walls of the dormitory were raised and roofed, and a section of the arcaded cloister was given a glass roof for visitor comfort and protection from the weather.