Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сремска Каменица (серб кириллицасы: Сремска Каменица) – Сербиядағы Нови-Сад қаласының қалалық ауданы және қаласы.
Sremska Kamenica (Serbian Cyrillic: Сремска Каменица, ) is a town and urban neighborhood of Novi Sad, in Serbia.
Атауы
Сербия тілінде бұл қала Сремска Каменица (Сремска Каменица), хорват тілінде Сриемска Каменица, венгр тілінде Каманц, ал неміс тілінде Камениц деп белгілі.
In Serbian, the town is known as Sremska Kamenica (Сремска Каменица), in Croatian as Srijemska Kamenica, in Hungarian as Kamánc, and in German as Kamenitz.
География
Қала Сырмия аймағында, Фрушка Гора тауларының солтүстік еңістерінде және Дунай өзені бойында орналасқан. Бостандық көпірі Дунай өзенін кесіп өтіп, қаланы Нови-Садтың басты бөлігімен байланыстырады. Сремска Каменица және Буковац, Лединци және Стари Лединци ауылдары Петроварадин қалалық муниципалитетінің құрамына кіреді. Қала Donja Kamenica (Төменгі Каменица), Gornja Kamenica (Жоғарғы Каменица), Bocke, Tatarsko Brdo, Čardak және Staroiriški Put шағын аудандарына бөлінген. Парагово, Поповица, Главица және Артиньева (Артилево) елді мекендері де әкімшілік тұрғыдан Сремска Каменицаның бөлігі болып табылады. Бұл елді мекендер Фрушка-Гора ұлттық паркінің шетінде орналасқандықтан, Нови-Сад тұрғындары үшін демалыс күндерін елде өткізуге қолайлы орын.
The town is located in the Syrmia region, on the northern slopes of the Fruška Gora mountain range and on the river Danube. The Freedom Bridge crosses the River Danube and connects the town with the main part of Novi Sad. Sremska Kamenica and the villages Bukovac, Ledinci and Stari Ledinci, are all part of Petrovaradin urban municipality. The town is divided into neighborhoods: Donja Kamenica (Lower Kamenica), Gornja Kamenica (Upper Kamenica), Bocke, Tatarsko Brdo, Čardak, and Staroiriški Put. The settlements of Paragovo, Popovica, Glavica, and Artinjeva (Artiljevo) are also administratively parts of Sremska Kamenica. These settlements are a weekend retreat for people from Novi Sad into the countryside, because of their location on the edge of Fruška Gora National Park.
Тарих
Сремска Каменица алғаш рет 1237 жылы тарихи құжаттарда тіңкерілген. Осы кезде қала Венгрия Корольдігінің билігінде болған, бірақ оның атауы славян тіліне қатысты. Қаланың аты славян тіліндегі "камен" ("тас") сөзінен шыққан, 1237 жылы "вилла Каманч", ал 1349 жылы "Каменез" деп жазылған. 15 ғасырда қалада мектеп және театр болған. Орта ғасырлық венгр басқаруы кезінде қала бекітілген қала болып саналған және әкімшілік тұрғыдан Сырмия округінің құрамына кірген. 1521-1526 жылдары Осман империясының басып алуынан бастап, қала Осман империясының құрамына енген. 1527-1530 жылдары ол серб герцогы Радослав Чельник басқарған Сирмия Осман герцогтығының бөлігі болды, содан кейін Османның Сирмия санджағының бір бөлігі ретінде тікелей Осман басқаруына көшті. 16 ғасырда Осман империясының басып алуына дейін қалада шамамен 150 үй болған, ал Осман басқаруы кезінде, 1567 жылы, қала халқы 15 үйді құрады. Осман басқаруы кезінде қала тұрғындары сербтер болған. 1699 жылы Габсбург басқаруы орнағаннан кейін, 1702 жылғы Габсбург санағы қалада 40 үйді тіркеді, олардың көп бөлігі этникалық сербтермен қоныстанған. 18 ғасырда православие дінін ұстанатын тұрғындардың саны 1000-ға жетті. 18 ғасырдың ортасына дейін қала әскери басқаруда болды. 1745 жылы азаматтық басқару енгізілді және қала Габсбург Славония Корольдігінің құрамындағы Сырмия округіне қосылды. Қала Марцибанджи және Карачонжи отбасыларының меншігінде болды. 1848-1849 жылдары қала автономды серб Воеводинасының, ал 1849-1860 жылдары Сербия воеводиясының және Темешвар банатының бөлігі болды. 1860 жылы воеводия жойылғаннан кейін Каменица қайтадан Славония Корольдігінің Сырмия округіне қосылды. 1868 жылы Славония Корольдігі Габсбург Хорватия Корольдігімен біріктіріліп, Габсбург Венгрия Корольдігінің және Австрия-Венгрияның құрамына кірді. Әкімшілік тұрғыдан қала Ириг муниципалитетіне қарасты. 1910 жылы Каменицадағы ең ірі этникалық топ сербтер, ал екіншісі хорваттар болды. Сондай-ақ онда венгрлер, немістер және словактар да аз санында тұрды. 1918 жылы қала алдымен Словендер, хорваттар мен сербтер мемлекетінің, содан кейін Сербия Корольдігінің және, ақырында, Сербтер, хорваттар мен словендер Корольдігінің (кейін Югославия деп аталды) құрамына кірді. 1918-1922 жылдары Каменица Сырмия округінің, 1922-1929 жылдары Сырмия облысының, ал 1929-1941 жылдары Дунай бановинасының құрамында болды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде, 1941-1944 жылдары қала Осі күштерімен басылып алынып, Павеличтің Тәуелсіз Хорватия мемлекетіне қосылды. 1944 жылдан бастап қала Воеводинаның құрамына кірді, ол 1945 жылдан Сербия мен Югославияның автономды провинциясы болды.
Sremska Kamenica was first mentioned in historical documents in 1237. In this time the town was administered by the Kingdom of Hungary, although its name has a Slavic origin. The name of the town derives from the Slavic word "kamen" ("stone" in English) and was recorded as "villa Camanch" in 1237 and "Kamenez" in 1349. In the 15th century, the town had a school and a theater. During the medieval Hungarian administration, it was a fortified town and was administratively a part of the Syrmia County. Since the Ottoman conquest in 1521 1526, the town was part of the Ottoman Empire. In 1527 1530, it was part of the vassal Ottoman Duchy of Syrmia ruled by Serb duke Radoslav Čelnik, and subsequently came under direct Ottoman administration as part of the Ottoman Sanjak of Syrmia. Before the Ottoman conquest in the 16th century, the town had about 150 houses, while during the Ottoman administration, in 1567, the population of the town numbered 15 houses. The inhabitants of the town during Ottoman administration were Serbs. After the establishment of the Habsburg administration in 1699, the Habsburg census from 1702 recorded 40 houses in the town, almost all of them populated by ethnic Serbs. During the 18th century, the number of Orthodox inhabitants increased to 1,000. Until the middle of the 18th century, the town was under military administration. The civil administration was introduced in 1745 and the town was included into Syrmia County, which was part of the Habsburg Kingdom of Slavonia. The town was also a possession of the Marcibanji and Karačonji families. In 1848 1849, the town was part of autonomous Serbian Vojvodina, and in 1849 1860 part of the Voivodeship of Serbia and Banat of Temeschwar. After the abolishment of the voivodeship in 1860, Kamenica was again incorporated into the Syrmia County of the Kingdom of Slavonia. In 1868, Kingdom of Slavonia was joined with the Habsburg Kingdom of Croatia into the Kingdom of Croatia Slavonia, which was part of the Habsburg Kingdom of Hungary and Austria Hungary. Administratively, the town was part of the Irig municipality. In 1910, the largest ethnic group in Kamenica were Serbs and the second largest were Croats. A smaller number of Hungarians, Germans and Slovaks lived there as well. In 1918, the town firstly became part of the State of Slovenes, Croats and Serbs, then part of the Kingdom of Serbia and finally part of the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes (later renamed to Yugoslavia). From 1918 to 1922, Kamenica was part of the Syrmia county, from 1922 to 1929 part of the Syrmia oblast, and from 1929 to 1941 part of the Danube Banovina. During World War II, from 1941 to 1944, the town was occupied by Axis troops and was included into the Pavelić's Independent State of Croatia. Since 1944, the town is part of Vojvodina, which (from 1945) was an autonomous province of Serbia and Yugoslavia.
Маңызды мекемелер, ғимараттар және туристік бағыттар
Жоғарғы Каменицадағы шағын орманның ішінде Сербиядағы кардиология, онкология және пневмология салаларындағы ең маңызды және белгілі институт – Сремска Каменица институты орналасқан. Жоғарғы Каменицада полиция академиясы да бар, ол 2006 жылға дейін Сербиядағы жалғыз орта білім беретін полиция мектебі болды. Төменгі Каменицада қала алаңы және Йован Йованович Змайдың үйі орналасқан, қазір ол оның есімін сақтауға арналған мұражай болып табылады. Сонымен қатар, 18 ғасырға дейін сақталған Сербия православие және Рим-католик шіркеулері де бар. Дунай өзенінің жанында Каменица паркі орналасқан, онда 17 ғасырға жататын граф Карачонжидің қамалы мен SOS Дечије Село (балалар үйі) бар. Фрушка Гора ұлттық паркінің бас кеңсесі Сремска Каменицада орналасқан, сонымен қатар Воеводинадағы ең ірі жеке университет – Эдуконс университеті де бар. Бұл университеттің иесі профессор Александр Андреевич, ал профессорлардың бірі профессор Бранислав Раднович. Екеуі де Сремска Каменицада тұрады.
In Upper Kamenica, a small forest houses the Sremska Kamenica Institute, which is the most important and well known institute for cardiology, oncology, and pneumonic diseases in Serbia. There is also a police academy in Upper Kamenica; which until 2006 was the only secondary police school in Serbia. In Lower Kamenica, there is a town square and the house of Jovan Jovanović Zmaj, now a museum dedicated to his memory. There are also Serbian Orthodox and Roman Catholic churches from the 18th century. Next to the Danube river is Kamenica Park with Castle of the Count Karačonji from the 17th century and SOS Dečije Selo (an orphanage). The seat of the Fruška Gora National Park is situated in Sremska Kamenica, and there is also a University of Educons, the largest private university in Vojvodina. Owner of this university is professor Aleksandar Andrejevic, and one of professors is professor Branislav Radnovic. Both of them live in Sremska Kamenica.