Дурхэм қаласындағы Святой Николай шіркеуінің тарихы
St Nicholas Church, Durham
Дурхам қаласындағы Әулие Николай шіркеуі – Англия шіркеуінің тарихи ғимараты. 12 ғасырда негізі қаланған, саудагерлердің қасиеттісі Николайға арналған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сент-Николай шіркеуі, көбінесе Сент-Никс деп аталады, Англияның Дарем графтығындағы Дарем қаласында орналасқан Англия шіркеуінің приход шіркеуі. Шіркеу Англия шіркеуінің ашық евангелистік дәстүріне жатады.
St Nicholas Church, commonly known as St Nics, is a Church of England parish church located in Durham in County Durham, England. The church is part of the open evangelical tradition of the Church of England.
Ескі Сент-Николас шіркеуі
Бастапқыда Киелі Николай шіркеуі 12 ғасырдың басында Даремнің билеуші епископы Ранулф Фламбардпен негізделген деп саналады. Ол собор мен өз қамалының арасындағы Сарай алаңын тазартып, қамалдың төменгі жағында қазіргі базарды орнатып, оның қасында саудагерлердің қадірлісі Сент-Николас шіркеуін салған. 1133 жылы алғашқы тіркелген пастор Гальфрид де Элемер болды. Бұл шіркеуде тіреуі бар нефі және шатырлы ғибадатхана, сондай-ақ қоршауы бар төртбұрышты мұнара болған. Оның солтүстік қабырғасы қала қабырғаларының бір бөлігін құрап, 1791 жылы бұзылғанға дейін бір жағынан ежелгі Клейпорт қақпасына тірелген.
The original St Nicholas' Church is thought to have been founded in the early 12th century by Ranulf Flambard, Prince Bishop of Durham. He cleared Palace Green, between the cathedral and his castle, and established the current marketplace below the castle, with the church of St Nicholas, patron saint of merchants, beside it. The first recorded vicar was Galfrid de Elemer, in 1133. This church had a buttressed nave and chancel, and a square tower with battlements. Its north wall formed part of the city walls, and abutted the ancient Clayport Gate on one side until the gate's demolition in 1791.
1858 жылғы қайта құру
1854 жылы шіркеуді жаңарту үшін сәулетшіні іздеу бойынша конкурс өткізілді, оны 24 жастағы Дарлингтон қаласындағы сәулетші Джеймс Пиготт Притчетт жеңіп алды. Бірақ базар алаңы бұзылған кезде шіркеуді жөндеу мүмкін емес екені анықталды, содан кейін Притчеттке жаңа шіркеуді жобалау және салу тапсырылды. Ол кездегі дін қызметкері Джордж Тауншенд Фокс қайта құруға бастапқы 1000 фунт стерлинг (1854 жылы 1000.0 фунт стерлинг қазіргі жылдары шамамен <есептелген сомаға> тең) қаржылай көмек көрсетті. Притчетт салған жаңа шіркеу, әшекейлі готика стилінде, 3600 фунт стерлингке (1858 жылы 3600.0 фунт стерлинг қазіргі жылдары шамамен <есептелген сомаға> тең) бағаланды және 1858 жылдың желтоқсанында салтанатты түрде ашылды. Бұл Дархемдегі алғашқы шпильді шіркеу болды; ол Притчетттің бастапқы жоспарында болмаған, бірақ Фокс қалағандықтан қосылды және ол 400 фунт стерлингтің құнын өзі төледі.
In 1854, a competition was held to secure an architect to renovate the church, which was won by 24 year old Darlington based architect James Pigott Pritchett junior. However, when the market piazza was demolished, it was found that the church was beyond repair, and Pritchett was engaged instead to design and build a new church. The incumbent, George Townshend Fox, gave an initial donation of £1000 (1000.0 in 1854 is equivalent to about <calculated amount> in recent years) towards the cost of rebuilding. Pritchett's new church, in the decorated gothic style, was estimated to cost £3,600 (3600.0 in 1858 is equivalent to about <calculated amount> in recent years) and was opened with great ceremony in December 1858. It was the first church in Durham to have a spire; which had not been part of Pritchett's original plan, but was added at the behest of Fox, who paid the £400 cost himself.
Қайта реттеу және кейін
Кейіннен Кентербери архиепискобы болған Джордж Кэри 1975 жылдан 1982 жылға дейін Сент-Николас шіркеуінің викарі болды. Ол осы кезеңде шіркеулік сәулетші Рональд Симс бақылауымен жоба жүргізді, оның аясында шіркеудің орындықтары мен Виктория дәуіріне тән интерьер элементтерінің көп бөлігі алынып тасталды. Бұл шіркеуді құлшылық ету және қоғамдық шаралар үшін ыңғайлырақ пайдалануға мүмкіндік берді. 2020 жылғы COVID-19 пандемиясы кезінде шіркеу көптеген шараларын онлайн форматқа көшірді, әр жексенбіде таңғы және кешкі құлшылықтарды, сондай-ақ күнделікті дұғаларды ұйымдастырды. Викарий Арун Арораның сөзіне сүйенсек, кейбір онлайн-қызметтерге бұрынғы іс-шараларға қарағанда көбірек адам қатысты және шіркеу жеке кездесулер қайта басталғаннан кейін де құлшылықтарын тікелей эфирде көрсетуді жоспарлап отыр.
George Carey, later Archbishop of Canterbury, was vicar of St Nicholas from 1975 to 1982. During that time he led a project, supervised by ecclesiastical architect Ronald Sims, in which the pews and the majority of the Victorian interior features of the church were removed to allow the church to be used more flexibly for worship and community activities. During the 2020 COVID 19 pandemic, the church moved many of its activities online, producing morning and evening services each Sunday as well as daily prayer. Vicar Arun Arora reported that the church had seen increased attendance at some online services compared to previous in person events, and intended to continue livestreaming its services once in person gatherings resumed.
Қауым мен халық саны
Қауым шағын (тек Market Place, Claypath және The Sands айналасындағы аумақты қамтиды) және Даремнің басқа үш көне қала шіркеулері – St Giles', St Oswald's және St Margaret's шіркеулерімен шектеледі. Тарихи тұрғыдан алғанда, қауым тығыз халқымен белгілі болған; алайда, 1920 жылдардағы қирату жұмыстары (сондай-ақ бұрынғы тұрғын үйлер орнындағы коммерциялық даму) қауымның халқын едәуір азайтты. Соңғы жылдары салынған жаңа ғимараттар халқын сәл көбейткенмен, шіркеуге келушілердің көп бөлігі қауымның өзінен тыс жерден келеді. Онда студенттер көп, және Дурхам епархиясы оны жеке локация ретінде таниды, яғни оның миссиясы қала орталығындағы басқа шіркеулердің миссиясынан ерекшеленеді. Шіркеудің евангелизмде ұзақ тарихы бар, ал оның басшылығын 19 ғасырдың ортасынан бері Шіркеу пасторлық көмек қоғамы жүзеге асырып келеді.
The parish is small (covering only the area around the Market Place, Claypath and The Sands) and is bounded by the parishes of Durham's three other ancient city churches St Giles', St Oswald's and St Margaret's. Historically the parish was densely populated; however, slum clearance in the 1920s (as well as commercial development of previously residential areas) greatly reduced the population of the parish, and though more recent building has increased this a little, the church draws the majority of its congregation from outside its own parish. It has a large student population, and is classified by the Diocese of Durham as its own locality, meaning that its mission is recognised as distinctly different from those of other city centre churches. The church has a long tradition of evangelicalism, and its patronage has been held by the Church Pastoral Aid Society since the mid 19th century.
Қатысу
Қайта ұйымдастырылған шіркеудің ерекше бір белгісі – шіркеудің оңтүстік-шығыс бұрышында орналасқан Gateway World Shop дүкені болды. Дүкеннің жеке сыртқы кіреберісі болды және ол әділ сауда тауарларын сатты. Бұл дүкен шіркеудің әділ сауда қозғалысына ұзақ жылдар бойы қатысқанын көрсетеді; Трейдкрафт ұйымын құрған Ричард Адамс осы шіркеудің мүшесі болған. Дүкен 2023 жылдың ақпан айында жабылды (Трейдкрафт әкімшілікке өткеннен кейін көп ұзамай), себебі COVID-19 пандемиясымен байланысты өсетін шығындар мен азаятын табыс, сондай-ақ ірі супермаркеттерде әділ сауда тауарларының кеңінен қолжетімді болуы себеп болды. Сент-Никс шіркеуінің шетелдегі миссионерлік қызметті қолдау тарихы тереңде жатыр. Уганданың алғашқы епископы Альфред Такер Угандаға христиан дінін жеткізу үшін Сент-Никстегі пасторлық қызметінен бас тартқан. Қазіргі уақытта бұл қолдау шіркеудің қаржылық көмегі арқылы көрсетіледі – ол Church Mission Society, South American Missionary Society, Bible Society, Spanish Outreach Ministries және Лесото діоцезіне көмек көрсетеді.
One notable feature of the reordered church was the Gateway World Shop, which occupied the south east corner of the church, having its own outside entrance, and sold Fair trade goods. The shop reflected the church's long involvement with the fair trade movement; Richard Adams, founder of Traidcraft, was a member of the church. The shop closed in February 2023 (shortly after Traidcraft went into administration), citing increasing costs and falling profits linked to the COVID 19 pandemic, and the increased availability of fair trade goods through mainstream supermarkets. St Nics has a long history of supporting overseas mission. The first bishop of Uganda, Alfred Tucker, left his curacy at St Nics to bring Christianity to Uganda. This support is currently expressed by the church's financial support of the Church Mission Society, South American Missionary Society, the Bible Society, Spanish Outreach Ministries and the Diocese of Lesotho.