Шрюсбери Таун футбол клубының бұрынғы үй стадионы – Gay Meadow (1910-2007). Тарихы, рекордтық көрермендер саны және жаңа стадионға көшу туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шрусбери Таун ФК-нің бұрынғы үй стадионы (1910–2007)
Former home stadium of Shrewsbury Town F. C. (1910 2007)
Гей Медоу – Англияның Шропшир графтығындағы Шрусбери Таун футбол клубының үй стадионы болған. Қала орталығынан тыс, Северн өзенінің жағасында 1910 жылы ашылған. Стадион 2006–07 жылғы Футбол лигасы маусымының соңында жабылып, клуб қала шетіне, уақытша «Жаңа Медоу» деп аталған жаңа стадионға көшті. Жергілікті аңыз бойынша, 1950 жылғы 21 тамызда «Рексхэм» клубымен өткен лигалық матчты 22 000-нан астам көрермен тамашалаған, бірақ ресми деректер 16 000 деп көрсетеді. Ресми рекордтық қатысу – 1961 жылғы 26 сәуірде жергілікті қарсыласы «Уолсоллға» қарсы өткен матчта 18 917 адамды құрады. Тейлор есебінен кейін, стадионда бір ғана кіру/шығу жолы болғандықтан, сыйымдылығы 16 000-нан шамамен 8 000-ға дейін төмендетілді.
Gay Meadow was the home ground of Shrewsbury Town football club in Shropshire, England. Just outside the town centre, on the banks of the River Severn, it opened in 1910. The ground closed at the end of the 2006 07 Football League season and the club moved to a new stadium, provisionally titled The New Meadow, on the outskirts of the town. Local legend says that over 22,000 were inside the stadium for the league match against Wrexham A. F. C on 21 August 1950, although the official figure is given as 16,000. The official record attendance is 18,917, on 26 April 1961 against local rivals Walsall. Because it had only one entrance/exit road, in the years following the Taylor Report the capacity of the ground was reduced from 16,000 to around 8,000.
Гей-Медоудың ерте тарихы
Шрусбери қаласы осы жерді иеленгенге дейін ғасырлар бұрын Гей-Медоу аймағында жәрмеңкелер, карнавалдар мен цирктер өткізіліп, жергілікті тұрғындар арасында кеңінен танымал болды. Атаудың нақты шығу тегі толыққанды белгілі емес, бірақ ол көңіл көтеру мақсатында пайдаланылған деген кең пікір бар. Жергілікті тарихшы Дж. Л. Хоббстың пікірінше, атау нормандық әсерге байланысты болуы мүмкін, және бұл жер Шрусбери аббаттығына қарасты монастырь паркі болған. Басқа ұсыныстар бойынша, атау уэльс тіліндегі "Cae" – дала, немесе ескі ағылшын тіліндегі "galla" – құнарсыз, сулы жер, немесе "gat" – ешкі деген сөздерден шыққан болуы мүмкін. Тағы бір болжам бойынша, бұл жер бастапқыда Гей отбасының меншігінде болған, ал 1349 жылы "Монахтар Орманы" (кейіннен Аббатство Есігі) ауданында тұратын "Ричард Гег" (sic) есімді адам тіркелген. 1739 жылы каскадер Роберт Кэдман, "мұнарадан секіруші" ретінде танымал болған ол, Сент-Мария шіркеуіне және Гей-Медоудағы шамамен екі жүз фут төмендегі ағашқа бекітілген арқанды пайдаланып, Северн өзенінен "ұшып" өтуге тырысты. Айынышты жағдай, арқан үзіліп, ол құлап қаза тапты.
Centuries before Shrewsbury Town occupied the site, Gay Meadow was known locally for the fairs, carnivals and circuses which took place there. The origin of the name is not entirely clear, although it is widely believed to be related to a use for entertainment purposes. One suggestion by local historian J. L. Hobbs, is that it is of Norman influence and that the ground was a monastic park attached to Shrewsbury Abbey. Other suggested origins are the Welsh word Cae, a field, or Old English words galla, barren wet land, or gat, a goat. An alternative origin states that the land was originally owned by the Gay family, first represented by a 'Richard Gegh' (sic) of 'Monks Foriet' (later Abbey Foregate) recorded in 1349. In 1739, stuntman Robert Cadman, a 'steeple flyer', attempted to 'fly' across the River Severn using a rope attached to St Mary's Church at one side and a tree at Gay Meadow some two hundred feet below. Tragically for Cadman, the rope broke, and he plunged to his death.
Алғашқы матчтар
1910 жылы «Шрусбери Таун» клубы жаңа алаң іздеді, себебі олар енді Копторн казармасындағы армияға тиесілі алаңды пайдалана алмайтындықтарын естіген. Бірлескен компания бұл жерді сатып алып, клубқа жалға берді. Жергілікті Салоп ауруханасы, Severn өзені арқылы науқастардың тынысын бұзуы мүмкін көпшілік шуынан қорқып, наразылық білдіргеніне қарамастан, алғашқы ресми матч 1910 жылғы 20 тамызда өтті, онда 1000-ға дейін адам «Қызылдар» мен «Ақтардың» арасындағы маусымдық жаттығу ойынын тамашалады. «Гей-Медоу» алаңындағы алғашқы лигалық матч 1910 жылғы 10 қыркүйекте «Шрусбери Таун» және «Вулвергемптон Вондерерс» резервтік командалары арасында өтті. «Шрусбери» матчты 2:1 есебімен ұтылды, «Шинтон» «Вулвз» үшін алғашқы лигалық голды соқты, ал Билли Скарратт «Шрусбери Таунның» бұл алаңдағы алғашқы голын енгізді. «Шрусберидің» «Гей-Медоу» алаңындағы алғашқы жеңісі екі аптадан кейін «Хейлсоуэн» клубына қарсы болды.
In 1910, Shrewsbury Town were looking for a new ground to play at, having been told they could no longer use the Army owned pitch at Copthorne Barracks. A consortium bought the site and leased it to the club. Despite objections from the local hospital, the Salop Infirmary, who feared crowd noise might disturb patients across the River Severn, the first official match took place on 20 August 1910, when a crowd of up to 1,000 watched a pre season practice match between the 'Reds' and the 'Whites'. The first league game at Gay Meadow was between Shrewsbury Town and Wolverhampton Wanderers Reserves, on 10 September 1910. Shrewsbury lost the match 2–1, with 'Shinton' scoring the first league goal for Wolves, and Billy Scarratt scoring Shrewsbury Town's first goal at the ground. Shrewsbury's first win at Gay Meadow occurred two weeks later against Halesowen.
Жерді жақсарту
1950 жылдардың ортасына дейін жақсартулар көп болған жоқ, Гей-Медоу (Нароуз) жолына жақын орналасқан ағаштар жолға қолжетімділікті жақсарту үшін кесілді. Осы шаралар кезінде клуб жанкүйерлері шамдарды орнату үшін 12 000 фунт стерлинг жинау мақсатында жарық шамдары комитетін құрды. 1960 жылдың 25 қарашасында 5 448 көрермен Шрусбери Таунның Сток Ситиді 5:0 есебімен жеңгенін көрді, бұл шамдардың орнатылуын тойлауға арналған матч болды. Алдыңғы сенбіде 10 000-нан астам адам QPR командасына қарсы өткен ойында шамдардың жануын тамашалады, матч сағат 15:15-те басталды. Бұл шамдар дерлік 47 жыл бойы Шрусбери қаласының горизонтінің бөлігі болды. 1965 жылы клубта жаңа кеңселер салынды, ал 1970 жылдардың басында Риверсайд террасасы бой көтерді. Бұл терраса болашақта үй жанкүйерлері арасында легендалық мәртебеге ие болды. 1980 жылдардың басында клубтың Екінші дивизионға (бұрынғы) өтуіне байланысты қосымша жақсартулар қажет болды. Ескі, 600 орындық стадион бұзылып, орнына 4 500 көрерменге арналған жаңа орталық трибуна салынды. 2007 жылы стадион бұзылғанға дейін бұл жердегі соңғы маңызды құрылыс жұмысы осы болды. 1990 жылдардағы шағын өзгерістерге жаңа Executive Suite, бас трибунадағы телеарна үшін орнатылған платформа, стадионның ағаштан жасалған таблосының күрес тудырған бұзуы және Тейлор есебінен кейін, алыс стадионның шетін қоспағанда, периметрлік қоршаудың алынып тасталуы кірді.
The ground did not see major improvements until the mid 1950s, when trees which lined the road to Gay Meadow (The Narrows) were felled to improve access. It was around this time that the club's supporters launched a floodlight committee in order to raise £12,000 for the installation of floodlights. On 25 November 1960, a crowd of 5,448 saw Shrewsbury Town beat Stoke City 5–0 in a match to mark the installation of the lights. The previous Saturday, over 10,000 witnessed the turning on of the lights in the game against QPR which was a 3.15 kick off. The floodlights formed part of the Shrewsbury skyline for almost 47 years. 1965 saw new offices built at the club, with the Riverside terrace being built in the early 1970s. This terrace would gain legendary status amongst home fans in years to come. In the early 1980s, the club promotion to the old Second Division required further improvements. The old 600 seater Station Stand was demolished and a new 4,500 capacity centre stand built. Until the ground's demolition in 2007, this was the last major building work to take place at the ground. Minor changes in the 1990s included a new Executive Suite, a TV gantry in the main stand, the controversial demolition of the ground's wooden scoreboard, and, following the Taylor Report, the removal of perimeter fencing with the exception of the away Station end.
Жалпы шолу
Северн өзенінің жағасындағы жер айналасын ағаштар мен саябақтар қоршап тұрды, ал қала орталығы артындағы төбеде бұл жерден көрінетін биік орналасқан. Шрусбери қамалы мен Шрусбери аббаттығы сияқты қаланың көптеген танымал орындары жерден анық көрінді. Көп жылдар бойы Шрусберидің коракл жасаушысы Фред Дэвис, Шрусбери Таун командасының өз алаңындағы ойындары кезінде кораклында отырып, Северн өзенінен қалысқан футбол доптарын алып шығарды. Дэвис қаза болғанымен, оның есімі әлі де клуб тарихымен байланысты. Алаңның өзен мен үлкен теміржол түйіні арасында тығыз және кішкентай болғандықтан, кеңейтуге немесе жаңартуға мүмкіндік болмады. "The Narrows" деп аталатын тар көше арқылы кіру қиын болды және Тейлор есебінен кейін алаңның сыйымдылығының азаюына себеп болды. Эвакуация мәселелері мен шұғыл көмек қызметтерінің кіруі, клубтың жаңа алаңға көшуіне түрткіс болды.
On the banks of the River Severn, the ground was surrounded by trees and parkland, with the town centre towering above the ground on the hilltop behind. A number of the town's landmarks, including Shrewsbury Castle and Shrewsbury Abbey were visible from the ground. For many years, Shrewsbury coracle maker Fred Davies would sit in his coracle during Shrewsbury Town home matches and retrieve stray footballs from the River Severn. Although Davies died long ago, his legend is still associated with the club. Due to the ground being rather small and cramped, between the river and a major railway junction, there was little scope for expansion or renovation. Access, via a small side street known as 'The Narrows', was poor and one of the main reasons the ground's capacity was reduced following the Taylor Report. Problems with evacuation and access for emergency services was one of the reasons cited by the club for moving to a new ground.
Солтүстік
Станция соңы Қаланың теміржол станциясына жақындығынан осылай аталды. Көбінесе қонақ команда жанкүйерлеріне арналған, жартылай жабық терраса, бірақ 1970 жылға дейін ол үй жанкүйерлерінің террасасы болды. Сыйымдылығы, қонақ командаға бөлінген орын санына байланысты, 1500-ден 2000 адамға дейін жетеді. Ерекшелігі, басқа стадиондар Тейлор есебінен кейін қоршауларын алып тастағанда, ол өзінің периметрлік қоршауының төменгі жартысын соңғы ойынға дейін сақтап келді. Сондай-ақ, ол елдегі ең көне жұмыс істейтін футбол турникетіне де ие болды, бірақ ол тек сирек жағдайларда ғана қолданылды. Стадион жабық тұрғанда, ескі турникет 2007 жылдың 17 маусымында жергілікті "Шрусбери Таун" жанкүйеріне аукционда 3050 фунт стерлингке сатылды.
Station End So called due to its proximity to the town's railway station. A partially covered terrace, normally allocated to visiting fans, although it was also a home terrace until the 1970s. Its capacity, depending on the away allocation, ranged from 1,500 to 2,000. Unusually it kept the bottom half of its perimeter fencing right up until its final game, most other stadia in the country having removed theirs following the Taylor Report. It was also notable for housing the oldest working football turnstile in the country, although this was only used on rare occasions. With the ground closed, the old turnstile sold for £3,050 at an auction staged at the ground on 17 June 2007, to a local Shrewsbury Town fan.
Оңтүстік
Уэйкмен (немесе Тех) Соңы осы ат Уэйкмен мектебінің (бұрынғы техникалық гимназия) тікелей артында орналасқандығынан шыққан. Бұл алаң мектеп терезелерінен алаңды көруге мүмкіндік берген ашық терраса болды. Стадионның бұл бөлігі Риверсайд террасасымен бірігіп, жергілікті жанкүйерлерге арналған үлкен тұрған аймақ құрады, олар екеуі арасында еркін қозғала алатын. Осының салдарынан, Шрусбери Таун сол бағытта шабуыл жасаған кезде жергілікті жанкүйерлер жиі Уэйкмен Соңындағы қақпаның артында жиналатын, ал Риверсайд террасасының солтүстік жағы көбінесе бос қалатын. Риверсайд және Уэйкмен террасаларының жалпы сыйымдылығы қарсы команда жанкүйерлерінің санына байланысты 3000 мен 3500 аралығында болды.
Wakeman (or Tech) End So called due to the Wakeman School (formerly a technical grammar school) being directly behind it. It was an open terrace, with the windows of the school overlooking the pitch. This side of the ground along with the Riverside Terrace formed one large standing area for home fans, with movement unrestricted between the two. This often resulted in home fans congregating behind the goal on the Wakeman End when Shrewsbury Town were attacking in that direction leaving the north part of the Riverside Terrace practically empty. The combined capacity of the Riverside and Wakeman Terraces was between 3,000 and 3,500 depending on the size of the away following.
Жаңа Медоуға көшу
Гей-Медоу жанкүйерлер мен ағылшын футболының дәстүрлі жақтастары арасында жақсы қадірленгенмен, стадион Северн өзені мен ірі теміржол түйісінің арасындағы тығыз жерде орналасқан еді. Сонымен қатар, стадионға кіру жергілікті жұртшылық "Narrows" деп атап кеткен тар көше арқылы ғана шектелген. Жағдайды нашарлатқан эвакуациялаудың қиындығы мен нашар мүмкіндіктері, 1985 жылғы Брэдфорд Сити стадионының өртінен кейін қабылданған қатаң қауіпсіздік ережелері мен 1989 жылғы Хиллсборо трагедиясынан кейін жарық көрген Тейлор есебінен 1990 жылдардың басында стадионның сыйымдылығы 8000-ға дейін төмендетілді. Бұған қоса, стадионның өзенге жақын орналасуы күз және қыс айларында су тасқынына ұшырауына себеп болды, нәтижесінде ойындар кейінге жылдырылды. Су тасқыны кеңселер мен шешіну бөлмелеріне де зиян келтірді. Шрусбери 1986 жылдан бері көшуді қарастырып келді, сол кезде қаланың солтүстігінде жаңа стадион салу жоспары жасалды, ал Сэйнсбери ескі стадион орнына супермаркет салуға ниеттенді. Бірақ 1989 жылы Шрусбери ескі Екінші дивизионнан төмендегеннен кейін және Сэйнсбери қаланың басқа бөлігінде дамығаннан кейін бұл жоспарлар тоқтатылды. 1990 жылдары Гей-Медоуды қайта жаңарту жоспарлары жасалды, алайда нашар қолжетімділікке байланысты сыйымдылық 10 000-нан аспады. 1999 жылы жаңадан сайланған төраға Роланд Уайчерли "Жаңа Жайыт" деп аталған, Меол Брейс және Саттон Ферм аудандарының арасындағы қаланың оңтүстік жағында орналасқан 10 000 орындық стадион жоспарын жариялады. Басқа факторлардың қатарында, тұрғындардың қарсылығы жобалау және құрылыс процесін 2006 жылға дейін кешіктірді, ал стадион 2007 жылдың шілдесіне дейін толыққан жоқ. "Жаңа Жайыт" стадионы 10 000 орындыққа ие, оны 40 000-нан астам орынға дейін кеңейту мүмкіндігі бар. Сонымен қатар, стадионның көлік инфрақұрылымы жақсы, көлік тұрағы кең және өзеннен қашықта орналасқандықтан су тасқынынан зардап шегу қаупі төмен.
Whilst Gay Meadow was well regarded by fans, and traditionalists within the English game, the ground was in a cramped location between the River Severn and a major railway junction. In addition, access to the ground was restricted to a narrow side street known locally as 'the Narrows. The poor access, and poor scope for evacuation in the case of emergency, meant that the capacity of the ground was cut to 8,000 by the early 1990s following stricter ground safety regulations that followed the Bradford City stadium fire of 1985 and the Taylor Report which followed the Hillsborough disaster of 1989. In addition, the ground's proximity to the river meant the ground often flooded in the autumn and winter months, leading to matches being postponed. Flooding also caused damage to offices and changing rooms. Shrewsbury had been considering relocation since 1986, when plans were drawn up for a new stadium to the north of the town and Sainsbury's lined up to build a supermarket on the site of the old stadium. However, with Shrewsbury relegated from the old Second Division in 1989 and Sainsbury's developing elsewhere in the town, the plans were abandoned. In the 1990s, plans were made to redevelop Gay Meadow; however, with the poor access, capacity could rise to no more than 10,000. In 1999, recently elected chairman Roland Wycherley released plans for a new stadium, provisionally titled the New Meadow, a 10,000 all seater stadium on the southern outskirts of the town between the Meole Brace and Sutton Farm districts. Amongst other things, opposition from residents delayed the planning and building process until 2006, with the ground not being completed until July 2007. The New Meadow has a 10,000 all seated capacity, with the scope to expand to beyond 40,000. In addition, the ground has far better road links, more car parking, and, being well away from the river, is unlikely to suffer from flooding.
Гей-Медоудың соңы
Көшуді қаржыландыру үшін Гей Медоу жері құрылыс компанияларына сатылды. Гей Медоудағы соңғы маусым 2006/07 жылғы болды. Гей Медоудағы соңғы ФА кубогы матчы 2006 жылдың 11 қарашасында бірінші турда Херефорд Юнайтедке қарсы голсыз тең түсті (Шрусбери Эдгар-стритте өткен қайта матчта жеңілді). Гей-Медоуда кәсіби матчты жеңген соңғы команда – Шрусберидің ең ірі қарсыласы Врексхэм, ол 2007 жылдың 24 сәуіріндегі лиганың екінші соңғы ойынында 1:0 есебімен жеңіске жетті. Гей-Медоудағы соңғы лига матчы 2007 жылдың 5 мамырында Гримсби Таунға қарсы өтті, нәтижесі 2:2 тең түсті, Гримсби соңғы минутта есепті теңестірді. Осы күнді еске алу үшін Шрусбери Таунның бұрынғы шағымпаздарының шеруі ұйымдастырылды, сондай-ақ жанкүйерлерге тегін естелік футболкалар таратылды, ал жиналған қаражат жергілікті қайырымдылық ұйымдарына берілді. Қорғаушы Келвин Лангмид Гей Медоудағы соңғы голды соққан Шрусбери Таун ойыншысы болды, бірақ Гримсбидің Ник Фентон алаңдағы соңғы кәсіби голды енгізді. Гей Медоудағы соңғы жоғары деңгейдегі бәсекелі матч 2007 жылдың 14 мамырында Милтон Кейнс Донсқа қарсы өтті. Матч 0:0 есебімен аяқталды. Бұзу алдында жанкүйерлерге арнайы ұйымдастырылған достық матчтарда алаңда ойнау мүмкіндігі берілді, ал 2007 жылдың 17 маусымында 200-ден астам заттарды саудалауға аукцион өткізілді. Сонымен қатар, Уэльс лигасының Каернарфон Таун клубы 500 сатылмаған орынды өз стадиондарындағы Овал трибунасын жаңарту үшін сатып алды. Гей-Медоудағы соңғы футбол матчы 22 маусымда Шрусберидің "Шетелдік жанкүйерлер" командасы мен Шрусбери Таун штабы арасындағы жылдық достық матч болды. Клубтың полиция байланыс офицері Алан Робертс ойынның жалғыз және соңғы голын соқты. 2007 жылдың қыркүйегінде стадионды бұзу жұмыстары басталды, ал қазан айында жер қираған күйінде қалды. Бұл жерге 150 пәтер салу жоспарланған тұрғын үйлер салуға арналды. 2009 жылы бірнеше сәнді пәтерлердің құрылысы басталды және 2014 жылы аяқталды. Стадион толығымен бұзылғаннан кейін 14 қазанда қайырымдылық зымыр сырғанау іс-шарасы өткізілді. 100-ден астам қала тұрғындары 1739 жылы Роберт Кэдменнің батыл әрекетін еске алып, қала орталығындағы Сент-Мэри ауданынан Северн өзені арқылы Гей Медоу алаңына "ұшып" кетті. Сонымен қатар, Гей Медоу алабының бөліктері ұйымдастырушы қайырымдылық ұйымы Северн Хосписке шағын ақыға сатылды. Бұл Гей-Медоуда өткен соңғы қоғамдық шара болды.
To fund the move, the Gay Meadow site was sold to property developers. The final season at Gay Meadow was 2006–07. Gay Meadow's final FA Cup tie was a goalless draw against Hereford United on 11 November 2006 in the first round (Shrewsbury lost the replay at Edgar Street). The last team to win a professional match at Gay Meadow were Shrewsbury's biggest rivals Wrexham, who won 1–0 at the second to last league game at the ground on 24 April 2007. The final League game played at Gay Meadow was against Grimsby Town on 5 May 2007, a 2–2 draw, with Grimsby equalising in the final minute. To commemorate the day, a parade of former Shrewsbury Town greats was organised, with commemorative T shirts being handed out to fans free of charge with donations for local charities instead. Defender Kelvin Langmead took the honour of being the final Shrewsbury Town goalscorer at the ground, although Grimsby's Nick Fenton scored the ground's final professional goal. The final senior competitive match held at Gay Meadow was against Milton Keynes Dons on 14 May 2007, the first leg of the League 2 Play offs. The game finished 0 0. Before demolition, fans were given the opportunity to play on the pitch, in specially arranged friendly matches, and an auction was staged at the ground on 17 June 2007, where over 200 items were auctioned. In addition, 500 unsold seats were purchased by League of Wales side Caernarfon Town, to be used in the redevelopment of a stand at their ground, the Oval. The final football match to be staged at Gay Meadow was the club's annual friendly fixture between Shrewsbury's 'Away Supporters' team and the Shrewsbury Town backroom staff on Friday 22 June. Alan Roberts, the club's police liaison officer, scored the only goal of the game, and thus the last goal at the ground. In September 2007 demolition of the stadium began, and by October 2007 the ground was reduced to rubble. The site was earmarked for residential building, with 150 flats scheduled to be built on the site. In 2009, building started on a number of luxury flats and it was completed in 2014. With the ground almost completely demolished, a charity zip wire event was held on 14 October 2007. Over 100 townspeople 'flew' from the St. Mary's area of the town centre, over the River Severn to land on the Gay Meadow pitch, emulating Robert Cadman's heroic attempt in 1739. In addition, sections of the Gay Meadow turf were sold for a small fee for Severn Hospice, the organising charity. This was the final public event to ever take place at Gay Meadow before the re development of the site.