Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мдлоти – зулу тілінде осы жерде өсетін жабайы темекінің бір түрін білдіреді.
The name Mdloti is the Zulu word for a species of wild tobacco that grows here.
Есімнің жазылуын өзгерту
2009 жылдың қараша айында eThekwini Metropolitan Municipality KwaZulu Natal провинциялық географиялық атаулар комитетіне муниципалитеттегі жерлердің тізімін ұсынды, олардың ағылшын тіліндегі атауларын дұрыс зұлұ тіліндегі жазуына өзгерту үшін. Тізімде "Umdloti" ауылы "eMdloti" деп өзгертілуі керек болды, яғни үлкен әріпті "U" жойылып, оның орнына кіші әріпті "e" қолданылатын болады, ал Umdloti өзені "uMdloti River" деп өзгертілуі керек еді, бұл "U" әрпінің жазудағы үлкен әріптен кіші әріпке ауысуын білдірді. 2010 жылдың 1 қазанында Квазулу-Натал мәдениет және өнер департаменті Умдолти ауылы мен Умдолти өзенін қоса, бекітілген атаулардың тізімін жариялады. Атау өзгергеннен бері Оңтүстік Африка Ұлттық жолдар агенттігі (SANRAL) N2 тас жолындағы және M27 Jabu Ngcobo Drive қиылысындағы жол белгілерін өзгертті, сондай-ақ The Mercury және Northglen News сияқты көптеген жаңалықтар агенттіктері "eMdloti" жазуын қолданады. Дегенмен, әлі де "Umdloti" жазуымен қалған бірнеше жол белгілері бар, және Дурбан тұрғындарының, eMdloti тұрғындарының және кәсіпкерлерінің көпшілігі бұрынғы жазуын қолданып келеді.
In November 2009, the eThekwini Metropolitan Municipality submitted a list of places in the municipality to the KwaZulu Natal Provincial Geographic Names Committee to be changed from their anglicised names to the correct Zulu spelling. In the list, the village "Umdloti" was to be changed to "eMdloti" which meant the uppercase "U" would fall away and be replaced by a lowercase "e" and the Umdloti River was to be changed to "uMdloti River" which meant the '"U" in the spelling would change from an uppercase to a lowercase. On 1 October 2010, the KwaZulu Natal Department of Arts and Culture gazette the list of approved name changes which included the village of Umdloti and the Umdloti River. Ever since the name change, the South African National Roads Agency Ltd. (SANRAL) has changed the road signs on the N2 highway leading to and at the M27 Jabu Ngcobo Drive interchange and many news agencies like The Mercury and Northglen News use the spelling "eMdloti", however there are still several road signs that still remain with the spelling "Umdloti" and many Durbanites and residents and businesses of eMdloti still spell the town with its previous spelling.
География
eMdloti үлкен, ежелгі және пісіп жетілген құмдық төбеде орналасқан, ол жағалау бойындағы жоғарғы және төменгі аймақтарға бөлінеді. Жағалаудағы ауылдың солтүстігінде uMdloti өзені, оңтүстігінде Сибай жағалау орман қорығы және батысында М4 тас жолы шектеседі. Ол тікелей солтүстікке қарай, uMdloti өзенінің солтүстік жағалауында орналасқан La Mercyмен көршілес. Айналасындағы маңызды елді мекендер – uMhlanga және Mount Edgecombe оңтүстік-батыста, ал Ватерлоо мен Верулам батыста жатыр. Оңтүстікке қарай eMdlotiмен шектесетін Сибай жағалау орман қорығы, оны uMhlanga-ның кеңеюінен қорғайды және бүгінге дейін таза теңіз жағалауындағы курорт болып сақталып тұр.
eMdloti lies on a large ancient and mature sand dune, dividing it into two parts, an upper and lower area on the coastline. The coastal village is bordered by the uMdloti River to the north, the Sibaya Coastal Forest Reserve to the south and the M4 freeway to the west. It is neighboured directly to the north by La Mercy, situated on the northern bank of the uMdloti River. Notable surrounding communities are uMhlanga and Mount Edgecombe to the south west as well as Waterloo and Verulam to the west. The Sibaya Coastal Forest Reserve, bordering eMdloti to the south, insulates it from the sprawl of uMhlanga and today it still remains a pristine seaside resort.
Өмір салты
eMdloti, әлі күнге дейін кішкентай, тыныш қала болса да, uMhlanga Rocks-тан солтүстікке қарай он шақырым жерде орналасқан. Онда екі сауда орталығы, пошта бөлімі және бірнеше мейрамхана бар. Жағалаудағы табиғи тас шоқырақ қауіпсіз жүзуге арналған орын құрайды. eMdloti-де шамамен 3000 адам тұрады, бірақ Рождество мен Пасха мерекелерінде халық саны он есеге дейін артуы мүмкін. eMdloti-дің M4/N2 қиылыстарынан кіретін жалғыз жолы (M27), жер бедері, Солтүстік және Оңтүстік жағажай жолдарының соқпаққа ұласуы және шектеулі қоғамдық тұрақ орындарының болуы салдарынан, маусымдық туристердің көптеп келуі көлік қанағатсыздығына және көбінесе жыл соңында үлкен кептелістерге әкеледі. eMdloti таңертең жағаға жақын жүзетін дельфиндерімен және шілде мен қараша айларында киттерді көруге мүмкіндік беретінімен әйгілі, осы кезде киттерді жағалаудан жиі байқауға болады. eMdloti-дегі жылжымайтын мүліктердің көп бөлігі Оңтүстік жағажайдағы жеке тұрғын үйлер мен Солтүстік жағажайдағы пәтерлерден тұрады. Осы пәтерлердің көпшілігі демалысқа келгендерге тиесілі немесе жалға беріледі.
eMdloti, although still a small, peaceful town is situated ten kilometers north of uMhlanga Rocks. It has two commercial centres, a post office and several restaurants. A natural rock pool by the beach creates a safe swimming area. eMdloti has a permanent population of around 3,000 people but can increase by as much as tenfold during the Christmas and Easter holiday season. Due to eMdloti's single access road (M27) from the M4/N2 interchanges, the topography, the fact that North and South Beach Roads are both cul de sacs and limited public parking, the repercussions of the seasonal holidaymaker influx results in traffic congestion and frequent gridlock, mainly at year end. eMdloti is famous for dolphins that swim very close to the beach early morning and July to November is a good time for whale watching when whales are often spotted from the beach. eMdloti's real estate consists of full title, free standing homes, mainly on the South Beach and sectional title apartments, located mostly on North Beach. Much of the latter is owned by non residents as holiday homes or rental properties.
Даму
Сибай жағалауындағы аймақ Эмдолтидің үстінде, ауылдың батысында орналасқан және Тонгаат Хулетт Дамуы басқарады. Бұрын "Белламонт" қант плантациясының бөлігі болған жер қазір әртүрлі мақсаттағы құрылыс орталығы ретінде дамытылуда, онда сәнді пәтерлер, кеңселер, сауда алаңдары және тұрғын үйлер салынған. Аталмыш дамудың бір бөлігі – Sun International иелігіндегі, Оңтүстік Африкадағы ең ірі курорттық қонақ үйлер мен казинолар желісінің бірі болып табылатын жақсы қалыптасқан Сибай казино және ойын-сауық орталығы. Ол Эмдолтидің оңтүстік-батысында орналасқан.
The Sibaya Coastal Precinct development is situated above eMdloti, to the west of the village and is spearheaded by Tongaat Hulett Developments. The land which was previously part of a sugarcane plantation known as Bellamont Estate is now being developed as a mixed use development node consisting of luxury apartments, offices, retail space and residences. Part of the development, is the well established Sibaya Casino and Entertainment Kingdom, owned by Sun International, one of South Africa's largest resort hotel and casino chain and is located to the south west of eMdloti.
Жолдар
eMdloti-ге бір ғана жол арқылы баруға болады, ол M27, сонымен қатар Jabu Ngcobo Drive деп аталады. Бұл жол Оңтүстік жағалаудағы айналма жолдан басталып, батысқа қарай Веруламға дейін созылады. Сондай-ақ, N2 (Дурбан және Король Шака халықаралық әуежайына) және М4 (uMhlanga және Баллитоға) арқылы да қол жетімді, ал M27 екі тас жолға да қосылу мүмкіндігін береді.
eMdloti is accessed by a single road, the M27 also named Jabu Ngcobo Drive which starts at the traffic circle on South Beach heading west towards Verulam. It is also accessible from both the N2 (to Durban and King Shaka International Airport) and the alternative M4 (to uMhlanga and Ballito), with the M27 providing access to both freeways.
2022 жылғы су тасқыны
2022 жылдың сәуір айында Ла-Нинья құбылысынан туындаған тым көп жауын-шашын Этекуни/Дельфин жағалауы/Ндвеве/Умдони жағалауы аймағына соқты, ал eMdloti қатаң табиғи апаттың ең ауыр зардап шеккен аймақтарының бірі болды. eMdloti-дегі бірнеше пәтерлер мен тұрғын үйлер, ауыр жаңбыр салдарынан болған көшкіндерге байланысты зақымданды. Бұл екі факторға байланысты болды: eMdloti-нің географиялық орналасуы және жақын орналасқан Salta Sibaya құрылысы. eMdloti ежелгі, биік/тік құмды төбелерде орналасқан, олардың құрамында көп мөлшерде саз бар, сондықтан аймақ сольфлюкция немесе көшкін сияқты үлкен қозғалыстарға ұшырауға бейім. Сонымен қатар, тұрғындар Сибай жағажайының бір бөлігі болып табылатын, дюна/төбе үстінде салынған Salta Sibaya құрылысының, eMdloti-дегі ауыр жаңбыр кезінде болған кең ауқымды зақымға кінәлі екенін мәлімдеді.
During April 2022, an unusual amount of heavy rainfall struck caused by the La Niña effect struck the eThekwini/Dolphin Coast/Ndwedwe/Umdoni Coast region and eMdloti was one of the worst effect areas of the deadly natural disaster. Several apartment buildings and residences in eMdloti were damaged due to landslides that occurred in the area as a result of the heavy rainfall. This was largely due to two factors, the geographical location of eMdloti and the neighbouring Salta Sibaya development. eMdloti is located on ancient high/steep sand dunes which have a high clay component therefore making the area susceptible to mass movements like solifluction or landslides. At the same time, residents allegedly claimed the neighbouring development of Salta Sibaya part of the greater Sibaya Coastal development which sits on top of the dune/hill is to blame for the extensive damage occurred in eMdloti during heavy rainfalls.