Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық лейборист саясаткері Джордж Эдвард Сесил Вигг, Барон Вигг, ПК (1900 жылдың 28 қарашасы – 1983 жылдың 11 тамызы) – британдық Лейборист партиясының саясаткері, ол негізінен төменгі лауазымдарда қызмет еткенімен, әсіресе Гарольд Уилсонмен тығыз байланыста болғандықтан, сахна артында зор ықпалға ие болды.
British Labour Party politician
George Edward Cecil Wigg, Baron Wigg, PC (28 November 1900 – 11 August 1983) was a British Labour Party politician who only served in relatively junior offices but had a great deal of influence behind the scenes, especially with Harold Wilson.
Бастапқы өмірі
Уигг – Эдвард Уильям Уиггтің (1870–1934), Уксбридж Роуд, Илинг мекенжайындағы сүт бизнесінің менеджері және оның әйелі Сесилияның (туған Комбер) алты баласының ең үлкені болған. Уиггтің анасы еңбекқор болған, үйдегі жұмыстардың бәрін жасап, сонымен қатар сүт жеткізіп жүрген, ал әкесі әйелінің жігерленуіне қарамастан, "салғырт, көңілі толмаған және жоспары жоқ" адам болған. Эдвард Уиггтің өз сүт бизнесі сәтсіз аяқталғаннан кейін, ол ағасының бизнесінде жұмыс істеді; Джордж Уигг он жасынан бастап әкесімен бірге жұмыс істеді. Ұзақ жылдар бойы бақытсыздыққа ұшырап, алкоголизмнен зардап шеккен Эдвард 1934 жылы туған жеріне жақын Эвхерст көлінен өлген күйде табылды; оның ұлы: "Ол көлге не үшін барды және ол қалай түсті, оның сыры әлі де ашылмады. Сот таза қазаға байланысты шешім шығарды". Сесилия Уигг кейіннен әскери қызметкермен қайта үйленді. Джордж Уигг Фэрфилдс округтік мектебінде және Басингстоуктегі Куин Мэри грамматикалық мектебінде білім алды. Уигг 1945 жылы Дадли округінен Парламент депутаты болып сайлануға дейін, өзінің мансабының басым бөлігінде (1918 жылдан 1937 жылға дейін) Ұлыбритания армиясында мерзімі өткен әскер қызметкері болып қызмет етті. 1919 жылдан 1937 жылға дейін Корольдік танк корпусында қызмет етті және Екінші дүниежүзілік соғысқа қайта оралды, 1940 жылы Армия білім корпусына офицер болып тағайындалды және 1946 жылға дейін полковник шеніне жетіп қызмет етті. Ол Эммануэль Шинвеллдің Атли үкіметінде Парламенттік жеке хатшысы болды. Пресс-ассоциациясының тілшісі Крис Монкриффтің сөзіне сүйенсек, Уигг Лейбористтік партия депутаттары арасында танымал болмаған, бірақ Профумо ісін Парламентке ресми түрде енгізу үшін процедураны пайдалана білді, бұл Профумоны қудалауға әкелді, нәтижесінде ол отставкаға кетті. Уигг сонымен қатар күдікті серийлі кісі өлтіруші Джон Бодкин Адамстың ісі сәтсіз аяқталғаннан кейін, Парламентте Бас прокурор Реджинальд Мэннингэм Буллер басқарған прокуратураның ерекше әрекеттерін сұраққа алып, маңызды рөл атқарды. 1964 жылдың қаңтар айында Уигг консерваторлық партия мүшесі Ангус Модке қарсы сотта жеңіске жетті. Оны сотта Алан Орр патшалық кеңесшісі қорғады, және оған айтарлықтай өтемақы төленді.
Wigg was the eldest of six children of Edward William Wigg (1870–1934), of Uxbridge Road, Ealing, manager of a dairy business, and his wife Cecilia (née Comber). Whilst Wigg's mother was extremely industrious, delivering milk alongside doing all the household work, his father was "indolent, disgruntled and lacking ambition" despite his wife's encouragement. On the failure of his own dairy business, Edward Wigg worked for that of his elder brother; George Wigg worked there alongside his father from the age of ten. After years of poor fortunes and having suffered from alcoholism, Edward was found dead in Ewhurst Lake in 1934, near to his birthplace; his son observed: "Why he was at the lake and how he got into it remains a mystery. The coroner recorded a verdict of death by misadventure." Cecilia Wigg subsequently remarried to a soldier. George Wigg was educated at Fairfields Council School and at Queen Mary's Grammar School, both in Basingstoke. Wigg served in the British Army as a regular soldier for almost all his career (from 1918 to 1937) up to his election as the Member of Parliament (MP) for Dudley in 1945. He served in the Royal Tank Corps from 1919 to 1937 and returned to service in the Second World War, being commissioned into the Army Educational Corps in 1940 and serving until 1946 and reaching the rank of colonel. He was Parliamentary Private Secretary to Emanuel Shinwell during the Attlee government. According to Press Association reporter Chris Moncrieff, Wigg was unpopular with Labour MPs, but managed to use procedure to place the Profumo affair on the record in Parliament, leading to the pursuit of Profumo which ultimately resulted in the latter's resignation. Wigg also played an important part in the aftermath of the failed prosecution of suspected serial killer John Bodkin Adams by questioning in Parliament the unusual conduct of the Prosecution led by Attorney General, Reginald Manningham Buller. In January 1964, Wigg won a High Court action for libel against Angus Maude, a Conservative member. He was represented in court by Alan Orr QC, and substantial damages were awarded.
Бас төлегіш; жұртшылық
Вигг Гарольд Уилсонға (Хью Гейтскеллдің қайтысынан кейін 1963 жылы Лейборист партиясының басшысы болған) құпия ақпаратты жеткізуімен белгілі болды. 1964 жылы Лейбористтер шағын басымдықпен сайлауды жеңген кезде Уилсон Виггті Бас төлем сарқысы лауазымына тағайындады. Виггтің жауапкершіліктері көп және алуан түрлі болды: олардың ішінде ол Уилсонның Қауіпсіздік қызметімен және Сыртқы барлау қызметімен байланысын қамтамасыз етті. 1967 жылдың қараша айында ол Ат жарысы ставкалары жөніндегі кеңестің төрағасы болып тағайындалды (Вигг ат жарысын ұнатқан) және Парламенттен кетті. 1967 жылдың 27 қарашасында ол өмір бойына пэр ретінде тағайындалды, Дадли борасының Бароны Вигг атағын алды. Оның парламенттен кетуі 1968 жылдың басында Дадли округіндегі қосымша сайлауға әкелді, нәтижесінде консерваторлар орынды жеңіп алды, бірақ екі жылдан кейін өткен жалпы сайлауда Лейбористтер оны қайтарып алды. Вигг 1964 жылы Корольдік кеңесінің мүшесі болып тағайындалған.
Wigg was already known for passing on gossip to Harold Wilson (who had become Labour leader in 1963 on the death of Hugh Gaitskell). When Labour narrowly won the 1964 election Wilson appointed Wigg to the office of Paymaster General. Wigg's responsibilities were many and varied: among them, he was Wilson's link to the Security Service and the Secret Intelligence Service. In November 1967, he was appointed Chairman of the Horserace Betting Levy Board (Wigg loved horse racing) and left Parliament. He was created a life peer on 27 November 1967 taking the title Baron Wigg, of the Borough of Dudley. His resignation from parliament resulted in a by election in the Dudley seat in early 1968, with the Conservatives gaining the seat before Labour reclaimed it at the general election two years later. Wigg had been made a Privy Councillor in 1964.
Жеке өмір
1930 жылы Уигг Уильям Вилдің қызы Флоренсқа үйленді. Олардың үш қызы дүниеге келді.
In 1930, Wigg married Florence, daughter of William Veal. They had three daughters.