Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джордж Эдвард Сесил Вигг, барон Вигг, PC (28 ноября 1900 – 11 августа 1983) — британский политик, член Лейбористской партии, который занимал лишь относительно невысокие должности, но обладал значительным влиянием за кулисами, особенно в отношениях с Гарольдом Уилсоном.
British Labour Party politician
George Edward Cecil Wigg, Baron Wigg, PC (28 November 1900 – 11 August 1983) was a British Labour Party politician who only served in relatively junior offices but had a great deal of influence behind the scenes, especially with Harold Wilson.
История и начало карьеры
Уигг был старшим из шести детей Эдварда Уильяма Уигга (1870–1934), проживавшего на Уксбридж-роуд в Илинг, менеджера молочного предприятия, и его жены Сесилии (урождённой Комбер). В то время как мать Уигга была чрезвычайно трудолюбива, доставляя молоко и выполняя всю домашнюю работу, его отец был "ленив, разочарован и лишён амбиций", несмотря на поддержку жены. После провала собственного молочного бизнеса Эдвард Уигг работал на своего старшего брата; Джордж Уигг работал там вместе с отцом с десяти лет. После многих лет неудач и страдая от алкоголизма, Эдвард был найден мертвым в озере Эвхерст в 1934 году, недалеко от места своего рождения; его сын отметил: "Неизвестно, что он делал у озера и как туда попал. Коронер зафиксировал вердикт о смерти по неосторожности". Сесилия Уигг впоследствии вышла замуж за военного. Джордж Уигг получил образование в школе совета Фэрфилдс и в гимназии королевы Марии, обе в Басингстоке. Уигг служил в британской армии в качестве кадрового солдата почти на протяжении всей своей карьеры (с 1918 по 1937 год) до избрания членом парламента (MP) от Дадли в 1945 году. Он служил в Королевском танковом корпусе с 1919 по 1937 год и вернулся на службу во время Второй мировой войны, получив комиссию в Военно-образовательный корпус в 1940 году и прослужив до 1946 года, достигнув звания полковника. Он был парламентским личным секретарем Эммануэля Шинвелла при правительстве Атли. По словам репортера Press Association Криса Монкриффа, Уигг был непопулярен среди лейбористских депутатов, но сумел использовать процедуру, чтобы внести дело Профумо в протокол парламента, что привело к расследованию в отношении Профумо и в конечном итоге к его отставке. Уигг также сыграл важную роль после неудачного судебного преследования подозреваемого в серийных убийствах Джона Бодкина Адамса, задавая вопросы в парламенте относительно необычного поведения обвинения под руководством генерального прокурора Реджинальда Мэннингхэма Буллера. В январе 1964 года Уигг выиграл судебный иск о клевете против Ангуса Мода, консервативного депутата. Его в суде представлял Алан Орр, адвокат, и ему была присуждена значительная компенсация.
Wigg was the eldest of six children of Edward William Wigg (1870–1934), of Uxbridge Road, Ealing, manager of a dairy business, and his wife Cecilia (née Comber). Whilst Wigg's mother was extremely industrious, delivering milk alongside doing all the household work, his father was "indolent, disgruntled and lacking ambition" despite his wife's encouragement. On the failure of his own dairy business, Edward Wigg worked for that of his elder brother; George Wigg worked there alongside his father from the age of ten. After years of poor fortunes and having suffered from alcoholism, Edward was found dead in Ewhurst Lake in 1934, near to his birthplace; his son observed: "Why he was at the lake and how he got into it remains a mystery. The coroner recorded a verdict of death by misadventure." Cecilia Wigg subsequently remarried to a soldier. George Wigg was educated at Fairfields Council School and at Queen Mary's Grammar School, both in Basingstoke. Wigg served in the British Army as a regular soldier for almost all his career (from 1918 to 1937) up to his election as the Member of Parliament (MP) for Dudley in 1945. He served in the Royal Tank Corps from 1919 to 1937 and returned to service in the Second World War, being commissioned into the Army Educational Corps in 1940 and serving until 1946 and reaching the rank of colonel. He was Parliamentary Private Secretary to Emanuel Shinwell during the Attlee government. According to Press Association reporter Chris Moncrieff, Wigg was unpopular with Labour MPs, but managed to use procedure to place the Profumo affair on the record in Parliament, leading to the pursuit of Profumo which ultimately resulted in the latter's resignation. Wigg also played an important part in the aftermath of the failed prosecution of suspected serial killer John Bodkin Adams by questioning in Parliament the unusual conduct of the Prosecution led by Attorney General, Reginald Manningham Buller. In January 1964, Wigg won a High Court action for libel against Angus Maude, a Conservative member. He was represented in court by Alan Orr QC, and substantial damages were awarded.
Главный плательщик; Пэрство
Вигг уже был известен тем, что передавал слухи Гарольду Уилсону (который стал лидером лейбористской партии в 1963 году после смерти Хью Гейтскелла). Когда лейбористы с небольшим перевесом победили на выборах 1964 года, Уилсон назначил Вигга на должность генерального казначея. Обязанности Вигга были многочисленны и разнообразны: в частности, он был связным звеном Уилсона со Службой безопасности и Секретной разведывательной службой. В ноябре 1967 года он был назначен председателем Совета по ставкам на скачки (Вигг любил скачки) и покинул парламент. 27 ноября 1967 года он получил титул пожизненного пэра, став бароном Виггом из Дадли. Его отставка из парламента привела к проведению дополнительных выборов в округе Дадли в начале 1968 года, на которых консерваторы выиграли место, которое лейбористы вернули себе на всеобщих выборах два года спустя. Вигг был назначен членом Тайного совета в 1964 году.
Wigg was already known for passing on gossip to Harold Wilson (who had become Labour leader in 1963 on the death of Hugh Gaitskell). When Labour narrowly won the 1964 election Wilson appointed Wigg to the office of Paymaster General. Wigg's responsibilities were many and varied: among them, he was Wilson's link to the Security Service and the Secret Intelligence Service. In November 1967, he was appointed Chairman of the Horserace Betting Levy Board (Wigg loved horse racing) and left Parliament. He was created a life peer on 27 November 1967 taking the title Baron Wigg, of the Borough of Dudley. His resignation from parliament resulted in a by election in the Dudley seat in early 1968, with the Conservatives gaining the seat before Labour reclaimed it at the general election two years later. Wigg had been made a Privy Councillor in 1964.
Личная жизнь
В 1930 году Вигг женился на Флоренс, дочери Уильяма Вила. У них родились три дочери.
In 1930, Wigg married Florence, daughter of William Veal. They had three daughters.