Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ибаге (ісп. дәуірінде Сан-Бонифасио де Ибаге дель-Валле-де-лас-Лансас деп аталатын) – Колумбия Республикасын құрайтын 32 департаменттің бірі – Толиманың астанасы. Қала елдің орталығында, Колумбия Анд тауларының орталық жотасында, Невадо-дель-Толимаға жақын орналасқан. 2018 жылғы санақ бойынша халқы 492 554 адамды құрайды, бұл оны Колумбиядағы ең көп халқы бар он бірінші қалаға айналдырады. Толима департаментінің астанасы ретінде қалада Толима үкіметі, Департаменттік Ассамблея және Бас прокурордың кеңсесі орналасқан. Бұл аймақтағы саяси, экономикалық, әкімшілік, бизнес, өнер, мәдениет және туризм салаларының негізгі орталығы болып табылады. Ибаге Колумбияның ірі қалалық экономикаларының бірін ұстап тұр және даму әлеуетімен, сондай-ақ бәсекеге қабілетті ұлттық және халықаралық бизнес орталықтарымен, өнеркәсібімен және инфрақұрылымымен Оңтүстік Америкада маңызды рөл атқаруы мүмкін. Әлемдік сауда орталықтары қауымдастығы (WTCA) бұл қаланы Кали қаласымен бірге штаб-пәтерлерін салу үшін таңдады, бұл Боготадағы бар штаб-пәтерлерге қосымша болды. Ибаге экономикасы негізінен өнеркәсіп, туризм және ауыл шаруашылығы салаларына негізделген, оның тоқыма өнеркәсібі Колумбияда үшінші орында тұр. Дүниежүзілік банк Вашингтондағы "Doing Business" бағдарламасы бойынша Ибаге Манизалес қаласынан кейін бизнес жүргізу және инвестициялау үшін ең қолайлы қалалардың бірі болып табылады. Қала Колумбияның кофе өсіру аймағының да бір бөлігі. Толима консерваториясы (Колумбиядағы ең беделді және маңызды консерваториялардың бірі), фольклорлық мерекелер мен музыкаға арналған көптеген ескерткіштерінің арқасында қала "Колумбияның және Американың музыкалық астанасы" деп танылады. Қаланың негізгі білім беру орталықтары – Толима университеті, Ибаге университеті, Universidad Nacional Abierta y a Distancia (UNAD) және Толима консерваториясы.
Ibagué (iβaˈɣe) (referred to as San Bonifacio de Ibagué del Valle de las Lanzas during the Spanish period) is the capital of Tolima, one of the 32 departments that make up the Republic of Colombia. The city is located in the center of the country, on the central mountain range of the Colombian Andes, near Nevado del Tolima. It is one of the most populous cities in the country, with a population of 492,554 (according to the 2018 census), making it the eleventh most populous in Colombia, As the capital of the department of Tolima the city hosts the Government of Tolima, the Departmental Assembly, and the Attorney General's Office. It is the main epicenter of political, economic, administrative, business, art, culture, and tourism activities in the area. Ibagué maintains one of the major urban economies of Colombia and could grow in prominence within South America with its development potential and competitive national and international business centers, industry, and infrastructure. It is one of three cities in the country chosen by the World Trade Center Association (WTCA) to build headquarters along with Cali, adding to the one existing in Bogotá. The economy of Ibagué is based primarily on the industrial, tourism, and agricultural sectors, with its textile industry being the third largest in Colombia. According to "Doing Business" from the World Bank in Washington DC, Ibagué tops the ranking of the cities with greater ease of doing business and investment in the country after Manizales. The city is also part of the Colombian coffee growing axis. The city is known as "The Musical Capital of Colombia and America", thanks to the Conservatory of Tolima (one of the most prestigious and important in Colombia), folklore festivities, and its many monuments referring to music. The city's main educational institutions are the University of Tolima, the University of Ibagué, the Universidad Nacional Abierta y a Distancia (UNAD) and the Conservatory of Tolima.
Тарих
Ибагью қаласын Андрес Лопес де Галарза 1550 жылы 14 қазанда "Вилла де Сан-Бонифасио де Ибагью дель-Валле-де-лас-Ланзас" ("Сықпандар аңғарының Ибагьюдің Сент-Бонифаций қаласы") деп құрды. Бұл қала қазіргі Ибагьюден батысқа қарай орналасқан Кахамарка муниципалитетінің жанындағы жерде салынған. Жергілікті пихао тайпасының басшысы Ибагуэ испандықтардың осы аймақты жаулап алуына қарсы болғандықтан, қала 1551 жылы 7 ақпанда қазіргі орнында қайта құрылды. 1854 жылдың сәуірінен желтоқсан айына дейін генерал Хосе Мария Мело жасаған төңкерістен кейін Ибагью қысқа мерзімге Жаңа Гранаданың астанасы болды. 1908 жылы Толима департаменті құрылғанда Ибагью оның астанасы ретінде бекітілді. Толима университеті 1945 жылы негісталды, ал 1954 жылы мемлекеттік университет мәртебесіне ие болды. Сонымен қатар, қала Ибагью Рим-католик архиепископиясының орталығы болып табылады.
Ibagué was founded by Andrés López de Galarza on 14 October 1550, as "Villa de San Bonifacio de Ibagué del Valle de las Lanzas" ("Town of Saint Boniface of Ibagué of the Valley of the Spears") in a nearby location where now lies the urban area of the neighboring municipality of Cajamarca about to the west of Ibagué's current whereabouts. The indigenous Pijaos commanded by cacique Ibagué were not fond of Spaniards colonizing the area so the city was re founded in its current location on 7 February 1551. From April to December 1854, Ibagué was briefly the capital of the New Granada following a coup d'etat promoted by general José María Melo. In 1908, when the department of Tolima was created, Ibagué was designated as its capital. The University of Tolima was founded in 1945, and was raised to state university status in 1954. The city is also the home of the Roman Catholic Archdiocese of Ibagué.
География
Ибагю Колумбияның Анд таулы аймағында, Толима департаментінің орталығында орналасқан. Ол барлық жағынан таулармен қоршалған, тек шығысқа қарай кең жайылған жазық даладан басқа.
Ibagué is located in the Colombian Andean region, in the center of the department of Tolima, surrounded by mountains on all sides with the exception of a plateau which extends to the east.
Жанартаулық
Ибагье Анд вулкандық белдеуінде орналасқан. Қаланың жақын маңында екі белсенді жанартау бар: Невадо-дель-Толима, қаланың солтүстік-батысында және Серро-Мачин, қала орталығынан батысқа қарай, бірақ Ибагье муниципалитетінің шегінде. Қала Лос-Невадос ұлттық паркіне барудың бір жолы, екіншісі – Манисалес қаласы. Серро-Мачин соңғы 800 жылдан бері ұйықтауда, бірақ жақында сейсмологиялық белсенділік тіркелді, нәтижесінде бірнеше жер сілкінісі болды. Колумбия геология және кенеттік институты Ингеоминас бұл жанартауды "Жанартау активтілігінің мінез-құлқындағы III өзгерістер" деп жіктеген. Жанартау жарылған жағдайда Ибагье қаласына ешқандай әсер етпейтінін көрсететін, қауіпті аймақтардың картасы жарияланды.
Ibagué lies within the Andean Volcanic Belt. It has two active volcanoes in its immediate vicinity: the Nevado del Tolima, NW of the city, and the Cerro Machín, west of the city center but still within the Municipality of Ibagué. The city is one access point to Los Nevados National Park, the other being Manizales. Cerro Machín has been dormant for the last 800 years, but seismological activity has been registered recently causing several earthquakes. The volcano is classified as "III – Changes in behavior of volcanic activity" by Ingeominas, the Colombian Institute for Geology and Mining. A map of menaced areas has been published indicating that in the event of an eruption the city of Ibagué would not be affected despite its proximity to the volcano.
Спорт
Колумбия футбол қауымдастығы Ибаге қаласы 2016 жылғы ФИФА футзал әлем чемпионатының өткізілетін қалаларының бірі болады деп хабарлады, бірақ ақырында бұл шараны қабылдау құқығы берілмеді. Ибагеде "Депортс Толима" деген бір кәсіби футбол клубы бар, ол 2003, 2018 және 2021 жылдары Лига БетПлей турнирінің үш мәрте жеңімпазы атанды. "Депортс Толима" клубы 18 желтоқсан 1954 жылы Мануэль Рубио Санчестің басшылығымен құрылды, ол команданы Димайорға 10 000 песоға тіркеуге жауапты болды. 1957 жылы "Депортс Толима" тарихындағы маңызды тұлғалардың бірі – Хорхе Гусман Молина келді, ол команданың алғашқы күміс жүлдесін жеңіп алды.
The Colombian Football Association announced that Ibagué will be one of the venue cities to host the 2016 FIFA Futsal World Cup, although in the end it was not designated as the venue for the sporting event. Ibague has one professional soccer team Deportes Tolima three times Liga BetPlay winner in 2003, 2018 and 2021. Club Deportes Tolima was founded on 18 December 1954, under the leadership of Manuel Rubio Sánchez, who was in charge of registering the team with Dimayor for the sum of 10,000 pesos. In 1957, one of the most important men in the history of Deportes Tolima, Jorge Guzmán Molina, arrived, achieving the first sub championship of the team.