Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хоупвейл пошта бөлімі 1965 жылдың 1 мамырында ашылып, 1990 жылы жабылды. Элимдегі сенімді су көзінің болмауына байланысты, қауым құрлыққа қарай, қазіргі орнына көшірілді.
Hopevale Post Office opened on 1 May 1965 and closed in 1990. Due to a lack of reliable water supplies at Elim, the community was shifted about inland to its present site.
Тіл
Гугу Йимитирр (сондай-ақ Коко Йинджир, Гугу Йимидирр, Гугуйимиджир) – Австралияның Үміт аймағы мен Куктаун ауданындағы аборигендер тілі. Тілдік аймаққа жергілікті басқару аймағы, атап айтқанда, Кеп-Бедфорд, Батл-Кэмп және Норманби өзені мен Аннан өзенінің бөліктері кіреді. Хоупвейлде Гугу Йимидхирр және басқа да туысқан тілдерде, сондай-ақ ағылшын тілінде сөйлейтін бірнеше рулық топтар тұрады.
Guugu Yimithirr (also known as Koko Yindjir, Gugu Yimidhirr, Guguyimidjir) is an Australian Aboriginal language of Hope Vale and the Cooktown area. The language region includes the local government area of the Aboriginal Shire of Hope Vale and the Shire of Cook, particularly the localities of Cape Bedford, Battle Camp and sections of the Normanby River and Annan River. Hopevale is home to several clan groups who mostly speak Guugu Yimidhirr and other related languages, as well as English.
Демография
2021 жылы Hope Vale қаласының халқы 974 адамды құрады. 2023 жылы Hope Vale елді мекенінің халқы 1015 адамды құрады.
At the , the town of Hope Vale had a population of 974 people. In the , the locality of Hope Vale had a population of 1,015 people.
Үкімет
Хоупвейл енді шіркеу емес, өздері сайлаған қоғамдық кеңеспен басқарылады. 1986 жылы олар "сенімділік актісі" (DOGIT) алды, ол "бұрынғыдағы Аборигендердің резервтік жері болып табылатын 110 000 гектар жерге құқық берді, бұл жерді Төмен хатшы сенші ретінде ұстаған, ал енді қоғамдық кеңеске тұрғындардың мүддесі үшін жерге сенші ретінде әрекет ету үшін берілді". 1991 жылғы Аборигендер жері туралы заң (Qld) DOGIT (Сенімділік актісі) бойынша барлық бұрынғы резервтік жерлерді аборигендердің меншігіне берді. "Квинсленд штатындағы Шығыс Кейп-Йорк түбегіндегі Хоупвейл қауымдастығының Варра халқы 1997 жылдың желтоқсан айында өздерінің туа біткен құқықтарын мойындады. Бұл шешім 110 000 гектар жерге айрықша иелік ету, пайдалану және оны пайдалану құқығын мойындады. (Туа біткен құқықты анықтау, Варра халқы, Кейп-Йорк Хоупвейл қауымдастығы (NNTT ref# QC96/15))"
Hopevale is no longer run as a mission by the church but by its own elected community council. In 1986 it received a "deed of grant in trust" (DOGIT) which "granted title to 110,000 ha of land which was previously Aboriginal Reserve Land held by the Under Secretary as trustee, to the community council to act as trustees of the land for the benefit of the residents." The Aboriginal Land Act 1991 (Qld) transferred into Indigenous ownership all previous reserve land under DOGIT (Deed of Grant in Trust) titles. "The Warra people of the Hopevale Community of Eastern Cape York Peninsula in Queensland received acknowledgement of their native title rights in December 1997. The determination recognised rights of exclusive possession, occupation use and enjoyment over 110,000 ha. (Native Title Determination, Warra Peoples, Hope Vale Community of Cape York (NNTT ref# QC96/15))"
Білім
Хоуп Вейлде Кейрнстегі Тиле және Польша көшелерінің қиылысында орналасқан Кейп-Йорк аборигендер Австралия академиясының бастауыш (1-6 сыныптар) кампусы бар. Хоуп Вейлде орта мектеп жоқ. Ең жақын орта мектеп – көршілес Куктаун қаласындағы Куктаун мемлекеттік мектебі. 2008 жылдың 21 шілдесінде Хоуп Вейл қауымдастығы Муни көшесі, 5 нөмірлі үйдің Джек Бамби ғимаратында Түпкі халықтардың білімі және технология орталығын ашты. Қазіргі Түпкі халықтардың білімі орталығы Хоуп Вейл аборигендер аймақтық кеңесі, Квинсленд штатының мемлекеттік кітапханасы, Dot Com Mob, SJB Architects, Work Ventures және AMP Foundation серіктестігімен құрылды. Бұл орталық кітапхана қызметтерін, оқу залдарын және жалпыға қолжетімді интернетті қамтамасыз етеді.
Hope Vale has a primary (Preparation to Grade 6) campus of Cape York Aboriginal Australian Academy, which is headquartered at the corner of Thiele and Poland Streets in Cairns
There is no secondary school in Hope Vale. The nearest secondary school is Cooktown State School in neighbouring Cooktown to the south. On 21 July 2008 the Hope Vale community opened the Indigenous Knowledge and Technology Centre, in the Jack Bambie building at 5 Muni Street. The now Indigenous Knowledge Centre was established in partnership with Hope Vale Aboriginal Shire Council, the State Library of Queensland, Dot Com Mob, SJB Architects, Work Ventures, and the AMP Foundation. This centre provides a library service, training venue, and public Internet access.
Қазіргі заманғы мәдениет
Хоуп Вейл қауымы Вурабиндаға көшірілгеннен бері күшті хор ән айту дәстүрін сақтап келеді. Ансамбль Квинсленд музыка фестивалінде үш рет – 2005, 2007 және 2009 жылдары өнер көрсеткен.
The Hope Vale community has a strong choral singing tradition since its evacuation to Woorabinda. The ensemble has performed at the Queensland Music Festival on three occasions—in 2005, 2007 and 2009.