Шарль I-нің өлім қамалына қол қойған комиссар Джон Даунс және тағдыры
John Downes (regicide)
Жон Даунс (1609-1666): Англия королі Шарль I-нің өлім жазасына қол қойған комиссар. Реставрациядан кейін регентцидтен айыпталды, өмір бойына түрмеге жабылды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Полковник Джон Даунс (1609 – шамамен 1666) Англия королі I Чарльстың өлім жазасына қол қойған комиссар болды. Англиядағы монархия қайта орнатылғаннан кейін ол король өлтіруде кінәлі деп танылып, өмір бойына түрмеге қамалды.
Colonel John Downes (1609 – c. 1666) was a commissioner who signed the death warrant of Charles I of England. After the English Restoration he was found guilty of regicide and imprisoned for life.
Өмірбаян
Джон Даунс Линкольнширдегі Манби қаласында дүниеге келген. Ол Нунэтонның Джордж Даунс пасторының немересі, «Чеширден тегін шыққан». 1633 жылы Корнуолл герцогтығының аудиторы болып тағайындалды және 1641 жылдың желтоқсан айында Суссекс округының Арундель қаласынан парламент депутаты болып сайланды. Заңгер ретінде ол Иннер Темплде оқыды және 1642 жылы адвокаттыққа қабылданды. Ол Англия азамат соғысына қатыспады, бірақ тартысқа түскен роялистердің мүліктерімен сауда жасап, зор байлық жинады. Ол Оливер Кромвельдің жақын досы болды және Ирландия мен Англияда кең аумақты жерлер алды. Джон Даунс 1660 жылдың 18 маусымында тұтқындалды. Біраз уақыттан кейін ол король Карл II-ге өтініш білдіргенде, Роберт Хоукотт оның «Хэмпстед полковнигі Даунстың» туысы болған Альмери мырзаның қызметшісі екенін айтты. Сэр Эдвард Николас Даунсты тұтқындауға бұйрық берген еді. Роберт Хоукотт Даунсты анықтап, тұтқындады, содан кейін оны корольдің алдына жеткізді. Король Хоукоттқа Даунсты генерал Монкке жеткізуді бұйырды, ол оны «әскери генералға» тапсырды. Джон Даунс корольді өлтіруде айыпты деп танылып, 1660 жылдың қазанында өлім жазасына кесілді, бірақ ол корольдің атынан араласуға тырысқандықтан және басқа комиссарлардың қысымымен ғана өлім жазасына қол қойғандықтан, жазасы өмір бойы бас бостандығынан айыруға ауыстырылды. Даунс өмірінің соңына дейін Лондон мұнарасында тұтқын ретінде өтті.
John Downes was born at Manby in Lincolnshire. He was grandson of Rev George Downes of Nuneaton, 'descended out of Cheshire'. He was appointed an auditor of the Duchy of Cornwall in 1633 and was elected MP for Arundel, Sussex in December 1641. A lawyer, he studied at the Inner Temple and was called to the bar in 1642. He did not fight in the English Civil War but amassed a fortune dealing in the confiscated Royalist estates. He was a close friend of Oliver Cromwell and received substantial land grants in Ireland and England. John Downes was arrested on 18 June 1660. When soon afterwards he petitioned King Charles II for an appointment, Robert Howcott stated that he was a servant of Mr Almery who was a relation of "Collonell Downes of Hampstead". A warrant had been issued by Sir Edward Nicholas for Downes to be arrested. Robert Howcott discovered and apprehended Downes before bringing him before the King who ordered Howcott to take Downes to General Monke, who passed him on to the "martiall Generall". On being found guilty of regicide, John Downes was condemned to death in October 1660, but the sentence was commuted to life imprisonment because he had tried to intervene on the King's behalf and only signed the death warrant after being intimidated by the other commissioners. Downes spent the rest of his life a prisoner in the Tower of London.