Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Жоаким де Магалхаес Фернандес Баррерос (19 маусым 1947 жылы Португалияның Вила-Прая-де-Анкора қаласында туған), кәсіби тұрғыда Quim Barreiros деп танылады, португалиялық пимба музыкасының авторы, әнші және аккордеоншы. Ол екіұшты мағынасы бар әндерімен көбірек танымал. Оның ең танымал хиттері: Bacalhau à Portuguesa [Португалиялық стильдегі балық] (1986), A Garagem da Vizinha [Көршінің гаражы] (2000) және A Cabritinha [Шағын ешкі] (2004). Ол Эммануэльден бұрын мансабын бастады, пимбаның құжатталған алғашқы жағдайларының бірі, тіпті алғашқысы болуы мүмкін.
Joaquim de Magalhães Fernandes Barreiros (born June 19, 1947, in Vila Praia de Âncora, Portugal), known professionally as Quim Barreiros, is a Portuguese Pimba music writer, singer and accordion player, more known for his double entendre songs. Among his biggest hits are Bacalhau à Portuguesa [Portuguese Style Cod] (1986), A Garagem da Vizinha [The Neighbour's Garage] (2000) and A Cabritinha [The Little Goat] (2004). He started his career before Emanuel, being one of the first, if not the actual first, documented case of pimba.
Өмірбаян
Квим Баррерос 1947 жылғы 19 маусымда Виана-ду-Кастело округінің Каминха муниципалитетіндегі Вила-Прая-де-Анкора қаласында португал анасы мен бразилиялық әкесінің отбасында дүниеге келді. 9 жасында ол әкесінің тобында (Conjunto Alegria) барабан ойнай бастады, бірнеше жылдан кейін әкесімен бірге аккордеонда ойнауға көшті. Кейін Sta. Марта де Портузело деген фольклорлық топқа қосылып, Португалия және Испания, Франция сияқты көрші елдерді гастрольде аралады. Бұл Квимге түрлі аймақтардан және әртүрлі стильдегі фольклор өнерпаздарымен танысуға мүмкіндік берді. 20 жасқа келгенде Лиссабонда міндетті әскери қызметке шақырылды, сосын Португалия Әуе күштеріне, сондай-ақ Әуе күштерінің оркестріне қосылды. Әуе күштерінің тобында болғандықтан Квим Португалияның колонияларындағы соғыстарға жіберілмеді. Күндіз әскери міндеттерін орындаса, түнде Casas de Fado (Фаду үйлеріне) бара бастады. Бұл жерлерде Фаду классикасын тыңдап отырып тамақ ішуге болады, соңынан Квим осы үйлерде концерттер берді. Оның музыкасы Фадудың тыныштығы мен қатаңдығына қайшы болғанымен, жақсы қабылданды. 1971 жылы Квим өзінің алғашқы альбомын – Quim Barreiros – Acordeão шығарды, ал 1974 жылы екінші альбомын – Quim Barreiros – Povo Que Canta жарыққа шығарды. Бұл альбомдардың көп бөлігі португал фольклорының классикалық туындыларынан тұрды. Осыдан кейін Квим өзінің әндерін жаза бастады және ерекше, екі мағыналы лирикасын дамыта берді. Содан кейін Квим португал эмигранттары тұратын АҚШ, Канада, Франция, Германия және тағы да басқа елдерге гастрольдік сапарлар жасады. Осы аралықта ол әзілді оқиғалар мен екі мағыналы әндерге толы бірнеше альбомдар мен жинақтар шығарды, нәтижесінде сол кездегі ең сүйікті португал музыканттарының біріне айналды. Оның музыкасы ескі және жас тыңдаушыларға жетті, ал 80-ші жылдардың ортасында ол Queima das Fitas, Academic Week және жаңа студенттерді қарсы алу кештері сияқты студенттік ұйымдардың кештерінде өнер көрсетуін бастады. Бұл дәстүр бүгінгі күнге дейін сақталған.
Quim Barreiros was born on June 19, 1947, in Vila Praia de Âncora, municipality of Caminha, Viana do Castelo District, to a Portuguese mother and a Brazilian father. When he was 9 years old, he started playing the drums in his father's band (Conjunto Alegria), after some years he started playing the accordion along with his father, until he joined a folklore group called Sta. Marta de Portuzelo and started touring around Portugal and some nearby countries like Spain and France, which allowed Quim to meet lots of folklore artists from different regions and with different styles. When he was 20 years old, he had to undergo mandatory military service in Lisbon, and then joined the Portuguese Air Force, as well as the Air Force's band. His involvement with the Air Force band also meant that Quim wouldn't get sent to the wars on the Portuguese colonies. In the day Quim dealt with his military duties, at night he started attending Casas de Fado (Houses of Fado), places where you can have a meal while listening to Fado classics, and eventually started having concerts in these houses. Quim's music contrasted with the serenity and sternness of Fado, but was well received. In 1971, Quim releases his first LP Quim Barreiros – Acordeão , then in 1974 he released his second LP Quim Barreiros – Povo Que Canta. These were composed mostly of Portuguese folklore classics. After these, Quim started writing his own songs and developing his spicy, double meaning lyricism. Quim then toured several countries that have Portuguese emigrant communities such as the United States, Canada, France, Germany and more. In the meantime he continued releasing some albums and compilations full of funny scenarios and double meaning, eventually becoming one of the most loved Portuguese musicians at the time. His music reached both the old and the young demographic, and in the middle of the 80's, he started performing at student association parties such as Queima das Fitas, Academic Week and freshman receptions, a tradition maintained alive to this day.