Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кавиттегі ұлттық қасиетті орын, Кавите, Филиппин – Бальдомеро Агиналдоға арналған қасиетті орын.
National shrine in Kawit, Cavite, Philippines
the shrine to Baldomero Aguinaldo
Президент Агиналдо 1919 жылдан 1921 жылға дейін үйін едәуір кеңейтіп, оны ту және елдің ескерткішіне айналдырды. Ол Агиналдо мен Филиппиннің жоғары лауазымды шенеуніктері тәуелсіздік күні тойлау кезінде пайдаланған әсем "Тәуелсіздік балконын" салғызды.
President Aguinaldo greatly enlarged his home from 1919 to 1921, transforming it into a monument to flag and country. He constructed an elaborate "Independence balcony", which Aguinaldo and top Philippine officials used during independence day celebrations.
Агиналдо саябағы
Өзенге жақын орналасқан мүлік, 1998 жылғы Филиппиннің жүз жылдығына арналған үйдің алдында салынған Агуинальдо паркін қоса кеңейтілді. Паркте ұзын серуендеу жолы және екі ұзын бассейн бар. Бұрын үйдің алдында қыжылдаған көше болған. Паркте Агуинальдоның атқа мінген қола мүсіні орнатылған.
The property which is adjacent to a river, was expanded to include Aguinaldo Park, a park in front of the house created for the Philippine Centennial celebration of 1998. The park with a long promenade and two long pools. Previously the house was fronted by a busy street. In the park is a bronze statue of Aguinaldo on horseback.
Негізгі үй
Агуинальдоның үйі – Агуинальдоның өзі жобалаған, кең аумақты сарай. Ортаңғы бөлімі – ең жоғарғы жағында шпилі бар бес қабатты мұнара. Екінші қабаттағы мезаннин деңгейі кейде қосымша қабат ретінде саналады. Үйдің бірінші қабаты бұрын қабырғасыз болған, бұл сол дәуірдегі үйлерге тән еді. Сол қабатта орналасқан асхананың төбесінде Филиппиннің көлемді картасы бейнеленген. Сондай-ақ, осы деңгейде Агуинальдоның жатын бөлмесі, ас үй, конференц-зал және ғимараттың батыс жағындағы жартылай жабық терраса орналасқан. Шығыс қанатында генералдың үш қызының үш бөлмесі бар. Қанаттың соңындағы жабық балконды (азотея) Агуинальдо испан билігіне қарсы әскери жоспарлар жасалғандықтан Galeria de los Pecadores (Күнәкарлар залы) деп атады. Келесі қабатта төмендегі кең залға көрініс ашатын мезонин кітапханасы орналасқан. Бір қадам баспалдақпен көтерілсеңіз, генералдың күйеу баласы, елші Хосе Меленсионың жұмыс кабинеті ретінде пайдаланған Елшілер бөлмесіне жетесіз. Келесі қабатта Агуинальдо өмірінің соңғы жылдарында пайдаланған тағы бір жатын бөлмесі орналасқан. Бұл қабаттағы плиткамен қапталған террасадан қаланың және Манилаға дейінгі аймақтың әдемі көрінісі ашылады. Өте тар баспалдақпен мұнараның шатына көтерілесіз, ол Агуинальдоның сүйікті орны болған деседі.
Aguinaldo's house is a mansion over in floor area designed by Aguinaldo himself. The middle section is a five story tower with a spire at the very top. The mezzanine level on the second floor is sometimes counted as an extra floor. The ground floor of the house was previously unwalled which is typical of the houses during the era. The dining room located on the same floor is highlighted by a raised relief map of the Philippines on its ceiling. Also on this level is the bedroom of Aguinaldo, the kitchen, a conference room, and a partially covered terrace on the western end of the building. On the east wing are three bedrooms for the general's three daughter's. A covered balcony (azotea) at the end of the wing was christened by Aguinaldo as Galeria de los Pecadores (Hall of the Sinners) as military plots against the Spanish authorities were planned there. The next level is a mezzanine library which overlooks the grand hall below. A flight of stairs takes the visitor to the Ambassador Room used as a study by the general's son in law, Ambassador Jose Melencio. The next floor is the other bedroom of Aguinaldo which he used during the latter part of his life. A tiled terrace on this level gives a commanding view of the town to as far as Manila. A very narrow ladder takes one to the top of the tower which is allegedly the favorite spot of Aguinaldo.
Бақ
Үйдің аумағы жасыл шөптерге толы, шығысынан өзенмен, оңтүстігінен балық тоғанмен шектелген. Үйдің сыртында Агиналдоның 1924 жылғы Packard лимузині жеке машинасы қойылған, ол 2009 жылдың қараша айында қалпына келтірілді. Үйдің артындағы бақтың ортасында бірінші президенттің жерленген мәрмәр қабірі орналасқан.
The grounds of the house is lush with greenery bordered by a river on the east and backed by a fish pond to the south. On display outside the house is Aguinaldo's personal car, a 1924 Packard limousine restored in November 2009. In the middle of the garden behind the house is a marble tomb where the first president is interred.
Мұражай
Агиналдо қасиетті орнының мұражайы бірінші қабатта орналасқан және Филиппиннің Ұлттық тарихи комиссиясымен күтіледі.
The Aguinaldo Shrine museum on the ground floor is maintained by the National Historical Commission of the Philippines.