Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1978 жылғы Барбара Тючманның тарих кітабы. "Алыстағы айна: апатты 14 ғасыр" – американдық тарихшы Барбара Тючманның баяндамалық тарих кітабы, алғаш рет 1978 жылы Альфред А. Кнопф баспасында жарық көрді. Ол 1980 жылы АҚШ Ұлттық кітап сыйлығын (тарих саласында) жеңіп алды. "Алыстағы айна" деген атау Тючманның 14 ғасырдағы өлім-жұдырық пен азаптар 20 ғасырдағы оқиғаларды, әсіресе Бірінші дүниежүзілік соғыстың қасіреттерін бейнелейді деген тұжырымын көрсетеді.
1978 history book by Barbara Tuchman
A Distant Mirror: The Calamitous 14th Century is a narrative history book by the American historian Barbara Tuchman, first published by Alfred A. Knopf in 1978. It won a 1980 U. S. National Book Award in History. The main title, A Distant Mirror, conveys Tuchman's thesis that the death and suffering of the 14th century reflect those of the 20th century, particularly the horrors of World War I.
Қорытынды
Кітаптың негізгі тақырыбы – 14 ғасырда Еуропада кең тараған құлшынысқа себеп болған орта ғасырдың соңғы кезеңіндегі дағдарыс. Фруассардың жылнамаларына көп сүйене отырып, Тухман жүз жылдық соғыс, Қара өлім, Папалық аймақтардағы жарылыс, жалдамалы әскерлердің тонауы, антисемитизм, Франциядағы Жакерияны қоса алғанда халық көтерілістері, Швейцарияның босатылуы, Алтын қанаттар шайқасы және түрлі шаруалар көтерілістерінің тарихын баяндайды. Ол сондай-ақ, Осман империясының Еуропаға қарай жылжуын, Никополис шайқасына дейінгі кезеңді талқылайды. Дегенмен, Тухманның көлемі саяси және діни оқиғалармен ғана шектелмейді. Ол 19 ғасырдың ортасына дейін Еуропадағы орташа температураны төмендеткен климаттың өзгеруі – Кіші мұз дәуірі туралы әңгімелеуден бастайды және ақсүйектер, дін қызметкерлері және шаруалар сияқты барлық әлеуметтік топтардың өмірін сипаттайды. Көптеген оқиғалар француз дворяны Энгерран де Кусидің өмірімен байланысты. Тухман оны орталық тұлға ретінде таңдады, өйткені оның өмірі 14 ғасырдың көп бөлігін, 1340 жылдан 1397 жылға дейін қамтиды. Англия королі Эдуард III-нің үлкен қызы Изабеллаға үйленген француз ақсүйегі Кусидің байланыстары оны оқиғалардың ортасына қойды.
The book's focus is the Crisis of the Late Middle Ages which caused widespread suffering in Europe in the 14th century. Drawing heavily on Froissart's Chronicles, Tuchman recounts the histories of the Hundred Years' War, the Black Plague, the Papal Schism, pillaging mercenaries, anti Semitism, popular revolts including the Jacquerie in France, the liberation of Switzerland, the Battle of the Golden Spurs, and various peasant uprisings. She also discusses the advance of the Islamic Ottoman Empire into Europe until the disastrous Battle of Nicopolis. However, Tuchman's scope is not limited to political and religious events. She begins with a discussion of the Little Ice Age, a change in climate that reduced average temperatures in Europe well into the mid 19th century, and describes the lives of all social classes, including nobility, clergy, and peasantry. Much of the narrative is woven around the life of the French nobleman Enguerrand de Coucy. Tuchman chose him as a central figure partly because his life spanned much of the 14th century, from 1340 to 1397. A powerful French noble who married Isabella, eldest daughter of Edward III of England, Coucy's ties put him in the middle of events.
Сыни қабылдау
"Алыстағы айна" кеңінен танылды. "History Today" журналының бір рецензенты оны "көрікті суреттермен" толы әсерлі туынды деп сипаттады. "The Spectator" журналында Дэвид Бенсон оны "құштарлық тудыратын, тіпті сергітетін" кітап деп атады, ол орта ғасырлар туралы көптеген сезімтал мифтерді жойды. "Los Angeles Times" газетінде де кітапқа жағымды пікір жазылды. Дегенмен, ғалымдар тарапынан реакция шамалы болды. "Speculum" журналында Чарльз Т. Вуд Тючманның повестеу шеберлігін жоғары бағалады, бірақ кітапты "ерекше ескірген және көне стильдегі туынды" деп сипаттап, оның 1960 жылдардың соңы мен 1970 жылдардың басындағы АҚШ-тың саяси мәселелерімен байланысты екенін сынға алды. Бернард С. Бахрах Тючманның архивтік зерттеулерден гөрі екіншілік дереккөздерге және ортағасырлық әңгімелердің ескі аудармаларына сүйенуін сынады және кітапты тұтастай алғанда "телеарналардағы кешкі жаңалықтарда басымдық танытатын полицейлер мен мәйіттердің (Fuzz n' Wuz) XIV ғасырдағы нұсқасы" деп сипаттады. Томас Ольгрен Бахрахтың көптеген сын-пікірлерімен келісіп, сонымен қатар Тючманның ортағасырлық әлемді бейнелеуіндегі көптеген анахронизмдерге және ғылыми қатаңдықтың жетіспеушілігіне қарсы шықты. Уильям МакНилл "Chicago Tribune" газетінде жазғанда, "Алыстағы айна" техникалық тұрғыдан жақсы жазылған болса да, дәуірдің толыққанды суретін бермейді деп ойлады. Бұл кітап Кэтрин Гуверді "Ортағасырлық сюита" атты шығармасын жазуға шабыттандырды.
A Distant Mirror received much popular acclaim. A reviewer in History Today described it as an enthralling work full of "vivid pen portraits". In The Spectator, David Benson called it "an exciting and even bracing" book which did away with many sentimental myths about the Middle Ages. It also received a favorable review in the Los Angeles Times. However, scholarly reaction was muted. In the journal Speculum, Charles T. Wood praised Tuchman's narrative abilities but described the book as a "curiously dated and old fashioned work" and criticized it for being shaped by the political concerns of the United States in the late 1960s and early 1970s. Bernard S. Bachrach criticized Tuchman's reliance on secondary sources and dated translations of medieval narratives at the expense of archival research, and characterized the book as a whole as "a readable fourteenth century version of the Fuzz n' Wuz (cops and corpses) that dominates the evening news on television." Thomas Ohlgren agreed with many of Bachrach's criticisms, and further took issue with many perceived anachronisms in Tuchman's characterization of the medieval world and a lack of scholarly rigor. William McNeill, writing in the Chicago Tribune, thought that A Distant Mirror, while well written on a technical level, did not present an intelligible picture of the period. The book inspired Katherine Hoover to write her composition Medieval Suite.
Басылымдар
2023 жылдан бастап барлық басылымдар бірдей беттер саны мен мазмұнымен қайта басылған (xx, 677 бет).
as of 2023, all editions are re printings with identical pagination and contents (xx, 677 pages).