Введение
Китайский правозащитник Сяо Цян (Xiao Qiang, родился 19 ноября 1961 года) — директор и научный сотрудник Counter Power Lab, междисциплинарной исследовательской группы студентов, специализирующейся на цифровых правах и свободе интернета, базирующейся в Школе информации Калифорнийского университета в Беркли и финансируемой Государственным департаментом США. Он также является директором Китайского интернет-проекта при Калифорнийском университете в Беркли. Сяо — адъюнкт-профессор Школы информации и Высшей школы журналистики Калифорнийского университета в Беркли. Он также является основателем и главным редактором двуязычного новостного сайта China Digital Times. Сяо преподает курсы «Цифровой активизм», «Свобода интернета» и «Блогинг в Китае» как в Школе информации, так и в Высшей школе журналистики Калифорнийского университета в Беркли. Осенью 2003 года Сяо запустил China Digital Times для изучения возможностей применения передовых технологий для сбора, контекстуализации и перевода онлайн-информации из Китая и о Китае. Его текущие исследования посвящены государственной цензуре, пропаганде и дезинформации, а также массовой слежке в Китае.
Xiao Qiang (, born November 19, 1961) is the Director and Research Scientist of the Counter Power Lab, an interdisciplinary faculty student research group focusing on digital rights and internet freedom, based in the School of Information, University of California, Berkeley and is funded by the US Department of State. He also serves as the director of the China Internet Project at Berkeley. Xiao is an adjunct professor at the School of Information and the Graduate School of Journalism at the University of California, Berkeley. He is also the founder and editor in chief of China Digital Times, a bilingual news website. Xiao teaches classes Digital Activism, Internet Freedom and Blogging in China at both the School of Information and the Graduate School of Journalism, University of California at Berkeley. In fall 2003, Xiao launched China Digital Times to explore how to apply cutting edge technologies to aggregate, contextualize and translate online information from and about China. His current research focuses on state censorship, propaganda and disinformation, as well as mass surveillance in China.
Биография
Теоретический физик по образованию, он учился в Китайском университете науки и технологий и поступил в аспирантуру (1986–1989) по астрофизике в Университете Нотр-Дам. После протестов и расстрела на площади Тяньаньмэнь в 1989 году он полностью посвятил себя правозащитной деятельности. С 1991 по 2002 год Сяо был исполнительным директором нью-йоркской организации "Права человека в Китае" и вице-председателем управляющего комитета Всемирного движения за демократию.
Признание
Сяо является лауреатом стипендии Макартура в 2001 году и представлен в книге "Цель души: 40 людей, меняющих мир к лучшему" (Melcher Media, 2003). Он также был приглашенным научным сотрудником Института Санта-Фе весной 2002 года. В январе 2015 года Сяо был включен в "Индекс тихоокеанской силы" журнала Foreign Policy, список "50 людей, определяющих будущее отношений между США и Китаем". Он был включен в этот список "за противодействие китайскому Великому файрволу цензуры".