Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Адалдық, жылдамдық және қысқалық эстетикасына негізделген эксперименталды театр труппасы
Experimental theater troupe based on aesthetics of honesty, speed and brevity
Нео-футуристер – 1988 жылы Грег Аллен құрған, адалдық, жылдамдық және қысқалық эстетикасына негізделген эксперименталды театр труппасы. Нео-футуристік театр 20-шы ғасырдың басындағы итальяндық футуристік қозғалыстан шабыттанды. Чикагода пайда болған, Нео-футуристердің филиалдары Нью-Йорк, Сан-Франциско және Лондон қалаларында да бар (соңғысы Degenerate Fox деген атпен белгілі).
The Neo Futurists are an experimental theater troupe founded by Greg Allen in 1988, based on an aesthetics of honesty, speed and brevity. Neo Futurist theatre was inspired in part by the Italian Futurist movement from the early 20th century. Originating in Chicago, branches of the Neo Futurists also exist in New York City, San Francisco, and London (the latter under the name Degenerate Fox).
Эстетикалық
Нео-футуристік эстетика театрларында болып жатқан барлық нәрсенің иллюзия емес болуын қажет етеді, яғни олар ештеңе ойдағыдай емес көрсетеді; актерлер тек өздерін ғана ойнайды. Барлық қойылымдар сахнада, нақтырақ айтқанда, олар ойналып жатқан сахнада, қазіргі уақытта өтеді. Егер орындаушылардың бірі бір нәрсе болғанын айтса, онда ол шынымен болғанына сенуге болады. Олардың көптеген жұмыстарында сәтсіздікке ұшырау мүмкіндігі бар, бұл оларды және көрермендерді шыншыл ұстайтын бірегей театрлық элемент. Олардың қойылымдары өте алуан түрлі, барлық жанр мен көңіл күйді қамтиды; қойылымдар саяси, сатирикалық, жеке, трагедиялық, комедиялық, абстрактілі, музыкалық, сюрреалистік, поэзиялық және т.б. болуы мүмкін. Нео-футуризм "сенімді тоқтату" идеясына сене қоймайды, ол көрермендерді басқа уақытта, басқа адамдармен бірге басқа жерге алып кетуге тырыспайды. Мақсаты – осы жерде және қазір болып жатқан жағдаймен айналысу. Апталық шоулардың жалпы форматы топтар мен елдерде бірдей. "Нео-футуристер ансамблі 60 минут ішінде 30 қысқа қойылымды орындауға тырысады, қойылымдардың реті көрермендердің дауыстап айқайлаған нөмірлерімен, шоу алдында таратылған қойылым тізіміне сүйене отырып анықталады. Әр апта соңында, қанша қойылым ауыстырылатынын анықтау үшін текше тасталады, бұл әр аптаның қойылымын жаңартады."
The Neo Futurist aesthetic demands that everything that transpires in their theater be non illusory, which is to say that they pretend nothing; actors only play themselves. All plays take place on a stage, specifically, the stage on which they are performed, in the present. If one of the performers reports that something has happened, you can bet that it really happened. Much of their work contains the possibility of failure, a unique theatrical component that keeps them and the audience honest. Their plays are wildly eclectic, touching on all genres and tones; plays may be political, satirical, personal, tragic, comic, abstract, musical, surreal, poetic, and so on. The bottom line is that Neo Futurism does not buy into the "suspension of disbelief"—it does not attempt to take the audience anywhere else at any other time with any other people. The idea is to deal with what is going on right here and now. The general setup of the weekly shows is the same across groups and countries. "The Neo Futurists ensemble attempts to perform 30 short plays in 60 minutes, with the order of the plays determined by the audience shouting out numbers based on a play menu handed out before the show. Each weekend, dice are rolled to determine how many of those plays will be replaced, which keeps each weekend’s iteration fresh."
Тарих
Нео-футуристер Too Much Light Makes the Baby Go Blind: 30 Plays in 60 Minutes шоуымен бастады, көбінесе TMLMTBGB деп қысқартылады (бірақ көптері оны жай ғана TML деп атайды). Алғашқы бірнеше жыл бойы Нео-футуристік қозғалыс толығымен TMLMTBGB-дан тұрды, бірақ кейін "prime time productions" қосылды. Бұл қойылымдар кешкі уақытта басталды, ал TMLMTBGB кешкі уақытта (Чикагода 23:30-да, Нью-Йоркте 22:30-да) басталатын уақыттан өзгеше болды. Нео-футуристер TMLMTBGB бойынша үш пьеса жинағын, екі пьеса жинағын және бір актерді ғана пайдаланатын пьесалар жинағын жариялады. Олар сондай-ақ Too Much Light Makes the Baby Go Blind пьесаларының бір CD жазбасын, бір бейнефильмді және комедияны талдап, өлтіруге тырысатын "Jokes and their Relation to the Unconscious" пьесасының жазбасын шығарды. 2008 жылы Нью-Йорк Neo Futurists төрт автобиографиялық әңгімені, Болливуд музыкалық бейнелерімен, PowerPoint кестелері арқылы көрсетілген қарым-қатынастармен және барлығына арналған маргаритамен ("(Жақсы күн емес)" сияқты) біріктірді. 2016 жылдың қараша айында Грег Аллен электрондық хат арқылы баспасөз хабарламасында Чикаго компаниясының TMLMTBGB қою құқығын жою ниетін білдірді. Аллен төрт жыл бұрын актерлік топтың мүшесі болмай қалған және жаңа Трамп әкімшілігімен күресу үшін шоуды қоюға жаңа компания құру ниетін мәлімдеді. Жауап ретінде Нео-футуристер "осы нәтижеге көңіліміз қалды" деді, бірақ "Грегпен ұзақ жылдар бойындағы қарым-қатынасымызда маңызды көркемдік айырмашылықтар мен шешілмейтін жеке даулар болды" деді. Чикаго компаниясына қолдау көрсету мақсатында, Нью-Йорк және Сан-Францискодағы Too Much Light қойылымдары да сол желтоқсан айында жабылды. Содан кейін Neo Futurists 2017 жылы жаңа апталық кешкі шоу ашып, барлық үш филиалда екі минуттық пьесаларын көрсетуді жалғастырды. Чикаго ансамблі 2017 жылдың 29 қыркүйегінде 10 000-шы пьесасын қойды. Лондон қаласында Degenerate Fox атымен жұмыс істейтін төртінші филиал, ұқсас "The Dirty Thirty" шоуын қойып тұрады.
The Neo Futurists began with the show Too Much Light Makes the Baby Go Blind: 30 Plays in 60 Minutes, often abbreviated as TMLMTBGB (though many refer to it simply as TML). For the first few years, the Neo Futurist movement consisted entirely of TMLMTBGB, but then expanded to include "prime time productions." These productions began late evening, as opposed to TMLMTBGB late night starting time (11:30 in Chicago, 10:30 in New York). The Neo Futurists have published three books of plays from TMLMTBGB two books of regular plays, and one of plays that use only one actor. They've also released one CD recording of plays from Too Much Light Makes the Baby Go Blind, one video, and a recording of Jokes and their Relation to the Unconscious, a play described as an attempt to destroy comedy by analyzing it to death. In 2008 the New York Neo Futurists put on (Not) Just a Day Like Any Other, four autobiographical stories woven together with accompanying Bollywood music videos, relationships charted via PowerPoint, and margaritas for all. In November 2016, Greg Allen announced in an emailed press release that he intended to revoke the Chicago company's rights to perform TMLMTBGB. Allen had ceased to be a member of the performing ensemble four years prior, and in his announcement he stated his intention to form a new company to perform the show as a way to "combat the new Trump administration." In a response statement, the Neo Futurists stated that they were "disappointed that it has come to this conclusion," but that "throughout our long history with Greg there have been considerable artistic differences and irreconcilable personal conflicts." In solidarity with the Chicago company, the New York and San Francisco productions of Too Much Light also closed that December. Subsequently, the Neo Futurists developed and opened a new weekly late night show in 2017 titled The Infinite Wrench in all three branches to continue to showcase their two minute plays. The Chicago ensemble notably reached their 10,000th play on September 29, 2017. A fourth branch, operating in London as Degenerate Fox, runs the similar show The Dirty Thirty.
Марапаттар
2011 жылы Нью-Йорк нео-футуристері "Locker 4173b" атты түпнұсқалық қойылым жасады, онда нео-футуристер Джоуи Риццоло мен Кристофер Борг соттан алынған сақтау шкафын сатып алып, әуесқой археологтар ретінде табылған заттарын қазып, тізімдеп, тарихқа жазды. Қойылым сыншылардың жоғары бағасын алды және 2011 жылы "Ең үздік перформанс өнері қойылымы" номинациясы бойынша Нью-Йорк инновациялық театр сыйлығына ие болды. Нью-Йорк нео-футуристері 2006, 2011 және 2017 жылдары "Ең үздік перформанс өнері өнімі", 2009 жылы "Ең үздік ансамбль" және 2010 жылы Caffe Cino сыйлығын алды. Сондай-ақ, олар 2012 және 2014 жылдары екі Drama Desk сыйлығына үміткер болды. 2009 жылы Нью-Йорк компаниясы Village Voice оқырмандарының талғауы бойынша "Ең үздік перформанс өнері" аталымын жеңіп алды және nytheatre.com сайтының "Жыл адамы" деп танылды.
In 2011, the New York Neo Futurists produced an original piece, "Locker 4173b," wherein Neo Futurists Joey Rizzolo and Christopher Borg purchased a foreclosed storage locker and, as amateur archaeologists, excavated, catalogued, and chronicled their findings. The show received critical acclaim and received a New York Innovative Theater Award for Outstanding Performance Art Production in 2011. The New York Neo Futurists were also New York Innovative Theatre Awards recipients for 'Outstanding Performance Art Production' in 2006, 2011, & 2017, 'Outstanding Ensemble' in 2009, and the Caffe Cino Award 2010. They also have been nominated for two Drama Desk awards in 2012 and 2014. In 2009 the New York company won the Village Voice Readers’ Choice poll for Best Performance Art and was named one of the nytheatre. com People of the Year.