Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бунақденелердің тагмасы
Arthropod tagma
cephalothoracic humans
Кефалоторакс, кейбір топтарда просома деп те аталады, әртүрлі бунақденелердің бас және кеуде біріккен тагмасы болып табылады, ал арт жағында қарын (ішек) орналасқан. (Просома және опистосома терминдері кейбір топтарда кефалоторакс пен қарынға тең. Просома және опистосома терминдерін кейбір зерттеушілер, мысалы, кенелерде, осы класс жануарларында ешқашан жеке бас және кеуде болған дегендей қазбалық немесе эмбриондық дәлелдер жоқ болғандықтан, сондай-ақ опистосомада нағыз қарынға тән емес, жүрек және тыныс алу органдары сияқты мүшелер бар болғандықтан, пайдалануға болады). Кефалоторакс сөзі грек тіліндегі бас (κεφαλή, kephalé) және кеуде (θώραξ, thorax) сөздерінен шыққан. Бас пен кеуде бірігуі келішекаяқтылар мен қабықтылылар класында байқалады; ал басқа топтарда, мысалы, алтыаяқтыларда (қоңыздарды қоса алғанда), бас кеудеден бөлек болады.
The cephalothorax, also called prosoma in some groups, is a tagma of various arthropods, comprising the head and the thorax fused together, as distinct from the abdomen behind. (The terms prosoma and opisthosoma are equivalent to cephalothorax and abdomen in some groups. The terms prosoma and opisthosoma may be preferred by some researchers in cases such as arachnids, where there is neither fossil nor embryonic evidence animals in this class have ever had separate heads and thoraxes, and where the opisthosoma contains organs atypical of a true abdomen, such as a heart and respiratory organs). The word cephalothorax is derived from the Greek words for head ([[:wikt:κεφαλή, kephalé) and thorax (θώραξ, [[:wikt:thorax). This fusion of the head and thorax is seen in chelicerates and crustaceans; in other groups, such as the Hexapoda (including insects), the head remains free of the thorax.
Фувея
Фувия - бұл кефалоторакстың орталық бөлігі және тек өрмекшілерде басының артында орналасқан. Ол түрді анықтауда маңызды рөл атқарады. Ол көлденең немесе иілісқан болуы мүмкін, ал кейбір тарантулаларда (мысалы, Ceratogyrus darlingi) "мүйізше" болады.
The fovea is the centre of the cephalothorax and is located behind the head (only in spiders). It is often important in identification. It can be transverse or procurved and can, in some tarantulas (e. g. Ceratogyrus darlingi) have a "horn".
Клип
Клипеус – цефалоторакс пен окулярийдің алдыңғы бөлігі арасындағы кеңістік. Ол көптеген кенелерде кездеседі. Орақ тәрізділерде тікендермен әшекейленген болуы мүмкін.
The clypeus is the space between the anterior of the cephalothorax and the ocularium. It is found in most arachnids. In harvestmen, it may have the ornament of spines.
Үшбұрыш
Үштізді тікен – тек орақшыларда ғана кездесетін, әдетте үштен тұратын кішкентай тікендер тобы. Ол көзше алдында орналасқан. Оның мөлшері түрлерге қарай өзгереді; кейбір түрлерде ол толығымен болмайды, ал басқаларында айқын үлкейеді.
The trident is a small group of (usually three) spines found in harvestmen exclusively. It is located in front of the ocularium. It varies in size amongst species; in some it is completely absent, and in others it is enlarged considerably.