Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Матай 1:9 – Киелі кітаптағы Матай ішіндегі бірінші тараудың тоғызыншы аяты. Бұл аят, Исаның заңды әкесі Жүсіптің шежіресі тізілген, синоптикалық емес бөлімнің бір бөлігі, немесе Пауылдық емес түсіндірулер бойынша Исаның шежіресі. Шежіренің мақсаты – Мәсіхтің Дәуіттің ұлы ( ;, , және басқаларының ішінде) және Ыбырайымның ұрпағы (;) екендігін көрсету арқылы патшалар, әсіресе Дәуіттің әулетінен таралуын көрсету.
Matthew 1:9 is the ninth verse of the first chapter of the Gospel of Matthew in the Bible. The verse is part of the non synoptic section where the genealogy of Joseph, the legal father of Jesus, is listed, or on non Pauline interpretations the genealogy of Jesus. The purpose of the genealogy is to show descent from the line of kings, in particular David, as the Messiah was predicted to be the son of David (; , , among others), and descendant of Abraham (; ).
Талдау
Исаның шежіресінің бұл бөлігі (Матай 1:17-де баяндалған Дәуіттен Вавилонға жер аударылуға дейінгі екінші кезең) Ескі өсиет кітабының деректерінен құрастырылған Яһуда патшаларының тізімімен сәйкес келеді. Матайдың шежіресінің басқа бөлімдерінен өзгеше, бұл тізім толығымен басқа яһуди көздерімен үйлеседі. Томас Лонг бұл әдісті Матайдың еврей христиан оқырмандарына Исаның нағыз кім екенін ашу жолы деп санайды, яғни Иса – «Израиль тарихының шыңы» және «олардың адал әрі кемел патшаға деген құштарлығының бейнесі». Ұзиях Яһуда патшасы болған (б.з.д. 809 – б.з.д. 759 жж.) (Амос 1:1). Уильям Ф. Олбрайттың сөзіне қарағанда, Иотам б.з.д. 742 жылдан б.з.д. 735 жылға дейін билеген, ал оның ұлы Ахаз оның өлімінен бастап б.з.д. 715 жылға дейін билеген. Ахаздың ұлы Езекия б.з.д. 715 жылдан б.з.д. 687 жылға дейін билеген. Езекияның іс-әрекеттері Ишая 38-де болжамдалғандай, бабылдықтардың яһудилерді тұтқынға алуына себеп болды, және бұл оқиға шежіреде 11-аятта айтылады. Езекияның құдайға деген имандылығы үшін Құдай оның өмірін он бес жылға ұзартты. Бұл патшалар туралы мәліметтер 2 Патшалар кітабының 14-16 тараптарында да келтірілген, сонымен қатар олардың билік ету кезеңдері туралы айтылады.
This part (the second section David to the Babylon Removal as summarized in Matthew 1:17) of the list of Jesus' ancestry coincides with the list of the Kings of Judah that can be constructed from Old Testament records of Bible. Unlike other parts of Matthew's genealogy this list is fully in keeping with the other Jewish sources. Thomas Long sees this as Matthew's method to disclose the true identity of Jesus to his Jewish Christian readers, that Jesus is 'the culmination of Israel's history', and 'the embodiment of their hunger for a true and perfect king'. Uzziah, was King of Judah (809 BC 759 BC) (Amos 1:1). According to William F. Albright, Jotham ruled from 742 BC until 735 BC and his son Ahaz ruled from his death until 715 BC, whereas Ahaz's son Hezekiah ruled from 715 BC to 687 BC. Hezekiah was the king whose actions prompted the Babylonians to take the Jews into captivity, as prophesied in Isaiah 38 and mentioned in the genealogy at Verse 11. Hezekiah had fifteen years added to his lifespan by God, due to his piety. These kings are also listed in 2 Kings 14 16, together with narrative about their reigns.
Матай 1: 9 - дағы патшалар
Бұл генеалогия бөлімінде аталғандардың бәрі Яһуда патшалары.
The people mentioned in this section of the genealogy are all Kings of Judah.