Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Матфея 1:9 — девятый стих первой главы Евангелия от Матфея в Библии. Этот стих входит в состав несиноптического фрагмента, где приводится родословная Иосифа, законного отца Иисуса, или, согласно непаулинским толкованиям, родословная самого Иисуса. Цель родословной — показать происхождение по царскому роду, в особенности от Давида, поскольку Мессия был предсказан как сын Давида (; , , и другие), и потомок Авраама (; ).
Matthew 1:9 is the ninth verse of the first chapter of the Gospel of Matthew in the Bible. The verse is part of the non synoptic section where the genealogy of Joseph, the legal father of Jesus, is listed, or on non Pauline interpretations the genealogy of Jesus. The purpose of the genealogy is to show descent from the line of kings, in particular David, as the Messiah was predicted to be the son of David (; , , among others), and descendant of Abraham (; ).
Анализ
Эта часть (вторая часть – от Давида до вавилонского плена, как это суммировано в Матфея 1:17) списка родословной Иисуса совпадает со списком царей Иуды, который можно составить на основании записей Ветхого Завета. В отличие от других частей родословной Матфея, этот список полностью соответствует другим еврейским источникам. Томас Лонг видит в этом метод Матфея, чтобы раскрыть истинную личность Иисуса своим еврейским читателям-христианам, показывая, что Иисус является «кульминацией истории Израиля» и «воплощением их стремления к истинному и совершенному царю». Озия был царем Иуды (809 г. до н.э. – 759 г. до н.э.) (Амос 1:1). Согласно Уильяму Ф. Олбрайту, Иотам правил с 742 г. до н.э. до 735 г. до н.э., а его сын Ахаз правил после его смерти до 715 г. до н.э., в то время как сын Ахаза Езекия правил с 715 г. до н.э. до 687 г. до н.э. Езекия был царем, чьи действия побудили вавилонян взять иудеев в плен, как было предсказано в Исаии 38 и упомянуто в родословной в стихе 11. Бог продлил жизнь Езекии на пятнадцать лет за его благочестие. Эти цари также упомянуты во 2 Царств 14–16, вместе с повествованием об их правлении.
This part (the second section David to the Babylon Removal as summarized in Matthew 1:17) of the list of Jesus' ancestry coincides with the list of the Kings of Judah that can be constructed from Old Testament records of Bible. Unlike other parts of Matthew's genealogy this list is fully in keeping with the other Jewish sources. Thomas Long sees this as Matthew's method to disclose the true identity of Jesus to his Jewish Christian readers, that Jesus is 'the culmination of Israel's history', and 'the embodiment of their hunger for a true and perfect king'. Uzziah, was King of Judah (809 BC 759 BC) (Amos 1:1). According to William F. Albright, Jotham ruled from 742 BC until 735 BC and his son Ahaz ruled from his death until 715 BC, whereas Ahaz's son Hezekiah ruled from 715 BC to 687 BC. Hezekiah was the king whose actions prompted the Babylonians to take the Jews into captivity, as prophesied in Isaiah 38 and mentioned in the genealogy at Verse 11. Hezekiah had fifteen years added to his lifespan by God, due to his piety. These kings are also listed in 2 Kings 14 16, together with narrative about their reigns.
Царя в Матфея 1:9
Все упомянутые в этой части родословной – цари Иудейские.
The people mentioned in this section of the genealogy are all Kings of Judah.