Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Төбедегі немесе күмбездегі шұңқыр панельдер сериясы – сәулеттік элемент.
Series of sunken panels in a ceiling or vault
the architectural ceiling element
Архитектурадағы коффер (немесе кофферлеу) – төбеде, астыңғы жағында немесе күмбезде шаршы, тіктөртбұрыш немесе сегізбұрышты пішіндегі шұңқыр панельдердің сериясы. Бұл шұңқыр панельдердің сериясы көбінесе төбелерді немесе күмбездерді безендіру үшін қолданылған, сондай-ақ «қораптар» (caissons) немесе «бос кеңістіктер, ашылулар» (lacunaria) деп аталған. Сондықтан, кофферленген төбе лакунарлық төбе деп аталуы мүмкін: құрылыстың беріктігі кофферлердің қаңқасында.
A coffer (or coffering) in architecture is a series of sunken panels in the shape of a square, rectangle, or octagon in a ceiling, soffit or vault. A series of these sunken panels was often used as decoration for a ceiling or a vault, also called caissons ("boxes"), or lacunaria ("spaces, openings"), so that a coffered ceiling can be called a lacunar ceiling: the strength of the structure is in the framework of the coffers.
Тарих
Ежелгі гректер мен римдіктердің тас сандықтары – ең ерте сақталған мысалдар. Алайда, б.з.д. жетінші ғасырға жататын Сан-Джулиано некрополіндегі этрусқ камералық қабірі, жұмсақ туф тастан қашалған, төбесінде арқалықтар мен көлденең арқалықтар жатқан төбелерді бейнелейді, ал тегіс панельдер бос кеңістіктерді толтырады. Ғасырлар бойы ағаш сандықтар алғаш рет Ренессанс дәуірінің басындағы Луара аңғары шатоларындағы төбедегі ағаш арқалықтарды қиыстыру арқылы жасалған деп есептелді. Дегенмен, 2012 жылы Геркуланумдағы Телеф үйінде Паккард гуманитарлық институтының археологтары ағаштан жасалған сандықталған төбелердің римдік дәуірде салынғанын анықтады. Сандықталғандағы мүмкін пішіндермен тәжірибе жасау, математикалық плиткалау немесе теселяция мәселелерін шешу ислам және Ренессанс архитектурасының ерекшелігі болды. Күмбездер мен дөңгелектердің қисық беттеріне байланысты жеке сандықтардың көлемін кішіретудің күрделі мәселелері туындады. Римдіктердің күмбездің салмағын жеңілдету үшін қолданған сандықтаудың көрнекті мысалы Римдегі Пантеонның ротонда күмбезінің төбесінде кездеседі.
The stone coffers of the ancient Greeks and Romans are the earliest surviving examples, but a seventh century BC Etruscan chamber tomb in the necropolis of San Giuliano, which is cut in soft tufa like stone reproduces a ceiling with beams and cross beams lying on them, with flat panels filling the lacunae. For centuries, it was thought that wooden coffers were first made by crossing the wooden beams of a ceiling in the Loire Valley châteaux of the early Renaissance. In 2012, however, archaeologists working under the Packard Humanities Institute at the House of the Telephus in Herculaneum discovered that wooden coffered ceilings were constructed in Roman times. Experimentation with the possible shapes in coffering, which solve problems of mathematical tiling, or tessellation, were a feature of Islamic as well as Renaissance architecture. The more complicated problems of diminishing the scale of the individual coffers were presented by the requirements of curved surfaces of vaults and domes. A prominent example of Roman coffering, employed to lighten the weight of the dome, can be found in the ceiling of the rotunda dome in the Pantheon, Rome.
Азия сәулет өнері
Ежелгі қытайлық ағаш сәулетінде кофферлеу – заоцзин деп аталады.
In ancient Chinese wooden architecture, coffering is known as zaojing .