Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Жол немесе автомобиль жолындағы көлік қозғалысының бөлінуі
Separation in the flow of traffic along a road or highway
Көлік үзілісі – жол немесе автомобиль жолындағы көлік қозғалысының табиғи немесе өзгеше себептермен бөлінуі. Тығыз қозғалыста табиғи үзілістер сирек болатындықтан, "көлік үзілісі" термині көбінесе автокөлік патрульдері жүргізетін көлік қозғалысын қолмен бөлуді білдіреді. Мұндай көлік үзілістері көбінесе жолдан қауіпті кедергіні жолу үшін немесе тоқтап қалған көліктің жолдан қауіпсіз шығып, жанына (иыққа) өтуіне мүмкіндік беру үшін қолданылады. Мысалы, жол полициясының қызметкері жол апаты болған жерге келген соң, басқа қызметкерге көлік қозғалысын тоқтатуды бұйырады. Екінші офицер жол апаты орын алған жерге дейін қозғалысқа кіріп, ескерту шамдарын қосып, басқа жүргізушілерге жылдамдығын азайтып, оның артында қалуға белгі беру үшін бірнеше қатарды кесіп өте бастайды. Офицердің жылдамдықты төмендетуі алдағы апатты жолуға қажетті уақытқа байланысты. Үлкен үзіліс жасау үшін офицер көлік қозғалысын толығымен тоқтатуы мүмкін. Екінші офицер апат орнында әлі де болып тұрған бірінші офицерге радиоарқылы хабарласып, алдынан келе жатқан соңғы көлік туралы сипаттама береді. Бірінші офицер бұл ақпаратты жолдан апатты қашан жылжыту қауіпсіз екенін анықтау үшін пайдаланады. Егер бір көлік үзілісі тапсырманы орындау үшін жеткілікті уақыт бермесе, бірнеше үзіліс тізбектей жасалуы мүмкін. Бұл тәсіл "айналма" деп аталады. Жылжымалы жол тосқауылдарын наразылық нысаны ретінде де жүргізушілер қолданған, мысалы, Ұлыбританиядағы жанармайға қарсы наразылықтар кезінде немесе 2019 жылы француз фермерлері тракторларымен.
A traffic break is any separation in the flow of traffic—naturally occurring or otherwise—along a road or highway. In heavily congested traffic, natural breaks occur rarely, thus the term traffic break most commonly refers to the manual separation of traffic, normally conducted by highway patrol officers. Most such traffic breaks are used to clear a hazardous obstruction from the road or to allow a stalled vehicle to safely make its way off the road and onto the shoulder. For example, a highway patrol officer may arrive at the site of the accident and then radio to another officer to initiate a traffic break. The second officer enters traffic before the site of the accident, turns on their warning lights, and begins weaving across multiple lanes to signal that other drivers are to slow down and remain behind the officer. The speed to which the officer slows is based on the amount of time needed to clear the accident ahead. An officer may completely stop traffic to yield larger separation. The second officer then radios ahead to the first officer, who is still at the site of the accident, and gives them a description of the last vehicle traveling ahead at regular speeds. The first officer will use this information to determine when it is safe to move the accident off the road and onto the shoulder. When a single traffic break does not allow sufficient time to complete a task, multiple breaks may be conducted in series. This practice is called "running a round robin". Rolling roadblocks have also been used by motorists as a form of protest, for example during the fuel protests in the United Kingdom, or in 2019 by French farmers in tractors.
Автомобильдерден басқа көлік құралдарының жол қозғалысына кедергісі
Кейбір жол қозғалысын тоқтатуды автомобильдер емес, басқа көлік түрлері бастаған. Мысалы, 2013 жылы Сен-Жерөм қамау орталығынан тікұшақпен қашқаннан кейін, полиция операциясынан теңіз көліктерін алшақтату үшін Ривьер-де-Прериде моторлы қайық жүргізушісі жол қозғалысын тоқтатқан. Әдебиетте, Томас локомотиві гипотетикалық трюктер жарысында қарсыластарының жеңіске жетуіне кедерес келтіру үшін рельстер арасында жылдам ауысып, жол қозғалысын тоқтатқан. Сонымен қатар, Маккей Хатчтың "Рақатсыз сөздер жоқ клубы" кітабында екі кейіпкер Скандинавиядағы полицияның есірткі операциясы кезінде сырғанақ көлігі жол қозғалысын тоқтатуға болатын жағдайды ойлап тапқан.
Some traffic breaks have been initiated by vehicles other than automobiles. For example, a motorboat driver initiated a traffic break in the Rivière des Prairies to keep marine traffic away from police operations following a helicopter prison escape from the Saint Jérôme Detention Facility in 2013. In fiction, Thomas the Tank Engine initiated a traffic break by rapidly shifting between tracks to keep his competitors from winning a hypothetical stunt competition. Furthermore, in the book The No Cussing Club by McKay Hatch, two characters conceive of a scenario whereby a hovercraft in Scandinavia can initiate a traffic break during a police narcotics operation.