Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гуммерсбах (Германия) – Германияның Солтүстік Рейн-Вестфалия жеріндегі қала. Ол Обербергиш округінің орталығы болып табылады және Кельннің шығысында орналасқан.
Gummersbach (; ) is a town in the state of North Rhine Westphalia, Germany, being the district seat of the Oberbergischer Kreis. It is located east of Cologne.
Тарих
1109 жылы Гуммерсбах алғаш рет ресми құжаттарда есімдері тіркелді. Аталған құжат архиепископ Фредерик І-нің Гуммерсбахтағы шіркеу үшін төленетін епископтық салықты азайту туралы мәлімдемесіне қатысты. Сол кезде қаланың аты Гумерсбрахт деп жазылған. 1855 жылы Гуммерсбахтың өнеркәсіптік тарихы Steinmüller компаниясының құрылуымен басталды. Компанияның сәттілігімен кішкентай ауыл қалаға өсуге көшті. Гуммерсбах 1857 жылы қала құқығын алды. Келесі ондаған жылдар бойы көптеген тұрғындар Штайнмюллерде жұмыс тауып, қамтылды. 2002 жылы жаңа бас компания Babcock Borsig AG банкротқа ұшырады, соның салдарынан Steinmüller де жабылды. Көптеген ғимараттар қолданыстан шыққаннан кейін, қала оларды дамыту мақсатымен сатып алды. Бұл ғимараттар қала үшін өте маңызды болды, себебі қала орталығының жартысын құрады. Соңғы жылдары арена, сауда орталығы және жаңа университет кампусы сияқты нысандар салынды.
In 1109 Gummersbach was mentioned in official documents for the first time. The document in question concerned the lowering of the episcopal tax for the church in Gummersbach by Archbishop Frederick I. At that time the name of the town was spelled as Gumeresbracht. In 1855 Gummersbach's industrial history began with the foundation of the company Steinmüller. With the company's success the little village began to grow to a town. Gummersbach received town privileges in 1857. For decades to come many inhabitants found work at Steinmüller. In 2002 the new parent company Babcock Borsig AG went out of business and so Steinmüller was shut down, too. After most of the premises were no longer in use, the town bought the property in order to develop it. The premises played a key role for the municipality, as it made up half of the downtown area by then. In the following years, among other things, an arena, a shopping mall and a new university campus were built.
Герб
1892 жылдың 27 шілдесінде бекітілді. Гуммерсбах 19 ғасырдың басында металл және тоқыма өнеркәсібінің өркендеуіне байланысты шағын ауылдан үлкен қалаға дейін қарқынды дамыды. Сондықтан, қарудың оң жағында тоқыма өнеркәсібінің символы ретінде өрмек бейнеленген. Сол жағында Марка графтарының қарулары көрсетілген, себебі бұл аймақ 1287 жылдан бері Марканың құрамында болған.
The arms were granted on July 27, 1892. Gummersbach developed rapidly from a small village to a large town during the early 19th century, due to the metal and textile industry. The right part of the arms thus show a spindle as a symbol for the textile industry. The left part shows the arms of the Counts of the Mark, as the area belonged to the Mark since 1287.
Негізгі көрікті жерлер
Вогтейхаус, Вогттың бұрынғы резиденциясы, 1700 жылы салынған. Ол сондай-ақ "қамал" деп те аталады және қала орталығында, Кайзерштрасседе орналасқан. Либерхаузен ауылындағы "Түсті шіркеу" (Bunte Kerke) – ортағасырлық қабырға суреттері бар протестант шіркеуі. Хюльсенбуш ауылының протестант шіркеуі, 18 ғасырда өрттен кейін қайта салынған, барокко стилінде.
The Vogteihaus, former residence of the Vogt, built in 1700. It is also referred to as die Burg ("the castle"), and lies in the town center, on the Kaiserstraße. The Bunte Kerke ("colorful church") in the village Lieberhausen, a Protestant church with medieval wall paintings. The Protestant church of the village Hülsenbusch, rebuilt in the 18th century after a fire, in Baroque style.
Көлік
Гуммерсбах өңірлік пойыздар арқылы Кельн және Люденшайд қалаларымен байланыстырылған, ал онда Хаген мен Дортмундқа тікелей қатынас бар. Кельн бағытындағы пойыздар апта ішінде әр 30 минут сайын, ал Люденшайдке қарай әр 60 минут сайын жүреді. Қала орталығындағы станциядан басқа, Дирингхаузен ауданында да бір станция бар. Гуммерсбахтың оңтүстігінен Кельннен Ольпеге дейінгі A 4 тас жолы өтеді. Солтүстік-шығысында Дортмундтан Франкфуртқа дейінгі A 45 тас жолы Майнержгаген шығу арқылы Гуммерсбахқа қосылады.
Gummersbach is connected by regional trains to Cologne and Lüdenscheid, where a direct connection to Hagen and Dortmund exists. Trains heading towards Cologne run every 30 minutes during the week and continue every 60 minutes to Lüdenscheid. Besides the station in downtown, there is another station in the district of Dieringhausen. South of Gummersbach runs the A 4 motorway from Cologne to Olpe. In the north east the A 45 motorway, which stretches from Dortmund to Frankfurt, connects to Gummersbach via the exit of Meinerzhagen.
Спорт
Ерлер командасы VfL Gummersbach 1970-ші және 1980-ші жылдары Еуропаның ең табысты гандбол командаларының бірі болды.
The men's team VfL Gummersbach was one of the most successful handball teams of Europe in the 1970s and 1980s.