Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Корольдік ирланд рейнджерлері (27-ші (Иннискиллинг), 83-ші және 87-ші) – 1968 жылы құрылған, бірақ 1992 жылы Ольстер қорғаныс полкімен бірігіп, Корольдік ирланд полкін құрған, салыстырмалы түрде қысқа ғұмыр сүрген Ұлыбритания армиясының кәсіби жаяу әскер полкі.
The Royal Irish Rangers (27th (Inniskilling), 83rd and 87th) was a regular infantry regiment of the British Army with a relatively short existence, formed in 1968 and later merged with the Ulster Defence Regiment in 1992 to form the Royal Irish Regiment.
Жасау
Корольдік ирланд рейнджерлері 1968 жылғы 1 шілдеде Солтүстік Ирландия бригадасының үш полкі бірігуі нәтижесінде құрылды: Корольдік Иннискиллинг фузилерлері, Корольдік Ольстер мылтықтары және Корольдік ирланд фузилерлері. Бұл күн бастапқыда "Мүліктік құқық күні" (кейін "Рейнджерлер күні") деп аталды, бұл ескі полктардың дәстүрлері жаңа, ірі полкке "мүліктік құқықпен берілгенін" көрсету үшін жасалды. Үш полктің ежелгі және әртүрлі дәстүрлері болды (мылтық және фузилерлік), ал біреуін екіншісінен жоғары қоймау үшін "Рейнджерлер" деген ерекше атау қабылданды. Бұл атау 1922 жылдан бері британдық армияда қолданылмаған.
The Royal Irish Rangers came into being on 1 July 1968 through the amalgamation of the three regiments of the North Irish Brigade: the Royal Inniskilling Fusiliers, the Royal Ulster Rifles and the Royal Irish Fusiliers. The date was initially known as "Vesting Day" (and then "Rangers Day"), emphasising that the traditions of the old regiments were "vested" in the new large regiment. The three regiments had old and differing traditions (Rifle and Fusilier) and to avoid favouring one above another, the unique designation "Rangers" was adopted. The title had not existed in the British Army since 1922.
Жұмысқа орналастыру
1-ші батальон 1970 жылдың қыркүйегінде Германияның Хемер қаласындағы Барроса казармасына көшірілді, және сол жерден бөлімдер 1971 жылдың қарашасында Кипрге бейбітшілік сақтау міндетін орындау үшін жөнелтілді. Батальон 1974 жылдың шілдесінде елге оралды, содан кейін Уорминстердегі Батлсбери казармасында орналасты және жаяу әскерінің демонстрациялық батальоны болды. Екі жыл өткен соң, ол 1979 жылдың мамырында Берлинге жіберілгенге дейін Котсволдс аймағындағы RAF Little Rissington-ға көшірілді.
The 1st Battalion moved to Barrosa Barracks in Hemer, Germany in September 1970 from where units were deployed to Cyprus on peace keeping duties in November 1971. The battalion returned home in July 1974 where it was stationed in Battlesbury Barracks in Warminster it became the infantry demonstration Battalion. Two years later it moved to RAF Little Rissington in the Cotswolds, before being sent to Berlin in May 1979.
1968 жылдан кейін
1972 жылғы 21 мамыр. Рейнджер Уильям Дж. Бест – 1 R IRISH. Германиядан демалыста болған 19 жастағы жігіт, Дерридегі анасының үйінен ұрланып, ОИРА (OIRA) тобы тарапынан өлтірілді. 1972 жылғы 19 шілде. Штаб-сержант Талайаси Лабалаба BEM, MID – 2 R IRISH (22 SAS құрамында). Оманның Мирбат шайқасы барысында қаза тапты. 1984 жылғы 9 мамыр. Капрал Тревор Мэй – 4(V) R IRISH. Ньюриде, машинаның астына орнатылған импровизациялық жарғыш құрылғысы жарылып қаза тапты. Оқиға Тибень жол торабында, Тайрон графтығының Кукстаун қаласының жанында, Омагтағы Лисанелли әскери казармасынан жұмысшыларды тасымалдап жүрген азаматтық автобуста болды. Әннің мәтіні, француз тілінің мұғалімінің Киллало класындағы қиын оқушыларға түсініктерін жеткізуге тырысқан оқиғасын баяндайды. Бастапқыда 2/4 ырғақта жазылған бұл ән, композитордың 88-ші Коннахт Рейнджерс (The Devil's Own) лейтенанты Чарльз Мартиннің туысы арқылы әскери ортада кеңінен танылды. Ол полкінің даңқын жырлайтын 6/8 ырғақты жаңа мәтін жазды. Полк тарихында бұл әннің мелодиясы туралы ешқандай мәлімет жоқ, бірақ Киллало әнінің әскери нұсқасындағы дауыс немесе айғайдың себебін түсіндіретін нәрсе болуы мүмкін.
21 May 1972. Ranger William J Best – 1 R IRISH. A 19 year old on leave from Germany, abducted from his mother's home in Derry and killed by the OIRA. 19 July 1972. Staff Sergeant Talaiasi Labalaba BEM, MID – 2 R IRISH (attached 22 SAS). During Battle of Mirbat in Oman. 9 May 1984. Corporal Trevor May 4(V) R IRISH. Killed in Newry when an Improvised explosive device placed under a car exploded. at Teebane Crossroads, near Cookstown, County Tyrone, while on a civilian bus carrying workers from Lisanelly army barracks at Omagh. The lyrics relate the story of a French teacher attempting to make himself understood to a difficult Killaloe class. Originally in 2/4 time, it was made well known in military circles by a cousin of the composer Lt. Charles Martin of the 88th Connaught Rangers (The Devil's Own). He composed new lyrics, in 6/8 time, celebrating his Regiment's fame. No mention is made of the tune in the Regimental history, but there is an explanation that may account for the shout or yell in the military version of Killaloe.