Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Страссен () – Люксембургтің орталық бөлігіндегі коммуна және қала. Ол Люксембург кантонының құрамына кіреді. 2023 жылы Страссеннің халқы 10 539 тұрғынды құрады. Страссен қаласының қазіргі мэрі – Нико Пундель (CSV).
Strassen ( ) is a commune and town in central Luxembourg. It is part of the canton of Luxembourg. In 2023, Strassen's had a population of 10,539 inhabitants. The current mayor of Strassen is Nico Pundel (CSV).
Тарих
Штрассен 1851 жылдың 6 қаңтарында Бертранж коммунасынан бөлініп құрылды. Штрассенді құру туралы заң 1849 жылдың 6 тамызында қабылданды. Қаланың тарихы Рим дәуірінен бастау алады. «Страссен» атауы латын тіліндегі «strata» сөзінен шыққан, ол «әскери жол» деген мағынаны білдіреді. Рим дәуірінде Рим жолы Трирден Арлон, Страссен және Мамер арқылы жоғары қарай созылған. Бұл жолдың қалдықтары 1960 жылы Кием көшесін кеңейту кезінде табылған. Иоганн Страссеннің (1411 жылғы) мөрі және 1500 жылдан бастау алатын діни наным (қазіргі уақытта Мемлекеттік Ұлттық мұражайда көрсетілуде) 1976 жылы жасалған қалалық гербтің және «Cloche d'or» геральдикалық сипаттамасының негізін құрады. Тарихи оба салдарынан Страссен халқының үштен бірі қаза болды. Мария Терезияның (1766 жылғы) кадастрлық карталары бойынша Страссеннің ауданы 2594,65 акрды құрады, ал халқы 417 адамды санады. 1804 жылы Страссен Рекенталдағы бірнеше үйлермен бірге дербес шіркеу болып құрылды. 1823 жылы Страссен қаласы Бертранж қаласымен біріктірілді, бірақ 1849 жылдың 6 тамызындағы заңмен Страссен 1850 жылдың 1 қаңтарынан бастап қайтадан Бертранждан бөлінді. Осылайша ол Рекенталдан тәуелсіз муниципалитетке айналды. Ол кезде қаланың халқы 1300 адамды құрады. 1850 жылы Люксембургтің тумалары, оның ішінде Страссеннен шыққандар, Америка Құрама Штаттарына көшіп баруды бастады. АҚШ-қа көшіп келген люксембургтіктер арасында өлім-жітім көрсеткіші жоғары болды, бұл одан әрі көшіп кетуге кедерес келтірді. 1854 жылы ұлттық ақын Мишель Роданж Страссен тұрғыны Лейзен Магдалинаға үйленді және олар Фелске көшіп, онда ол мұғалім болып жұмыс істеді. Алғашқы су құбыры 1908 жылы салынды. Бір ғасыр бойы халық саны көп өзгерген жоқ. 1946 жылы Страссенде 1400 тұрғын және 332 үй болды. 1960 жылы 1900 адам, ал 20 жылдан кейін 4200 адамға жетті. 1997 жылы шамамен 5000 адам тұрды, ал 2023 жылға қарай бұл көрсеткіш екі есеге артты.
Strassen was formed on 6 January 1851, when it was detached from the commune of Bertrange. The law forming Strassen was passed on 6 August 1849. The origins of the town began in Roman times. The name of Strassen comes from the Latin "strata," which means military road. In Roman times, the Roman road led from Trier through Arlon Strassen and Mamer upwards. Remains of the road were found in 1960 during the widening of Kiem Street. The seal of Johann Strassen (1411) and religious piety dating from 1500 (currently on display at the National Museum of the State), provided the basis for the municipal coat of arms created in 1976 and heraldic description of "Cloche d'or". Due to a historical plague, one third of the population of Strassen disappeared. With the cadastral maps during the time of Maria Theresia (1766) the area of Strassen was 2594.65 acres and the population was 417. Strassen, along with some houses in Reckenthal, became a parish in 1804. In 1823 the town of Strassen was united with the town of Bertrange, but by a law of August 6, 1849, Strassen was again separated from Bertrange effective 1 January 1850. Thus it became a separate municipality from Reckenthal. At that time, the population consisted of 1300. In 1850, natives of Luxembourg including some from Strassen, began to emigrate to the United States, The emigrants from Luxembourg started experiencing a high death rate in the US, which discouraged further emigration. In 1854 the national poet Michel Rodange married a citizen of Strassen, by the name of Leysen Magdalene and they moved to Fels where he was a teacher. The first water main was laid in 1908. For an entire century, the population did not change much. Strassen in 1946 had 1400 citizens and 332 houses. In 1960 there were 1900 inhabitants and 20 years later 4200. In 1997 there were about 5000 inhabitants, and that number had doubled by 2023.
Қала құрылысы
Страссен – елдегі ең кішкентай коммуналардың бірі саналады. Люксембург халқының күрт өсуіне байланысты, Страссенде жаңа аудандар бой көтеріп жатыр. Страссен Люксембургтегі ең қымбат үшінші коммуна ретінде танылған. Шындығында, жаңадан салынған жылжымайтын мүлікке орташа есеппен 7 592 евро/м2 жұмсауға дайындану керек. Страссен Люксембург қаласына жақын орналасқандығымен және жоғары өмір сүру деңгейімен шетелдіктердің де ықыласына ие. Люксембургтегі көптеген коммуналар сияқты, Страссенде де 2009 жылдың қазанында салынған, құны 35 миллион евро болатын Les Thermes жеке су орталығы бар. Люксембургтің ұлттық садақ ату орталығы мен ұлттық жекпе-жек орталығы да Страссенде орналасқан.
Strassen is considered to be one of the smallest communes of the country. Due to a strong increase of Luxembourg's population, new districts are seeing the day in Strassen. Strassen has been classified as the 3rd most expensive commune in Luxembourg. In fact, you have to count to spend on average 7 592 euro/m2 on recent real estate goods. Strassen is also appreciated from the expatriates, given its proximity with Luxembourg City, and its quality of life. As in many other communes in Luxembourg, Strassen has a private aquatic center (built in October 2009) named Les Thermes, with a cost of €35,000,000. Luxembourg's national center of archery and the national center of martial arts are also located in Strassen.
Мәдениет
Қыркүйек айында екі жылда бір рет өткізілетін Stroossefestival орталық Strassen қаласында өтеді, онда түрлі қойылымдар, тамақ сату орындары және барлық жасқа арналған көңіл көтеру мүмкіндіктері ұсынылады.
In September the biennial Stroossefestival takes part in central Strassen, with performances, food stalls, and attractions for all ages.
Көлік
Люксембург Ұлы Герцогстығының басқа да аймақтарындағыдай, қоғамдық көлік тиімді әрі жылдам. Люксембург қаласына қатынайтын автобустар (экологиялық гибридтер) бар. Strassen қаласы өз тұрғындары үшін түнгі шаттл автобус қызметін ұйымдастырды.
Like elsewhere in the Grand Duchy of Luxembourg, public transport is effective and fast. There are buses (ecological hybrids) that connect to Luxembourg City. Strassen has provided for its citizens, a city night shuttle bus service.
Білім
Қалалық аумақта 4 мектеп бар, олардың бәрі заманауи және жақсы жабдықталған. Бастауыш мектепте оқушылар сабақтары елдің үш ресми тілінде өтеді. Бірінші тіл – люксембургтік тіл, екінші тіл – неміс тілі, ал екінші тілдік циклді француз тілінде, үшінші тілдік циклді ағылшын тілінде оқыту мүмкіндігі қарастырылуда.
In the municipal area, there are 4 schools, all modern and well equipped. In primary school, students lessons are in the three official languages of the country. The primary in Luxembourgish and the secondary language is German, while studying the prospect of having the second language cycle in French and the third language cycle in English.