Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жаңа Зеландия Корольдік артиллерия полкі – Жаңа Зеландия армиясының артиллериялық бөлімшесі. Бұл, тиімді түрде, әскери-әкімшілік корпус болып табылады және бірнеше құрамдас полктерді біріктіре алады. Бұл атаудың себебі – оның Ұлыбритания армиясының Корольдік артиллериясынан туындаған тарихы. Ол қазіргі түрінде 1947 жылы Жаңа Зеландиядағы тұрақты және ерікті артиллериялық корпус біріктіріліп құрылды. 1958 жылы көрсеткен қызметтерінің құрметі ретінде оған Жаңа Зеландия Корольдік артиллерия полкі деген атақ берілді.
The Royal Regiment of New Zealand Artillery is the artillery regiment of the New Zealand Army. It is effectively a military administrative corps, and can comprise multiple component regiments. This nomenclature stems from its heritage as an offshoot of the British Army's Royal Artillery. In its current form it was founded in 1947 with the amalgamation of the regular and volunteer corps of artillery in New Zealand. In 1958 in recognition of services rendered it was given the title the Royal Regiment of New Zealand Artillery.
Алдыңғылар мен құрылуы
Жаңа Зеландия Корольдік артиллерия полкінің еріктілер күшіндегі алдыңғы бөлімшелері 1866 жылдың ақпанына дейін, алғашқы далалық артиллерия батареясы мен әскери-теңіз артиллерия корпусы құрылғанға дейін соңғы уақыттарын еске алады. 1878 жылдан бастап әртүрлі далалық батареялар әкімшілік тұрғысынан Жаңа Зеландия артиллериясы еріктілер полкі ретінде біріктірілді және әліпбилік тәртіппен белгіленді. Теңіз артиллериясы батареялары 1902 жылы Жаңа Зеландия гарнизондық артиллерия еріктілері ретінде топтастырылды. Осы аралықта, 1880-ші жылдардың ортасынан бастап жағалау қорғанысын құру тұрақты әскери құрамында шағын тұрақты артиллерия күшін құруды қажет етті, ол 1902 жылдың 15 қазанында Жаңа Зеландия Корольдік артиллериясы (RNZA) деп тағайындалды. 1911 жылы Территориялық күш құрылғаннан кейін Жаңа Зеландия далалық артиллерия полкі мен Жаңа Зеландия гарнизондық артиллерия еріктілері Жаңа Зеландия артиллериясының құрамына кірді. Осы кезеңде тұрақты RNZA оқу және кадрлық рөлін сақтап келді. 1914 жылдың 2-5 тамызы аралығында портты тексеру батареяларын құру және сол кездегі Жаңа Зеландия Корольдік артиллериясын (активті күш) және Жаңа Зеландия гарнизондық артиллериясын (аумақтық) жұмылдыру туралы соғысқа дейінгі жоспарлар орындалды. Тексеру батареяларының міндеті – портқа кіретін белгісіз кемелерді тексеру болды. Такапуна фортындағы, Веллингтондағы Гордон нүктесіндегі, Джервоис фортындағы және Порт-Чалмерске кіреберістегі Хоулетт нүктесіндегі тексеру батареялары 1915 жылдың 15 наурызына дейін тәулік бойы жұмыс істеді. Осы күннен кейін қару-жарақ пен жабдықтар жоғары дайындық деңгейінде сақталды, батарея жеке құрамы бірнеше сағаттың ішінде дайын болуы мүмкін еді. Бірінші дүниежүзілік соғысқа алғашқы жұмылдыру кезінде Жаңа Зеландия экспедициялық күштерінің бастапқы құрамына алты зеңбірекпен жабдықталған 18 фунттық батарея кіруі тиіс еді. Артиллерияға көптеген еріктілер келуіне байланысты, үш батареядан тұратын бригада құру туралы шешім қабылданды, оның жалпы саны он екі 18 фунттық зеңбірекке жетеді. Алғашқы бригада 1914 жылдың 16 қазанында негізгі күштің қалған бөлігімен бірге аттанды. Соңында екі Жаңа Зеландия далалық артиллерия бригадасы (полк деңгейіндегі бөлімдер) Жаңа Зеландия және Австралия дивизиясымен бірге қызмет етті. Соғыс аяқталғаннан кейін Жаңа Зеландия артиллериясы Жаңа Зеландия артиллерия полкі деп қайта аталды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде 4, 5 және 6 далалық полктер 2-ші Жаңа Зеландия экспедициялық күштерімен бірге теңізге шықты; бастапқыда 7 танкіге қарсы полк және 14 жеңіл әуе шабуылына қарсы полк те жіберілді. Бірқатар артиллерия полктері мен батареялары Тынық мұхитындағы 2-ші Жаңа Зеландия экспедициялық күштерінде (2 NZEF IP) және 3-ші дивизияда қызмет етті. Соғыс аяқталғаннан кейін 1940 жылдардың соңында Территориялық күш қайта құрылды және бірқатар далалық, минометтік (5-ші жеңіл полк RNZA) және жағалау бөлімшелері құрылды. 1947 жылдың қаңтарында Жаңа Зеландия артиллерия полкі RNZA-мен біріктірілді.
The Royal Regiment of New Zealand Artillery's predecessor units in the Volunteer Force date from February 1866, when the first field artillery battery and naval artillery corps were formed. From 1878 the various field batteries were administratively grouped together as the New Zealand Regiment of Artillery Volunteers, and were designated alphabetically. The naval artillery batteries were grouped as the New Zealand Garrison Artillery Volunteers in 1902. Meanwhile, the establishment of coast defences from the mid 1880s had necessitated the creation of a small permanent artillery force within the Permanent Military, which was designated the Royal New Zealand Artillery (RNZA) on 15 October 1902. Following the formation of the Territorial Force in 1911 the Regiment of New Zealand Field Artillery and the New Zealand Garrison Artillery Volunteers became part of the New Zealand Artillery. During this time the permanent RNZA maintained an instructional and cadre role. Between 2–5 August 1914 pre war plans to establish harbour examination batteries and mobilise the then Royal New Zealand Artillery (active force) and New Zealand Garrison Artillery (territorials) were carried out. The examination batteries' task was to interrogate unidentified vessels entering port. The examination batteries at Fort Takapuna, Point Gordon in Wellington, Fort Jervois and Howlett Point at the entrance to Port Chalmers were manned around the clock until 15 March 1915. After that date guns and equipment were maintained at a high state of readiness, with battery personnel available at a few hours' notice.' During initial mobilisation for the First World War, it was intended that one six gun 18 pounder battery would form part of the initial contingent of the New Zealand Expeditionary Force. Following large numbers volunteering for artillery, it was decided to raise the a brigade of three batteries, totalling twelve 18 pounders. The initial brigade departed with the rest of the Main Body on 16 October 1914. Eventually two New Zealand field artillery brigades (regiment sized units) served with the New Zealand and Australian Division. Following the end of the war the New Zealand Artillery was renamed the Regiment of New Zealand Artillery. During the Second World War, 4, 5 and 6 Field Regiments sailed with the 2nd New Zealand Expeditionary Force; initially also despatched was 7 Anti Tank Regiment and 14 Light Anti Aircraft Regiment. A number of artillery regiments and batteries served with the 2nd New Zealand Expeditionary Force in the Pacific (2 NZEF IP), and 3rd Division. After the war ended, the Territorial Force was reconstituted in the late 1940s, and a number of field, mortar (5th Light Regiment RNZA), and coastal units were created. In January 1947 the Regiment of New Zealand Artillery was amalgamated with the RNZA.
Корей соғысы
1950 жылы маусымда Корея соғысы басталғанда, 1951 жылы қаңтарда «Кейфорс» деп аталған Жаңа Зеландияның орналастырылған жасағының негізгі құрамы ретінде Регламенттік күш полкі, 16-шы далалық полк RNZA құрылды. 1950 жылы осы кезеңде 5-ші танкіге қарсы полк таратылды. Батарея 1-ші Ұлттар Достастығы дивизиясының 27-ші бригадасына қосылды. 16-шы далалық полк бір айдан кейін алғашқы шайқасына қатысып, келесі екі жарым жыл бойы әрекетте болды. 16-шы далалық полк соңынан Ұлыбритания Достастығының жаяу әскеріне тікелей қолдау көрсетті және 1951 жылдың сәуірінде Капьон шайқасындағы ерлігі үшін Оңтүстік Корея Президенттік бірлігімен марапатталды. 1951-1953 жылдар аралығында полк 25 фунтты оқтармен 750 000-нан астам снарядты атты. 1954 жылы қару тоқтату туралы келісімге қол қойылғаннан кейін «Кейфорс» жасағының саны біртіндеп азайды. 16-шы далалық полк және басқа корпус бөлімдері 1955 жылы елден шығарылды. «Кейфорс» жасағының соңғы бөлімдері 1957 жылы Жаңа Зеландияға оралды.
When the Korean War broke out in June 1950, a Regular Force regiment, 16th Field Regiment RNZA, was established as the core of New Zealand's deployed contingent, known as Kayforce, in January 1951. The 5th Anti Tank Regiment was disbanded during this time, in 1950. The battery was attached to the 27th British Brigade of the 1st Commonwealth Division. The 16th Field Regiment first saw action a month later and remained on active service for the next two and a half years. The 16th Field Regiment subsequently provided close support to the British Commonwealth infantry and was later awarded the South Korean Presidential Unit Citation for its actions during the Battle of Kapyong in April 1951. Between 1951 and 1953 the regiment fired more than 750,000 shells, operating 25 pounders. After the Armistice was signed in 1954, Kayforce’s numbers were gradually reduced. The 16th Field Regiment and other Corps elements were withdrawn in 1955. The last elements of Kayforce returned to New Zealand in 1957.
1980-1990 жылдар
Осы кезеңде бірқатар жаңа мүмкіндіктер енгізілді. 1986 жылы британдықтар жобалаған, австралиялықтар өндірген 105 мм L119 Hamel жеңіл артиллериялық қаруы қолданысқа енгізілді, ал 1989 жылы компьютерлендірілген артиллерия жүйелері, 1997 жылы болса жаһандық позициялық жүйелер енгізілді, нәтижесінде қабілеттер айтарлықтай артты. 1997 жылы француздық "Мистраль" қысқа қашықтықтағы әуе шабуылына қарсы зымырасы сатып алынды, бұл 1961 жылдан бері бірінші рет әуе шабуылына қарсы қорғану мүмкіндігін қамтамасыз етті. 3-ші далалық полк РНЗА штабы 1990 жылы таратылды, оның құрамындағы екі бағынышты ТФ батареясы сақталды.
A range of new capabilities were introduced during this period. In 1986 the British designed, Australian produced 105 mm L119 Hamel Light Gun was introduced, while computerized artillery systems were introduced in 1989, and global positioning systems in 1997, which resulted in a significant increase in capability. In 1997 the French Mistral short range air defence missile was acquired, providing an anti aircraft capability for the first time since 1961. The headquarters of 3rd Field Regiment RNZA was disbanded in 1990, with its two subordinate TF batteries remaining.
Униформа
RNZA жаңа Зеландия армиясының дәстүрлі "Лимон сығушы" бас киімінің айналасына байланған көк және қызыл пугари арқылы ерекшеленді, бірақ бұл бас киім 1950-ші жылдардың соңында қолданыстан шықты. Кейіннен ол рәсімдік мақсаттар үшін қайта енгізілді, алайда RNZA қазір көптеген басқа корпус және полктер сияқты қызыл пугари киеді. Артиллерия офицерлері қара-көк жакет және қызыл жағалы шалбар киетін, бірақ бұл әскердің барлық тармақтары үшін бірыңғай қызыл жакетке алмастырылды.
The RNZA were distinguished by a blue and red puggaree around the traditional "Lemon Squeezer" hat of the New Zealand Army, until this headdress fell into abeyance in the late 1950s. It has subsequently been reintroduced for ceremonial use but the RNZA now wear the same red puggaree as most other corps and regiments. Artillery officers wore a dark blue jacket and trousers with red lapels and trouser stripes for mess dress but this has now been phased out in favour of a universal scarlet mess jacket worn by all branches of the Army.
Жапсырма
Жаңа Зеландия Корольдік артиллерия полкінің оркестрі (қысқартылған түрі Royal NZ Artillery Band) – Жаңа Зеландия Корольдік артиллериясының Окленд қаласындағы қолдау көрсететін музыкалық бөлімшесі. Ол Оклендтің оңтүстік-шығысындағы Панмуреде орналасқан және 16-шы жауынгерлік полкпен, RNZA-мен байланысты. 2012 жылы Жаңа Зеландия Қарулы Күштерінің бөлімшесі ретінде таратылғаннан бері бұл оркестр еріктілер тобы болып табылады. Дегенмен, полк оны ресми келісім арқылы қолдауды жалғастыруда. 2021 жылғы мәліметтер бойынша, оркестр елдегі ең көне әскери оркестр болып саналады, ол 1864 жылы құрылған. Оркестр естелік шаралар, салтанаттар, концерттер, әскери татуировкалар, әскери шерулер және медаль тапсыру рәсімдері сияқты түрлі шараларда өнер көрсетеді.
The Band of the Royal Regiment of New Zealand Artillery (abbreviated to Royal NZ Artillery Band) is an Auckland based supporting musical unit for the Royal New Zealand Artillery. It is specifically based out of Panmure, a south eastern suburb of Auckland and is affiliated with the 16th Field Regiment, RNZA. It is a volunteer band since being disestablished as an NZDF unit in 2012. However it remains supported by the Regiment through a formal agreement. As of 2021, the band is the oldest surviving military band in the country, being founded in 1864. The band performs at a range of events that include commemorations, ceremonies, concerts, Military Tattoos, Military Parades and medal presentation ceremonies.