Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Scrope (айтылуы "скруп") – нормандық тегі бар ежелгі ағылшын әулетінің аты, ол алғаш рет 14 ғасырда көзге түсті. Бұл әулет Машам бароны Скроп, Болтон бароны Скроп және қысқа мерзімге Уилтшир графының мәртебелі титулдарын иеленді.
Scrope (pronounced "scroop") is the name of an old English family of Norman origin that first came into prominence in the 14th century. The family has held the noble titles of Baron Scrope of Masham, Baron Scrope of Bolton, and for a brief time, the Earl of Wiltshire.
Атаудың шығу тегі
Атауы ("Scroop" деп айтылады) ежелгі англо-норманд тіліндегі "қарапа" деген сөзден шыққан болуы мүмкін. Шамадан тыс болса да, факт ретінде бір кезде әулеттік герб – қарапа (кейін бес қауырсын) болды және әулеттік ұран әлі де "Devant si je puis" ("егер мүмкін болса алға") деп аталады, бұл, әрине, қарапа тек қана бүйірмен жүре алатындықтан, қос мағынаға ие болуы мүмкін.
The name (pronounced "Scroop") may be derived from the old Anglo Norman word for "crab". Whether far fetched or not, it is fact that at one stage the family crest was a crab (subsequently five feathers) and that the family motto is still Devant si je puis ("forward if I can"), which could have a double meaning as, of course, a crab can only go sideways.
Ертедегі қоқыстар
Йоркшир Скроптарының алғашқы жақсы құжатталған ата-бабасы Роберт ле Скроп (1134 – 1198 жылдан кейін) болып табылады, ол Нортгемптон графы Алиса де Ганттың күйеуі Ричард ле Скроптың әпкесінің ұлы ретінде сипатталған. Скроптар отбасы 12 ғасырда Ганттар отбасымен туыс және одақтас болған көрінеді, және олардың тегі Линкольншир немесе Нортгемптонширге дейін жететін болуы мүмкін.
The first well documented ancestor of the Yorkshire Scropes appears to be Robert le Scrope (1134 – aft.1198), who is described as the son of the aunt of Alice de Gant, Countess of Northampton by her husband Richard le Scrope. The Scrope family appear to be related and allied to the Gant family in the 12th century, and possibly trace their origins to Lincolnshire or Northamptonshire.
ХІV ғасырдағы қабырғалар
Хьюдың шөптесінің, шөптесінің, шөптесінің ұлы – сэр Уильям ле Скруп (шамамен 1259 – шамамен 1311 жылдары), Йоркширдегі Уэнслидейлдегі Болтоннан шыққан. Оның екі ұлы болды: Генри ле Скруп (1336 жылы қайтыс болған) және Джеффри ле Скруп (1340 жылы қайтыс болған). Екеуі де корольдің сот алқасының бас судьясы болып, Англия королі Эдуард II тұсында сарайдың көрнекті қолдаушылары болды.
The great great great grandson of Hugh was Sir William le Scrope (c.1259 – c. 1311) of Bolton, in Wensleydale, Yorkshire, who had two sons, Henry le Scrope (died 1336) and Geoffrey le Scrope (died 1340), both of whom were in succession chief justice of the king's bench and prominent supporters of the court in the reign of King Edward II of England.
Ричард Ле Скруп (шамамен 1327 1403)
Генрих Ричард Скроптың әкесі, Болтонның 1-ші бароны Скроп (шамамен 1327 - 1403), Англияның канцлері және Джон Гонттың жақтаушысы болған.
Henry was father of Richard Scrope, 1st Baron Scrope of Bolton (c. 1327 – 1403), chancellor of England, an active adherent of John of Gaunt.
Уильям Ле Скруп (шамамен 1350 1399)
Оның үлкен ұлы Уильям ле Скруп (шамамен 1350 - 1399) 1397 жылы Ричард II оған Уилтшир графы титулын берді, ал ол Ричардтың үкіметін белсенді түрде қолдады. Уилтшир Салисбери графынан Мэн аралының тәуелсіздігін сатып алды. 1398 жылы Англияның қазынашысы болды. Бристольдегі оның өлімі Генрих IV-нің бірінші қадамдарының бірі болды, ал жедел құрылған соттың бұрыс үкімі Генрихтің алғашқы парламентімен бекітілді. Уилтширдің әкесі, лорд Скруп, және оның басқа ұлдары қылмыс жасады деген айыптамадан босатылып, Генрихтен толық кешірім алды. Скруп, Болтон қамалын салған адам, 1403 жылы қайтыс болды. Оның екінші ұлы Роджер баронияның мұрагері болды, оның ұрпақтары оны 1630 жылға дейін сақтап қалды.
His eldest son William le Scrope (c. 1350 – 1399) was created Earl of Wiltshire in 1397 by Richard II, of whose government he was an active supporter. Wiltshire bought the sovereignty of the Isle of Man from the Earl of Salisbury. In 1398 he became Treasurer of England. His execution at Bristol was one of the first acts of Henry IV, and the irregular sentence of an improvised court was confirmed by Henry's first parliament. Wiltshire' father, Lord Scrope, and his other sons were not included in the attainder, but received full pardon from Henry. Scrope, who was the builder of Bolton Castle, his principal residence, died in 1403. He was succeeded in the barony by his second son, Roger, whose descendants held it till 1630.
Джеффри Ле Скруп (1340)
Сэр Джеффри ле Скроп (1340 жылы қайтыс болды), жоғарыда айтылғандай корольдік соттың бас судьясы, Болтонның бірінші бароны Скроптың інісі, 1350 жылы барон Скроп ретінде парламентке шақырылған Генри деген ұлы болды. Машам атағы оның немересінің тұсында отбасының ересек тармағының тағылымынан ажырату үшін қосылды. Генридің төртінші ұлы Ричард ле Скроп (шамамен 1350 – 1405), Йорк архиепископы, Генрих IV-ке қарсы Персилермен бірге болды және 1405 жылдың маусымында мемлекетке қарсы қылмыс жасады деген айыппен басы кесілді. Осыған қарамастан, Генри Скроп, 3-ші Машам бароны (шамамен 1376 – 1415), Генрих V-тің жақын досы болды, ол оны 1410 жылы қазынашылыққа тағайындады және шетелде дипломатиялық миссияларға жіберді. Бірақ 1415 жылы ол Генрихті өлтіруге жасалған қастандыққа қатысты (Кенбриджтің 3-ші графы, Коннисбургтің Ричардымен бірге) және Саутгемптонда қорлықпен өлім жазасына кесілді. Оның тағылымы тәркіленді. Дегенмен, ол 1455 жылы оның інісі Джонға қайтарылды; ал 1517 жылы Машамның 11-ші бароны Джеффридің еркек балалары болмағандықтан қайтыс болғаннан кейін тағылымы тоқтап қалды.
Sir Geoffrey le Scrope (died 1340), chief justice of the kings bench as mentioned above, uncle of the first Baron Scrope of Bolton, had a son Henry, who in 1350 was summoned to parliament by writ as Baron Scrope, the designation of Masham being added in the time of his grandson to distinguish the title from that held by the elder branch of the family. Henry's fourth son was Richard le Scrope (c. 1350 – 1405), Archbishop of York, who took part with the Percys in opposition to Henry IV, and was beheaded for treason in June 1405. Despite this, Henry Scrope, 3rd Baron Scrope of Masham (c. 1376 – 1415), became a favourite of Henry V, by whom he was made treasurer in 1410 and employed on diplomatic missions abroad. However, in 1415 he was involved in a conspiracy to assassinate Henry (along with the King's cousin Richard of Conisburgh, 3rd Earl of Cambridge) and was ignominiously executed at Southampton. His title was forfeited. It was, however, restored to his brother John in 1455; and it fell into abeyance on the death, in 1517, of Geoffrey, 11th Baron Scrope of Masham, without male heirs.
16 - 17 ғасырлардағы скраптар
Джон Скроп, Болтонның 8-ші бароны, Генри VIII реформаларына наразылық білдірген «Жақындықтың зияраты» көтерілісіне белгілі бір тартымсыздықпен қатысты, бірақ корольдің комиссарларынан қашып жүрген Джеруолкс аббаты Адам Седбарға баспана бергенде корольдің гневiне ұшырады. Скроп өзінің қауіпсіздігі үшін Скиптон қамалына сиынуға мәжбүр болды, ал корольдің әскері оның Болтон қамалындағы резиденциясын өртке тоғытты. Аббат Седбар қолға түсіп, жазаланды. Оның ұлы Генри Скроп, Болтонның 9-шы бароны (1534–1592), Елизавета I тұсында Карлайл губернаторы болды және 1568 жылы шекараны кезіп өткен Шотландия королевасы Мэриге жауапкершілік жүктеді; ол оны Болтон қамалына алып барды, ол 1569 жылғы қаңтарға дейін сонда болды. Оның ұлы, сэр Томас Скроп, Болтонның 10-шы бароны, 1596 жылы Англия мен Шотландия шекарасында Батыс маршының сақшысы және Карлайл губернаторы болды, осы кезде «Батыл Букклех» атанған Уолтер Скотт Кинмонт Вилли Армстронгты босату үшін Карлайлға шабуыл жасады. Ол 1627 жылы Сандерленд графы атанған Эммануэль Скроптың (1584–1630) әкесі болды; 1630 жылы заңды мұрагерлерсіз қайтыс болғаннан кейін графтық жойылды, ал Болтон Скроптарының кең байлығы оның заңды емес балалары арасында бөлінді, ең басты бөлігі (Болтон қамалын қоса алғанда) 1689 жылы Болтон герцогы атанған Винчестер маркизіне, Риверс графына және Хоу графының атасы Джон Грубам Хоуға бұйырды. Болтонның Скроп баронының тақырыбы содан бері тоқтатылған сияқты; және тақырып, көрінетін болса, Ланкаширдегі Катоннан шыққан Чарльз Джонстың (1840 ж. қайтыс болған) әйел желісі арқылы талап етілуі мүмкін еді, бірақ ешқандай талап қойылған жоқ. Болтонның 1-ші бароны Скроптың үшінші ұлы Стивеннен Уилтширдегі Касл Комбтың Скроптары тарады, олардың соңғысы Уильям Скроп (1772–1852), суретші, жазушы және балық аулауды ұнататын, сэр Уолтер Скоттың жақын досы болды. Оның қызы Эмма Фиппс Скроп Джордж Пулетт Томпсонға (1797–1876) үйленді, ол көрнекті геолог және жақсы саяси жазушы болды, ол Скроп есімін қабылдады және әйелі қайтыс болғаннан кейін оның тарихын жазған Комб қақпасын сатты. Бұл әулеттің сол тармағынан шыққан полковник Адриан Скроп немесе Скруп (1601–1660) Регент болуы мүмкін, ол Азамат соғысында парламенттік тараптан белгілі болды және Карл I-нің өлім жазасына қол қойғандардың бірі болды. Полковник Скроп Вормслидегі Адриан Скроптың немересі болды, ол шамамен Джон Скроптың (1547 ж. қайтыс болған) үшінші ұлы, Спениторн, Йоркшир және Хамблден, Бакс, ол 6-шы лорд Скроптың (1468–1506 ж.) кіші ұлы болды. Перси - Нортумберлендтің 3-ші графы Генри Персидің қызы. Джон Скроп Адриан Скроптың немересі және Вормсли мен Бристольдің соңғы Скропы болды. Вормслидегі Чилтерн иелігі Джон Скроптың туыстарының біріне тиесілі болды; Томас Фэйннің ағаларының бірі, Вестморлендтің 8-ші графы.
John Scrope, 8th Baron Scrope of Bolton was a somewhat reluctant supporter of the Pilgrimage of Grace, a northern uprising in protest at the reforms of Henry VIII but incurred the king's displeasure when he allowed sanctuary to Adam Sedbar, Abbot of Jervaulx who was on the run from the King's Commissioners. Scrope was himself obliged to seek refuge in Skipton castle and the King's men fired his Bolton castle residence. Abbot Sedbar was caught and executed. His son Henry Scrope, 9th Baron Scrope of Bolton (1534–1592), was governor of Carlisle in the time of Elizabeth I, and as such took charge of Mary, Queen of Scots, when she crossed the border in 1568; and he took her to Bolton Castle, where she remained till January 1569. His son, Sir Thomas Scrope, 10th Baron Scrope of Bolton, was Warden of the West March in the Anglo Scottish border country and governor of Carlisle in 1596 when Walter Scott, the "Bold Buccleuch", staged his raid on Carlisle to rescue the reiver Kinmont Willie Armstrong. He was the father of Emanuel Scrope, 11th baron (1584 1630), who was created Earl of Sunderland in 1627; on his death without legitimate issue in 1630 the earldom became extinct, and the immense estates of the Scropes of Bolton were divided among his illegitimate children, the chief portion (including Bolton Castle) passing by marriage to the Marquess of Winchester, who was created Duke of Bolton in 1689; to the Earls Rivers; and to John Grubham Howe, ancestor of the Earls Howe. The barony of Scrope of Bolton seems then to have become dormant; and although the title might, it would appear, have been claimed through the female line by the representative of Charles Jones (d. 1840) of Caton, Lancashire, no such claim was ever made. From Stephen, third son of the 1st Baron Scrope of Bolton, were descended the Scropes of Castle Combe, Wiltshire, the last of whom was William Scrope (1772–1852), an artist, author and fly fishing enthusiast, who was an intimate friend of Sir Walter Scott. His daughter Emma Phipps Scrope, married George Poulett Thompson (1797–1876), an eminent geologist and prolific political writer, who took the name of Scrope, and who after his wife's death sold Castle Combe, of which he wrote a history. Probably from the same branch of the family was descended Col. Adrian Scrope, or Scroope (1601 1660) the Regicide, who was prominent on the parliamentarian side in the Civil War, and one of the signatories of Charles I's death warrant. Colonel Scrope was grandson of Adrian Scrope of Wormsley, who was (approximately) third son of John Scrope (d. 1547) of Spennithorne, Yorkshire, and Hambleden, Bucks, who was the younger son of the 6th Lord Scrope (c1468 1506) by Lady Eliz. Percy daughter of Henry Percy, 3rd Earl of Northumberland. John Scrope was Adrian Scrope's grandson and the last Scrope of Wormsley and Bristol. The Chiltern estate at Wormsley was inherited by one of John Scrope's nephews; one of the brothers of Thomas Fane, 8th Earl of Westmorland.
Ұрпақтар
Scrope отбасының еркек желісі әлі де сақталып келеді, бірақ ол ғасырлар бойы «Дэнбидің Скропы» деп белгілі, және оның есіміне ешқандай мұрагерлік атақтар қалмаған. Болтон қамалы әлі де Скроп отбасының ұрпақтарына тиесілі болғанымен, олар Скроп есімді емес, Болтон герцогинясының әйел желісінен тараған ұрпақтар. Қазіргі отбасының ең үлкен еркегі немесе үйдің басшысы – Саймон Ричард Генри («Гарри») Скроп (1974 ж.т.), Данбидің Саймон Эггертон Скропының (1934–2010) әйелі (Дженнифер) Джейн Паркинсоннан туған жалғыз ұлы, ол 1-ші және соңғы Бингли баронының немере қызы. Келесі мұрагер – оның әкесінің туысы Генри Джон Скроп (1941 ж.т.), қайтыс болған Ральф Генри Скроптың әйелі Леди Беатрис Савилльден туған үлкен ұлы, ол 6-шы Мексборо графының екінші қызы. Басқа Скроптар да 20-шы ғасырда Кокрейн, Уорд, Дэвис, Следмирдің Сайкс отбасы сияқты ақсүйек отбасыларға және көптеген жер иелеріне үйленді.
The male line of the Scrope family still exists but it has for centuries now been known simply as "Scrope of Danby", with no hereditary titles left to its name. Although Bolton Castle is still owned by descendants of the Scrope family, they do not have the name of Scrope, being descendants through the female line of the Duchess of Bolton. The present senior male of the family, or Head of the House, is Simon Richard Henry ('Harry') Scrope (b. 1974), only son of Simon Egerton Scrope of Danby (1934 2010), by his wife (Jennifer) Jane Parkinson, a granddaughter maternally of the 1st and last Baron Bingley. The next heir male is his father's cousin Henry John Scrope (b. 1941), eldest son of the late Ralph Henry Scrope by his wife Lady Beatrice Savile, 2nd daughter of the 6th Earl of Mexborough. Other Scropes have also married in the 20th century into aristocratic families such as the Cochrane family, the Ward family, the Davies family, the Sykes family of Sledmere and many landed gentry families.