Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Академиялық пән
ғылыми зерттеу саласы
Academic discipline
the research field
Сипаттама
Романтану немесе Романтану филологиясы (;;;;;;;; filologia românica; romanistică; lang es) – роман тілдерінде сөйлейтін аймақтардың тілдерін, әдебиеттерін және мәдениеттерін зерттейтін академиялық пән. Романтану кафедралары көбінесе испан, француз, итальян және португал тілдерін зерттейді. Оқудың қосымша салаларына бір жағынан румын және каталон тілдері, екінші жағынан мәдениет, тарих және саясат кіреді. Романтануда жетік болу үшін тілдер мен әдебиеттер тарихын толық зерттеуге бағытталған, кең ауқымды мамандандырылған оқыту қажет. Бұл білім беру филологиялық пәндердің негізгі аспектілері болып табылатын мәтінтану, палеография және классикалық тілдерді егжей-тегжейлі зерттеуді қамтиды. Латын Америкасының көп бөлігі роман тілінде сөйлейтіндіктен, Латын Америкасы да романтану кафедраларында зерттеледі. Сәйкесінше, Латын Америкасында қолданылатын, бірақ роман тілдеріне жатпайтын кечуа және гуарани сияқты тілдер де кейде романтану кафедраларында оқытылады. Романтану кафедралары бір немесе екі тілді кафедралардан өзгешелігі – әртүрлі тілдер арасындағы ғылыми зерттеулердегі кедергілерді пәнаралық немесе салыстырмалы жұмыс арқылы жоюға тырысады. Бұл кафедралар роман тілдері кафедраларынан тіл мен әдебиет арасындағы байланысқа, және басқа да салаларға көбірек мән беретінімен ерекшеленеді.
Romance studies or Romance philology (; ; ; ; ; filologia românica; romanistică; lang es) is an academic discipline that covers the study of the languages, literatures, and cultures of areas that speak a Romance language. Romance studies departments usually include the study of Spanish, French, Italian, and Portuguese. Additional areas of study include Romanian and Catalan, on one hand, and culture, history, and politics on the other hand. Becoming fluent in Romance studies requires extensive, specialized training focused on a thorough exploration of the histories of languages and literatures. This education includes detailed study in textual scholarship, paleography, and classical languages, which are core aspects of philological disciplines. Because most places in Latin America speak a Romance language, Latin America is also studied in Romance studies departments. As a result, non Romance languages in use in Latin America, such as Quechua and Guarani, are sometimes also taught in Romance studies departments. Romance studies departments differ from single or two language departments in that they attempt to break down the barriers in scholarship among the various languages, through interdisciplinary or comparative work. These departments differ from Romance language departments in that they place a heavier emphasis on connections between language and literature, among others.
Журналдар мен еңбектер
"Роман филологиясы" – роман тілдерінің кеңдігі мен тереңдігін зерттеу мақсатымен құрылған, құрметті академиялық журнал. Ол кеш латын тілі, роман тілдерінің ортағасырлық әдебиеттері, тарихи және жалпы тіл білімі, сондай-ақ мәтіндік сын сияқты кең ауқымды тақырыптарды қамтиды. Тілдік тарихты және роман тілдерінің ортағасырлық әдебиетін зерттеуге елеулі үлес қосқандығы үшін танылған журнал, құрылғаннан бері халықаралық деңгейде беделді болып табылады. Журнал жылына екі рет – көктем және күз айларында жарық көреді, оның ішінде әртүрлі тілдердегі әлемдік сарапшылардың мақалалары жарияланады. Соңғы нөмірлері Америкадағы роман тілдерінің дамуына ерекше назар аударды.
"Romance Philology" is an esteemed academic journal, founded with the goal of exploring the breadth and depth of Romance languages. It covers a wide range of topics including late Latin, medieval literatures of the Romance languages, historical and general linguistics, and textual criticism. The journal, recognized for its prestigious contributions to the study of linguistic history and medieval literature of the Romance languages, has built an international reputation since its inception. It is published biannually, with issues in the autumn and spring, featuring contributions from global experts in various languages. Recent editions have particularly focused on the evolution of Romance languages in the Americas.