Романские языки и литературы: Исследования и филология
Romance studies
Романские языки и культуры: изучение испанского, французского, итальянского, португальского и других. Филология, история, литература – углубленное обучение.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Академическая дисциплина, область исследований.
Academic discipline
the research field
Описание
Романские исследования (;; ; ; ; filologia românica; romanistică; lang es) – это академическая дисциплина, охватывающая изучение языков, литератур и культур регионов, где говорят на романских языках. Кафедры романских исследований обычно включают изучение испанского, французского, итальянского и португальского языков. Дополнительными областями изучения являются румынский и каталонский языки, с одной стороны, и культура, история и политика – с другой. Для достижения высокого уровня владения в области романских исследований требуется углубленная специализированная подготовка, направленная на всестороннее изучение истории языков и литературы. Эта подготовка включает детальное изучение текстологии, палеографии и классических языков, которые являются основополагающими аспектами филологических дисциплин. Поскольку в большинстве стран Латинской Америки говорят на романских языках, Латинская Америка также изучается на кафедрах романских исследований. Следовательно, нероманские языки, используемые в Латинской Америке, такие как кечуа и гуарани, иногда также преподаются на этих кафедрах. Кафедры романских исследований отличаются от кафедр, специализирующихся на одном или двух языках, тем, что стремятся преодолеть границы в изучении различных языков посредством междисциплинарных или сравнительных исследований. Эти кафедры отличаются от кафедр романских языков тем, что уделяют больше внимания взаимосвязи между языком и литературой, среди прочего.
Romance studies or Romance philology (; ; ; ; ; filologia românica; romanistică; lang es) is an academic discipline that covers the study of the languages, literatures, and cultures of areas that speak a Romance language. Romance studies departments usually include the study of Spanish, French, Italian, and Portuguese. Additional areas of study include Romanian and Catalan, on one hand, and culture, history, and politics on the other hand. Becoming fluent in Romance studies requires extensive, specialized training focused on a thorough exploration of the histories of languages and literatures. This education includes detailed study in textual scholarship, paleography, and classical languages, which are core aspects of philological disciplines. Because most places in Latin America speak a Romance language, Latin America is also studied in Romance studies departments. As a result, non Romance languages in use in Latin America, such as Quechua and Guarani, are sometimes also taught in Romance studies departments. Romance studies departments differ from single or two language departments in that they attempt to break down the barriers in scholarship among the various languages, through interdisciplinary or comparative work. These departments differ from Romance language departments in that they place a heavier emphasis on connections between language and literature, among others.
Журналы и труды
"Романская филология" – авторитетный научный журнал, основанный с целью всестороннего изучения романских языков. Он охватывает широкий спектр тем, включая позднюю латынь, средневековую литературу романских языков, историческую и общую лингвистику, а также текстологию. Журнал, получивший признание за значительный вклад в изучение истории языка и средневековой литературы романских народов, с момента основания завоевал международную репутацию. Он выходит два раза в год – осенью и весной, публикуя статьи ведущих мировых специалистов в различных областях. В последних выпусках особое внимание уделяется эволюции романских языков в Америке.
"Romance Philology" is an esteemed academic journal, founded with the goal of exploring the breadth and depth of Romance languages. It covers a wide range of topics including late Latin, medieval literatures of the Romance languages, historical and general linguistics, and textual criticism. The journal, recognized for its prestigious contributions to the study of linguistic history and medieval literature of the Romance languages, has built an international reputation since its inception. It is published biannually, with issues in the autumn and spring, featuring contributions from global experts in various languages. Recent editions have particularly focused on the evolution of Romance languages in the Americas.