Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Инденд Хед – Австралияның Виктория штатында, Гелонг қаласының шығысында, Белларин түбегінде орналасқан шағын жағалау қалашығы. Қала Порт-Филипп шығанағының жағалауында, Портарлингтон және Сент-Леонардс қалалары арасында жатыр. Инденд Хедтің халқы жыл бойы өзгеріп отырады, жаз айларында күрт өседі және маусымдық сипатқа ие. Оның жағажайлары балықшылар, қайық жүргізушілер мен отбасыларды қызықтырады. Жергілікті тұрғындар мен туристер бұл жерді тыныш және усақ-түйексіз табиғаты үшін бағалайды.
Indented Head is a small coastal township located on the Bellarine Peninsula, east of Geelong, in the Australian state of Victoria. The town lies on the coast of the Port Phillip bay between the towns of Portarlington and St Leonards. Indented Head's population fluctuates throughout the year, increasing drastically during the summer months, and is very much seasonal. Its beaches attract keen fisherman, boaters and families to the area. It is appreciated by locals and tourists for its quiet and isolated nature.
Еуропаның ертедегі зерттеулері
Индентті бас 1802 жылы сәуір айында зерттеуші Мэтью Флиндэрс Порт-Филлиптің арғы жағындағы Артурс-Ситтің шыңынан Беларин түбегінің жағалау сызығының пішінін байқағанда атады. Көп жылдар бойы "Индентті бас" атауы Беларин түбегінің бүкіл аумағына қолданылды. Флиндэрс сол кезде 1801 жылдың желтоқсанынан 1803 жылдың маусымына дейін жалғасқан Австралияны айналып өтудің алғашқы сапарын аяқтау үстінде болды, ол британ үкіметі үшін жағалауды егжей-тегжейлі зерттеумен айналысты.
Indented Head was named by the explorer Matthew Flinders in April 1802 when he observed the shape of the Bellarine Peninsula coastline from the summit of Arthurs Seat, across Port Phillip. For many years the name Indented Head was applied to the whole of the Bellarine Peninsula. Flinders was at that time in the process of completing the first circumnavigation of Australia, undertaken between December 1801 and June 1803, making a detailed survey of the coastline for the British government, sailing aboard .
Бэтмен экспедициясы жергілікті Ватауронг (аборигендер) халқы мен Уильям Баклимен кездеседі
1835 жылы тасманиялық отаршыл Джон Бэтмен жерді сатып алу компаниясы Порт-Филлип Ассоциациясы үшін өзінің базалық лагерін Инденд-Хедке орналастырды, содан кейін Тасманияға (сол кезде Ван Димен жері деп аталған) отбасын және қосымша жабдықты әкелу үшін қайтып келді. Ол шағын базалық лагерьді бұрын сотталған қызметшілері Уильям Тодд пен Гамм, сондай-ақ оның тобынан 5 абориген – Буллет, Бангет, Ескі Бұқа, Пиджен және Джо Теңізшіге тапсырды. Бұл аборигендердің кейбіреулерін Бэтмен 1820 жылдардың соңында аралдың солтүстік-шығысында тасманиялық аборигендерді іздеу үшін «қозғалатын топтарда» жұмыс істеу үшін Сиднейден Тасманияға әкелді. 1835 жылдың шілдесінде қашқан қылмыскер Уильям Бакли Бэтменнің лагеріндегі адамдармен байланысқа шықты. Бакли 1803 жылы Соррентоның жанындағы алғашқы поселеністен қашқаннан бері отыз жылдан астам уақыт бойы жергілікті Ватауронг халқымен бірге өмір сүрді. Көптеген жергілікті аборигендер шағын лагерьге жиі келіп тұратын, ал Тоддтың күнделігінде кең ауқымды «Корроббори», ән салу және бірлескен аң ауру топтары сияқты қызықты мәдени алмасу болғаны жазылған, бірақ Тоддтың өзі көбінесе қатыспаған. 1835 жылдың 3 тамызында лагерьдегі импортталған азық-түлік азайғаннан кейін Тодд: «Біз енді түпкіліктілер сияқты тамыр жей бастадық» деп жазды. Бұл ватауронгтықтардың негізгі тағамы болған мурнонг немесе ям-дези тамырлары (Microseris lanceolata) еді, оларды жергілікті әйелдер көп мөлшерде жинаған. Қазір Бэтмен паркі аталатын жерде Бэтмен қонған жерге ескерткіш орнатылған.
In 1835, the Tasmanian colonist John Batman set up his base camp for the land speculation company Port Phillip Association at Indented Head while he returned to Tasmania (then known as Van Diemen's Land) to collect his family and additional provisions. He left the small base camp in the care of his ex convict servants William Todd and Gumm, and 5 Aboriginal members of his party named Bullett, Bungett, Old Bull, Pigeon and Joe the Marine. Some of these Aboriginal people had been brought from Sydney to Tasmania by Batman, who employed them in his bounty hunting 'roving parties' rounding up Tasmanian Aboriginal people in the island's north east in the late 1820s. The escaped convict William Buckley made contact with the men at Batman's camp in July 1835. Buckley had been living with the local Wathaurong people for over thirty years since his escape from an early settlement near Sorrento in 1803. Large numbers of local Aboriginal people frequented the small campsite, and Todd's diary records what must have been a fascinating intercultural exchange including extensive 'Corrobboring', singing, and shared hunting parties, although Todd himself generally did not participate. On 3 August 1835, after the small camp's imported food supplies ran low, Todd recorded, "We have commenced eating Roots the same as the Natives do" these were murnong or Yam Daisy roots (Microseris lanceolata) which were a staple of the Wathaurong diet and would have been collected in large quantities by local women. A monument marks the place (now in Batman Park) where Batman was believed to have landed.
ХХ ғасырдан бүгінгі күнге дейін
1920 жылдары Индендт бас жағалауында кемпингтер құрылды, бірақ тұрақты халық қалыптасуына көп жыл кетті, пошта бөлімі 1947 жылы ашылды. Аймақ әлі де танымал отбасылық демалыс орны болып табылады, онда желкендік клуб, қайық түсіру алаңы, пирс және көптеген құмды жағажайлар бар. Жағалауда сондай-ақ бірнеше тарихи қайық қоймалары орналасқан. 1925 жылы Индендт басқа толқын тоқтату үшін зейнеткерлікке шыққан Порт Филлип пароходы «Озон» батырылды. Ылғалданған кеме негізгі жағалаудан көрінетін ерекше белгі болып қалады. «Озон» икалықтарының бірі Тейлор қорығының кемпингінің жанындағы тік жардың үстінде орналасқан ескерткішке енгізілді. 1970 және 1980 жылдары демалыс үйлерінің құрылысы артып, тұрақты тұрғындардың саны көбейді. Харви иелігі 2007 жылы құрылысын бастады және осы күнге дейін Индендт бас ішіндегі ең ірі тұрғын үй жобасы болып табылады. 2008 жылдың соңында Эспланадада жаңа пошта бөлімі мен жалпы дүкен салынды, бұл Индендт бас ауданындағы жалғыз бизнес кәсіпорны.
Camping grounds were established along the Indented Head foreshore during the 1920s but it was many years before a permanent population was established, the Post Office opening in 1947. The area is still a popular family holiday destination and facilities include a sailing club, a boat ramp, jetty, and numerous sandy beaches. The shoreline also hosts a number of historical boat sheds. The retired Port Phillip paddle steamer, Ozone, was sunk at Indented Head in 1925 to form a breakwater. The wreck remains a distinctive landmark visible offshore from the main beach. One of the Ozone's anchors has also been incorporated into a monument located on the cliff top beside the Taylor Reserve camping ground. The 1970s and 1980s saw an increase in construction of holiday homes, and a larger permanent population. The Harvey estate began construction in 2007, and has been the largest housing development to date within Indented Head. In late 2008 a new Post Office and General Store was constructed on The Esplanade, the only business operating in Indented Head.
Туристік бағыттар
Тарихи Озон кемесінің қирауы, Индеттед Хед яхт клубы және Эспланада бойындағы ұзын, таза құмды жағажайлар осы аймаққа саяхатшыларды тартады.
The historic Ozone wreck, the Indented Head Yacht Club, and the long stretches of clear sandy beaches that line The Esplanade, all attract visitors to the area.