Индентед Хед: История и современность прибрежного городка в Австралии
Indented Head
Индентед Хед, Австралия: тихий прибрежный городок на полуострове Белларин. Идеален для рыбалки, отдыха с семьей и уединения на пляже у залива Порт-Филип.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Индентированная Голова — небольшой прибрежный городок, расположенный на полуострове Белларин к востоку от Джилонга, в штате Виктория, Австралия. Город находится на побережье залива Порт-Филлип между городами Портарлингтон и Сент-Леонардс. Численность населения Индентированной Головы меняется в течение года, значительно увеличиваясь летом, и носит ярко выраженный сезонный характер. Пляжи привлекают сюда любителей рыбалки, владельцев лодок и семьи. Местные жители и туристы ценят это место за его тишину и уединенность.
Indented Head is a small coastal township located on the Bellarine Peninsula, east of Geelong, in the Australian state of Victoria. The town lies on the coast of the Port Phillip bay between the towns of Portarlington and St Leonards. Indented Head's population fluctuates throughout the year, increasing drastically during the summer months, and is very much seasonal. Its beaches attract keen fisherman, boaters and families to the area. It is appreciated by locals and tourists for its quiet and isolated nature.
Ранние европейские исследования
Название "Голова с вмятиной" было дано исследователем Мэтью Флиндерсом в апреле 1802 года, когда он наблюдал очертания береговой линии полуострова Беларин с вершины Артурс-Сит, через залив Порт-Филлип. На протяжении многих лет название "Голова с вмятиной" применялось ко всему полуострову Беларин. В то время Флиндерс находился в процессе завершения первого кругосветного плавания вокруг Австралии, предпринятого в период с декабря 1801 года по июнь 1803 года, выполняя подробную съемку береговой линии для британского правительства, на борту корабля.
Indented Head was named by the explorer Matthew Flinders in April 1802 when he observed the shape of the Bellarine Peninsula coastline from the summit of Arthurs Seat, across Port Phillip. For many years the name Indented Head was applied to the whole of the Bellarine Peninsula. Flinders was at that time in the process of completing the first circumnavigation of Australia, undertaken between December 1801 and June 1803, making a detailed survey of the coastline for the British government, sailing aboard .
Экспедиция Бэтмена встречает местных аборигенов Ватауронг и Уильяма Бакли
В 1835 году тасманский колонист Джон Бэтмен обустроил свой базовый лагерь для компании по спекуляции землей Port Phillip Association в Индент-Хед, после чего вернулся в Тасманию (тогда известную как Земля Ван Димена), чтобы забрать свою семью и дополнительные припасы. Он оставил небольшой лагерь под присмотром своих бывших каторжников Уильяма Тодда и Гамма, а также пятерых аборигенов из его группы по имени Буллет, Бангет, Старый Бык, Пиджен и Джо Морской пехотинец. Некоторые из этих аборигенов были привезены Бэтменом из Сиднея в Тасманию, где он использовал их в своих отрядах охотников за головами, выслеживавших тасманских аборигенов на северо-востоке острова в конце 1820-х годов. С людьми в лагере Бэтмена в июле 1835 года связался беглый каторжник Уильям Бакли. Бакли прожил более тридцати лет с местным народом Ватауронга, с тех пор как в 1803 году бежал из раннего поселения недалеко от Сорренто. К небольшому лагерю часто приходило большое количество местных аборигенов, и в дневнике Тодда зафиксирован увлекательный межкультурный обмен, включавший в себя обширные «корроббори», пение и совместные охотничьи вылазки, хотя сам Тодд обычно не принимал в них участия. 3 августа 1835 года, когда запасы импортной еды в небольшом лагере иссякли, Тодд записал: «Мы начали есть корни, как это делают аборигены». Это были корни мурнонг или ям-дези (Microseris lanceolata), которые являлись основным продуктом питания Ватауронга и собирались местными женщинами в больших количествах. Памятник отмечает место (ныне в парке Бэтмена), где, как считается, высадился Бэтмен.
In 1835, the Tasmanian colonist John Batman set up his base camp for the land speculation company Port Phillip Association at Indented Head while he returned to Tasmania (then known as Van Diemen's Land) to collect his family and additional provisions. He left the small base camp in the care of his ex convict servants William Todd and Gumm, and 5 Aboriginal members of his party named Bullett, Bungett, Old Bull, Pigeon and Joe the Marine. Some of these Aboriginal people had been brought from Sydney to Tasmania by Batman, who employed them in his bounty hunting 'roving parties' rounding up Tasmanian Aboriginal people in the island's north east in the late 1820s. The escaped convict William Buckley made contact with the men at Batman's camp in July 1835. Buckley had been living with the local Wathaurong people for over thirty years since his escape from an early settlement near Sorrento in 1803. Large numbers of local Aboriginal people frequented the small campsite, and Todd's diary records what must have been a fascinating intercultural exchange including extensive 'Corrobboring', singing, and shared hunting parties, although Todd himself generally did not participate. On 3 August 1835, after the small camp's imported food supplies ran low, Todd recorded, "We have commenced eating Roots the same as the Natives do" these were murnong or Yam Daisy roots (Microseris lanceolata) which were a staple of the Wathaurong diet and would have been collected in large quantities by local women. A monument marks the place (now in Batman Park) where Batman was believed to have landed.
Двадцатый век до сегодняшнего дня
В 1920-х годах вдоль береговой линии Индент-Хед были организованы кемпинги, но постоянное население появилось лишь спустя много лет, когда в 1947 году открылось почтовое отделение. Этот район по-прежнему является популярным местом для семейного отдыха, здесь есть парусный клуб, катерная рампа, пирс и многочисленные песчаные пляжи. На береговой линии также расположено несколько исторических лодочных сараев. Вышедший из эксплуатации пароход "Озон" был затоплен у Индент-Хед в 1925 году для создания волнолома. Обломки корабля остаются заметным ориентиром, видимым в море с главного пляжа. Один из якорей "Озона" также был включен в состав памятника, расположенного на вершине скалы рядом с кемпингом Тайлор-Резерв. В 1970-х и 1980-х годах наблюдался рост строительства домов для отдыха и увеличение постоянного населения. Строительство жилого комплекса Харви началось в 2007 году, и на сегодняшний день это самая крупная застройка в Индент-Хед. В конце 2008 года на Эспланаде было построено новое почтовое отделение и универсальный магазин, являющиеся единственным действующим предприятием в Индент-Хед.
Camping grounds were established along the Indented Head foreshore during the 1920s but it was many years before a permanent population was established, the Post Office opening in 1947. The area is still a popular family holiday destination and facilities include a sailing club, a boat ramp, jetty, and numerous sandy beaches. The shoreline also hosts a number of historical boat sheds. The retired Port Phillip paddle steamer, Ozone, was sunk at Indented Head in 1925 to form a breakwater. The wreck remains a distinctive landmark visible offshore from the main beach. One of the Ozone's anchors has also been incorporated into a monument located on the cliff top beside the Taylor Reserve camping ground. The 1970s and 1980s saw an increase in construction of holiday homes, and a larger permanent population. The Harvey estate began construction in 2007, and has been the largest housing development to date within Indented Head. In late 2008 a new Post Office and General Store was constructed on The Esplanade, the only business operating in Indented Head.
Туристические направления
Историческое крушение корабля "Озона", яхт-клуб "Индендетэд Хед" и протяженные участки чистых песчаных пляжей вдоль Эспеланады привлекают посетителей в этот район.
The historic Ozone wreck, the Indented Head Yacht Club, and the long stretches of clear sandy beaches that line The Esplanade, all attract visitors to the area.