Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Үндістандағы діни ұйым
Religious organisation based in India
Сант Ниранкари Миссиясы – Үндістанның Дели қаласында орналасқан рухани ұйым. Ол 1929 жылы Бута Сингх құрған. Сатгуру Баба Хардев Сингхтің қызы Мата Судикша 2018 жылдың 17 шілдесінен бері Миссияның алтыншы рухани жетекшісі болып табылады.
Sant Nirankari Mission is a spiritual organisation based in Delhi, India. It was founded in 1929 by Buta Singh. Mata Sudiksha, the daughter of Satguru Baba Hardev Singh, is the sixth spiritual head of the Mission since 17 July 2018.
Тарих
Нұранқари миссиясы 1929 жылдың 25 мамырында Ават Сінгх пен Бута Сінгх кездескен күні ресми түрде басталды. 1943 жылы Баба Бута Сінгх өзінің орнын Шеншах Баба Автар Сінгхке тапсырды. Баба Автар Сінгх бөліністен кейін Делиге көшіп, 1948 жылы (1947 жылы) "Сант Ниранкари миссиясы" құрылды. 1962 жылы оның орнын ұлы Гурбачан Сінгх басты. 2016 жылы Мата Савиндр Хардев күйеуі Хардев Сінгх қаза болғаннан кейін оның орнын иеленді. 2018 жылы ол денсаулығы нашарлап қайтыс болғанға дейін қызы Судикша Савиндр Хардевті ұйымның алтыншы рухани жетекшісі деп жариялады.
Nirankari Mission had its formal beginning on 25 May 1929, the day when Avtar Singh met Buta Singh. In 1943, Baba Buta Singh passed on his position to Shenshah Baba Avtar Singh. Baba Avtar Singh moved to Delhi after partition, where the "Sant Nirankari Mission" was created in 1948 (in 1947) He was succeeded by his son Gurbachan Singh in 1962. In 2016, Mata Savinder Hardev succeeded her husband Hardev Singh after a fatal accident. In 2018, she declared her daughter Sudiksha Savinder Hardev as the sixth spiritual leader of the organization, days before she succumbed to her deteriorating health.
Баба Бута Сингх (18731943)
1929 жылы Баба Бута Сингх Сант Ниранкари миссиясын құрды. 1943 жылы Кохмариде дүниеден өткенге дейін Баба Бута Сингх қасиетті білімді тарату міндетін Шеншах Баба Автар Сингхке жүктеді.
In 1929, Baba Buta Singh established the Sant Nirankari Mission. Before his death in 1943 at Kohmari, Baba Buta Singh handed over the responsibility of spreading the holy gyan to Shehnshah Baba Avtar Singh.
Шеншах Баба Автар Сингх (18991969)
Шеншах Автар Сингх 1899 жылдың 31 желтоқсанында қазіргі Пәкістанның Латифал ауылында дүниеге келді. 1929 жылдың мамыр айында ол Баба Бута Сингхпен кездесті. 1943 жылы Бута Сингх қайтыс алғанға дейін Автар Сингхті ізбасары етіп тағайындады. 1947 жылғы Үнді-Пәкістан бөлінісінен кейін Баба Автар Сингх Үндістанның Дели қаласында Сант Ниранкари Мандалын құрды. 1962 жылы Баба Автар Сингх оны Баба Гурбачан Сингхке сеніп тапсырды. Шеншах Автар Сингх 1969 жылдың 17 қыркүйегінде Ниранкаримен бірікті.
Shehnshah Avtar Singh was born on 31 December 1899 in Latifal village of present day Pakistan. In May 1929 he met Baba Buta Singh. In 1943, Buta Singh named Avtar Singh as successor before his death. After the 1947 Indo Pak partition, Baba Avtar Singh established the Sant Nirankari Mandal in Delhi, India. In 1962, Baba Avtar Singh entrusted it to Baba Gurbachan Singh. Shehnshah Avtar Singh became one with Nirankari on 17 September 1969.
Сатгуру Баба Гурбачан Сингх (1930-1980)
Гурбачан Сингх 1930 жылдың 10 желтоқсанында Баба Автар Сингх пен Мата Будхванти Каур отбасында, қазіргі Пәкістанның Пешавар қаласында дүниеге келді. Ол Күлвант Каурға (Ниранкари Радж Мата) үйленген. Баба Гурбачан Сингх 1962 жылы ұйымды басқарды. Ол 1980 жылдың 24 сәуірінде қанынан айырылды.
Gurbachan Singh was born on 10 December 1930 to Baba Avtar Singh and Mata Budhwanti Kaur, in Peshawar, a city in present day Pakistan. He was married to Kulwant Kaur (Nirankari Raj Mata). Baba Gurbachan Singh took over the organization in 1962. He was assassinated on April 24, 1980.
Сатгуру Баба Хардев Сингх (1954-2016)
Хардев Сингх 1954 жылғы 23 ақпанда Делиде Баба Гурбачан Сингх пен Ниранкари Радж Мата Кулвант Каурдың отбасында дүниеге келді. 1980 жылы Баба Гурбачан Сингхтің салдарынан болған қатілдікке ұшырауынан кейін ол келесі Сатгуру атанды. 2012 жылы Біріккен Ұлттар Ұйымы (БҰҰ) оған арнайы консультативтік мәртебе берді, ал 2018 жылы бұл мәртебе жалпы консультативтік мәртебеге дейін жаңартылды. 2016 жылғы 13 мамырда ол Канададағы рухани жиынға екі күйеу баласымен бірге бара жатқанда автомобиль апатында қаза тапты. Олардың біреуі алған жарақатынан көз жұмды. Апат болған кезде көлікті екінші күйеу баласы басқарған. Апаттың нақты себебі әлі де толық анықталған жоқ.
Hardev Singh was born on 23 February 1954 in Delhi to Baba Gurbachan Singh and Nirankari Raj Mata Kulwant Kaur as parents. After the cold blooded assassination of Baba Gurbachan Singh in 1980, he became the next Satguru. He was honored by the United Nations (U. N. O.) with special consultative status in 2012, which was later upgraded to general consultative status in 2018. He died on 13 May 2016 in an automobile accident, when he was travelling to attend a spiritual gathering in Canada with both of his son in laws. One of them succumbed to his injuries. The other son in law was driving the vehicle when the accident occurred. Details are still vague around the exact cause of the accident.
Сатгуру Мата Савиндр Хардев (19572018)
Савиндр Хардев 1957 жылдың 12 қаңтарында дүниеге келген. Ол Хардев Сингхтің әйелі болған. Күйеуі қайтыс болғаннан кейін, ол ұйымның бесінші жетекшісі атанды. Өмірінің соңына дейін ұйымды қызы Судикшаға табыс етті. 2018 жылдың 5 тамызында дүние салды.
Savinder Hardev was born on 12 January 1957. She was the wife of Hardev Singh. After the death of her husband, she became the fifth head of the organization. Before her death, she handed over the organization to her daughter Sudiksha. She died on 5 August 2018
Сатгуру Мата Судикса Савиндр Хардев (1985)
Судикша 1985 жылдың 13 наурызында дүниеге келген. 2018 жылдың 17 шілдесінде ол Ниранкари миссиясының Сатгуруы атанды. Адам ретінде қайта туу, Құдай жаратқан барлық жануар түрлерінен артық деп есептеледі. Ниранкарилер Құдайды көруге қол жеткізбейінше, "ғибадат етудің мәні жоқ" дейді. Жақсырақ айтқанда, "су" деген сөзді қайталап айту шөлін баспайды. Шынайы шөлін қандыру үшін адам "суды" сезініп, ішуі керек. Бұл, Құдай формасыз, бірақ барлық нәрседе бар деген сенімге негізделген.
Sudiksha was born on 13 March 1985. She was named as the Satguru of the Nirankari Mission on 17 July 2018. Being born as a human being through the cycles of reincarnation has been described as superior to all other species of animal created by God. Nirankaris believe that it is "meaningless to worship" until one has a sight of God. Simply repeating the word "water" does not quench your thirst. One must experience "water" and consume it in order to truly quench your thirst. It focuses on the belief that God is formless yet exists in all forms.
Нырханқара мұражайы
2005 жылдың 22 ақпанында Миссияның төртінші сатгуруы Баба Хардев Сингх Ниранкари мұражайын ашты. Мұражай Нью-Делидегі Ниранкари Саровар кешенінде орналасқан. Ол аудиовизуалдық материалдар мен суреттер арқылы Миссияның тарихын және негізгі ұстанымдарын көрсетеді.
The Nirankari Museum was inaugurated by fourth satguru of the Mission, Satguru Baba Hardev Singh, on 22 February 2005. The museum is located within the Nirankari Sarovar Complex in New Delhi. It depicts the history and key teachings of the Mission through audio visuals and pictures.