Жапон императорлық армиясының генералы Фукусима Ясумаса: самурай отбасында туған, Босин соғысына қатысқан, Кобушо әскери мектебін бітірген. Тарихты біліңіз!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жапон императорлық армиясының генералы, барон Фукусима Ясумаса (福島 安正) болған.
Imperial Japanese general
Baron Fukushima Yasumasa (福島 安正) was a general in the Imperial Japanese Army.
Самурайдың өмірі
Фукусима самурай отбасында дүниеге келген; оның әкесі Шинано провинциясындағы (қазіргі Нагано префектурасы) Мацумото даймёсының вассалы болған. Ол сондай-ақ Тода Мицунори мырзаның да вассалы болды. 1867 жылы ол Эдоға (кейін Токио) барып, Цукидзиде орналасқан хатамото үшін Кобушо әскери мектебінде білім алды. Бошин соғысы (1868–1869) кезінде Мацумото жасағының құрамында қызмет етті. 1869 жылы Тода мырзамен бірге Токиоға қайта барып, Кайсей Гакко мектебінде шетел тілдерін оқыды, бұл мектеп шетелдік зерттеулерге мамандалған. 1874 жылы мектепті бітіргеннен кейін ол Әділет министрлігіне азаматтық қызметкер болып орналасты, кейін Соғыс министрлігіне ауысты. Ол Сацума көтерілісіне (1877) қатысты. Оның шапшаң ойлау қабілеті мен адамдармен жақсы қарым-қатынас орнату шеберлігі оған Жапон императорлық армиясының Бас штабында ерте жаста қызмет етуге мүмкіндік берді.
Fukushima was born to a samurai family; his father was a retainer to the daimyō of Matsumoto, in Shinano Province (modern Nagano Prefecture). He also became a retainer of Lord Toda Mitsunori. In 1867 he traveled to Edo (later Tokyo) to attend the Kobusho military school for hatamoto located in Tsukiji. During the Boshin War (1868–1869), he saw service as a member of the Matsumoto contingent. In 1869, with Lord Toda, he again traveled to Tokyo and studied foreign languages at the Kaisei Gakko, a school specializing in foreign studies. After graduating the school in 1874, he joined the Ministry of Justice as a civilian personnel and later moved to the Ministry of War. He participated in the government forces in the Satsuma Rebellion (1877). His quick mind and ability to get along well with people earned him a posting at the Imperial Japanese Army General Staff at an early age.
Шетелге алғашқы саяхаттары
Келесі жылдары ол көп саяхаттап, 1879 жылы Моңғолияға барып, 1882 – 1884 жылдары Пекиндегі әскери атташе болып қызмет етті. Бірінші қытай-жапон соғысы басталғанда ол Жапон бірінші армиясының штаб офицері болды. Соғыстан кейін Фукусима 1886–1887 жылдары Британдық Үндістан мен Бирмаға кең сапармен барды. 1887 жылы ол майор болып, Берлинге әскери атташе ретінде жіберілді. Осы сапарда 1892 жылы онымен бірге ханзада Саёнджи Кинмочи да болды. 10 тілді еркін білетін Фукусима Берлинде болған кезінде неміс қоғамында танымал тұлға болды. Фукусима Берлинде болған кезінде қару-жарақ және дене күшіне қатысты барлық тікелей бәс тігулерді жеңіп, көзге түсті. Кейіннен ол Ресей арқылы ұзақ сапар шегуінің себебі неміс ат әскерінің майорларымен арақ ішіп, бәс тіккенін айтты. (Бірқатар тарихшылар Фукусиманың ешқашан алкоголь ішпегенін, және қандай да бір жағдайда Фукусиманың бәс жеңісінен ақша алған-алмағаны туралы мәлімет жоқ деп санайды). Дегенмен, Фукусима 1874 жылы орыстардың Түркістан шекарасын жапқандығы туралы хабар алғаннан кейін Хиваға қаһармандық саяхат жасаған британдық ат әскерінің офицері полковник Бернабиге құрметпен қарады. Фукусима да Бернабидің Ресей Ұлыбритания мен Жапонияның басты жауы деген саяси көзқарасын бөлісті.
During the next years, he traveled extensively, visiting Mongolia in 1879, serving as military attaché to Beijing from 1882 1884. He was a staff officer of the Japanese First Army when the First Sino Japanese War broke out. After the war, Fukushima visited British India and Burma on an extensive tour from 1886 1887. In 1887, he was promoted to major, and sent as military attaché to Berlin. On this trip in 1892, he was accompanied by Prince Saionji Kinmochi. Fukushima, who spoke 10 languages fluently, was a popular figure in German society during his stay in Berlin. Fukushima made a reputation during his stay in Berlin, for winning all manner of wagers involving feats of arms or physical strength. He later claimed that the reason for his long ride across Russia was a wager made over drinks against some German cavalry majors. (The story is probably an invention, as some historians claim that Fukushima never drank alcohol, and in any case it is not recorded whether or not Fukushima ever collected on the wager). In any case, Fukushima was an admirer of Colonel Burnaby, a British cavalry officer, who had made an epic ride to Khiva in 1874 after receiving word that the Russians had closed the border to Turkistan. Fukushima also shared Burnaby's political views that Russia was the chief enemy of both Great Britain and Japan.
Ат үстінде эпикалық саяхат
Жапонияға оралғанда ол Берлиннен Владивостокқа дейін екі құрлықты атпен кесіп өтуге бел буды. Сапар бір жыл төрт айға созылды, және оның мақсаттарының бірі әлі салынып жатқан Транссибір теміржолының құрылысын тексеру, сондай-ақ жол бойында жергілікті инфрақұрылым, басқару және байланыс жүйесі туралы мәліметтер жинау болды. Осы саяхат барысында 1893 жылдың 1 наурызында, Маньчжурияға кірмес бұрын, ол подполковник шеніне көтерілді. Оның 14 000 километрлік жорығы оны Жапонияның ұлттық батыры етіп көрсетті және үшінші дәрежелі Ысқырық қазына орденімен марапатталды. Азияны атпен аралап, Жапонияға оралғаннан кейін Фукусима өзінің аттарын Токиодағы Уэно хайуанат бағына сыйға берді, олар тез арада танымал туристік орынға айналды.
For his return to Japan, he chose to make an epic crossing of two continents on horseback, from Berlin to Vladivostok. The trip took one year and four months, and had as one of its objectives, inspecting the construction of the still under construction Trans Siberian Railway as well as gathering intelligence of the local infrastructure, command and control, along the way. During this journey, on 1 March 1893 prior to entering Manchuria, he was promoted to lieutenant colonel. The story of his 14,000 kilometer ride made him a Japanese national hero, and earned him the Order of the Sacred Treasures, third class. After his return to Japan from his ride across Asia, Fukushima donated his horses to Ueno Zoo in Tokyo, where they quickly became famous tourist attractions.
Боксерлер көтерілісі кезінде қызмет
Фукусима кейін Боксерлік көтерілісте (1900) қызмет етті, онда ол Тяньцзиндегі жапон күштеріне және Шетелдік елшілікке қолбасшылық жасады. Содан кейін ол қысқа мерзімге Жапон императорлық әскери академиясына оралып, неміс генералы Якоб Меккельден оқыды.
Fukushima subsequently saw service in the Boxer Rebellion (1900), where he was in command of Japanese forces in Tianjin, as well as the Foreign Legation. Afterwards, he returned briefly to the Imperial Japanese Army Academy to study under the German General Jakob Meckel.
Шетелдегі саяхаттары мен марапаттары
Соғыстан кейін Бас штаб офицері ретінде ол Мысырға, Осман Түркиясына, Парсыға, Арабияға, Үндістанға, Бірмаға, Сиамға және Түркістанға сапарлады. 1902 жылы ол Ұлыбритания королі Эдуард VII-нің тәж кию рәсімінде император Мэйдзидің өкілі болды және Англо-жапон альянсының құпия дипломатиялық келіссөздеріне қатысты. Ол "Баня" орденінің құрметті серкесі (KCB) және Принц Данило I орденімен марапатталды. 1904-1905 жылдардағы Ресей-Жапон соғысы кезінде Фукусима соғысқа қаржылай көмек алу үшін Нью-Йоркке бару жолында Канаданың Саскачеван провинциясы арқылы өтті. Ол арнайы пойызды Саскачеванның Реджина қаласының шығысында тоқтатып, дала көрінісін тамашалады. Ол тоқтаған теміржол жағасы оның құрметіне Фукусима деп аталды.
As a General Staff officer after the war, he visited Egypt, Ottoman Turkey, Persia, Arabia, India, Burma, Siam and Turkistan. In 1902, he represented Emperor Meiji at the coronation of King Edward VII of Great Britain, and participated in secret diplomatic negotiations behind the Anglo Japanese Alliance. He was awarded an honorary Knight Commander of the Order of the Bath (KCB) and Order of Prince Danilo I. During the Russo Japanese War (1904 1905) Fukushima traveled through Saskatchewan, Canada on the way to New York for the purpose of negotiating financial assistance for the war. He stopped his special train just east of Regina, Saskatchewan to view the prairies. The siding where he stopped was named Fukushima in his honour.
Жапониядағы құрмет
Фукусима сонымен қатар Бірінші қытай-жапон соғысында (1894–1895) және Рус-жапон соғысында (1904–1905) өзгеше көзге түсіп қызмет етті. 1907 жылы Фукусима казоку әскери-теңдестік жүйесі бойынша даншаку (барон) атағына ие болды. 1912 жылдың 26 сәуірінен 1914 жылдың 15 қыркүйегіне дейін ол Квантун жалға алынған аймағының генерал-губернаторы болып қызмет атқарды. 1914 жылы генерал шеніне көтеріліп, екінші резервке жіберілді. Одан кейін Резервшілер қауымдастығының вице-президенті қызметін атқарды.
Fukushima also served with distinction in the First Sino Japanese War (1894–1895), and in the Russo Japanese War (1904–1905). In 1907, Fukushima was elevated to the title of danshaku (baron) under the kazoku peerage system. From April 26, 1912 to September 15, 1914, he served as the Governor General of Kwantung Leased Territory. In 1914, he was promoted to general and was transferred to the second reserve. After the transfer, he served as vice president of the Association of Reservists.
Өлең мен өлім
Фукусима өзінің әріптес ақын, генерал Акаши Мотожиромен жақсы қарым-қатынаста болды, және жақын дос болмаса да, екеуі Азия аймағындағы жапон құпия қызметтерінің болашақтағы қажеттіліктері туралы ойларын бөлісті. Фукусима тіпті "Құлаған гүлжаптан өркендеген жұлдызға" деген өлең жазды, онда ол барлау жұмысы арқылы патриотқа айналған әйелге құрмет көрсетті. Фукусима 66 жасында қайтыс болды және оның қабірі Токиодағы Аояма зиратында орналасқан. Нагано облысының Мацумото қалалық мұражайында оның жеке заттары, соның ішінде атқа мінуге арналған қамшысы сақтаулы.
Fukushima was on good terms with fellow poet General Akashi Motojiro, and although not close friends, the two men shared ideas on the long term needs of the Japanese secret services in the Asian area. Fukushima even composed a poem titled "From Fallen Petal to Rising Star", in which he honored a prostitute who became a patriot through her intelligence gathering activities. Fukushima died at age 66 and his grave is located at Aoyama Cemetery, Tokyo. The Matsumoto City Museum in Matsumoto, Nagano, preserves some of his personal artifacts, including his riding crop.