Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
су қоймасы
the water body
Сент-Маргаретс шығанағы – Канаданың Новая Шотландия провинциясының Атлантика мұхитының жағалауында, Галифакс округі (Халифакс аймақтық муниципалитеті) және Луненбург округі (Честер округінің муниципалитеті) шекарасында орналасқан шығанақ.
St. Margarets Bay is a bay located on the Atlantic coast of Nova Scotia, Canada on the border of Halifax County (Halifax Regional Municipality) and Lunenburg County (Municipality of the District of Chester).
Сипаттама
Атлантика мұхитына оңтүстікке қарай ашылатын бұл шығанақтың шығыс жағалауын Чебукто түбегі, ал батыс жағалауын Аспотоган түбегі құрайды. Шығанақтың басы (солтүстік жағалауы) – Жаңа Шотландия түбегінің негізгі бөлігі. Шығанақтың жағалауы көбінесе тасты, бірақ шығанақтың басында Квинсленд, Блэк Пойнт және Кливленд аймақтарында бірнеше құмды жағажайлар орналасқан. Бұғаздың батыс жағалауында Bayswater жерінде тағы бір құмды жағажай бар, ал шығыс жағалауында Micou аралында шағын құмды жағажай кездеседі. Сент-Маргарет шығанағы – желкенді яхталар үшін тамаша круиздік бағыт, себебі оның көркем жағалаулары көптеген табиғи бейдерде, сондай-ақ шағын шығанақтарда және аралдардың жанында кеме тіреуге қолайлы жағдайлар мен қорғаныс ұсынады.
Opening south directly onto the Atlantic, the bay's eastern shore is formed by the Chebucto Peninsula and its western shore by the Aspotogan Peninsula, while the head of the bay (the northern shore) is the main part of the Nova Scotia peninsula. The bay's shoreline is mostly rocky, although the head of the bay offers several sandy beaches at Queensland, Black Point and Cleveland; another sandy beach exists on the western shore of the bay at Bayswater and there is a small sandy beach along the eastern shore on Micou's Island. St. Margarets Bay is a cruising destination for sailing yachts as its picturesque shorelines offer protection in many natural harbours, as well as anchorages in coves and near small islands.
Swissair 111 әуежайы
Swissair 111 рейсінің ескерткіші Пеггис-Коувтен шамамен 1 км солтүстік-батыста орналасқан Уэльсбек мүйісінде орналасқан. Бұл 1998 жылдың 2 қыркүйегінде Сент-Маргарет шығанағына құлаған Swissair 111 рейсі апатының құрбандарын еске алу үшін салынған екі ескерткіштің бірі. Апат болған жер Уэльсбек ескерткіші мен Аспотоган түбегіндегі Бейсвотердегі тағы бір ескерткіш арасында шамамен бірдей қашықтықта, шығанақтың батыс жағалауында, Пеггис-Коувтың қарсы жағында орналасқан. Ескерткіште ағылшын және француз тілдерінде былай деп жазылған: "1998 жылдың 2 қыркүйегінде осы жағалауда қаза тапқан Swissair 111 рейсімен ұшқан 229 ер адам, әйел және баланың құрметіне. Олар теңіз бен аспанға қосылды. Құнықсын." Апат болған жер мен екі ескерткіш үшбұрыш құрайды. Уэльсбек ескерткішіндегі үш ойыс 111 санын көрсетеді. Тастағы үш ойыстан жүргізілген көзқарас апат болған жерге бағыттайды, ал қарсы беттегі белгілер Бейсвотердегі ескерткішке сілтеме жасайды. Бейсвотердегі ескерткіш қабырғасында жолаушылар мен экипаж мүшелерінің аттары тізілген. Қарсы беттегі тас апат болған жерге бағыттайды.
The Swissair Flight 111 Memorial is located at The Whalesback, a promontory approximately 1 km northwest of Peggys Cove. It is one of two memorials built to commemorate the victims of the Swissair Flight 111 disaster, which crashed into St. Margarets Bay on 2 September 1998. The crash site is roughly equidistant between the Whalesback Memorial and another memorial at Bayswater, Nova Scotia, located on the Aspotogan Peninsula on the western shore of the bay, opposite Peggys Cove. The monument reads in English and French: "In memory of the 229 men, women and children aboard Swissair Flight 111 who perished off these shores September 2nd, 1998. They have been joined to the sea, and the sky. May they rest in peace." The site of the crash and the two monuments form a triangle. The three notches on the monument at Whalesback represent the numerals 111. The sight line from the three grooves in the stone points to the crash site, while the markings on the facing stone point to the memorial at Bayswater. The memorial wall at Bayswater lists the names of the passengers and crew. The facing stone points to the crash site.
Қызыл соғыс жоспары
Бірінші және екінші дүниежүзілік соғыстар аралығында АҚШ әскері ықтимал жаһандық қауіптерге негізделген түрлі-түсті соғыс жоспарларын әзірледі. «Соғыс жоспары – Қызыл» Британ империясына бағытталған шабуылды білдірді, ал оның жалғасы ретінде «Соғыс жоспары – Қызыл» Канадаға басып кіруді қарастырды. Жоспар көп майданда шабуыл жасауды көздеді, бастапқыда Галифакс және Канаданың теңіз жағалау провинцияларына Сент-Маргарет шығанағы арқылы теңізден шабуыл жасау жоспарланған.
In the period between World War I and World War II the US military drew up a series of Colour Coded War Plans based on likely global threats. War Plan Red denoted a planned attack against the British Empire and by extension War Plan Crimson which called for an invasion of Canada. The plan involved an attack on many fronts starting with a seabourne invasion of Halifax and Canada's Maritime provinces via St. Margarets Bay.