Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Георгий шіркеуі Ливерпуль қаласының Мерсисайд аймағында, Англияда орналасқан. Ол Англияның Ұлттық мұра тізіміне І дәрежелі ескерткіш ретінде енгізілген және Джон Крагг салған Ливерпульдегі үш шіркеудің ең алғашқысы. Крагг өзінің Мерси темір құю зауытында жасалған құйма темірден көптеген бөлшектерді пайдаланған. Ливерпульдегі тағы бір "құйма темір шіркеулер" – Айгбурттағы Сент-Михаил шіркеуі және Хардман көшесіндегі Сент-Филип шіркеуі (қазір бұзылған).
St George's Church is in Everton, Liverpool, Merseyside, England. It is recorded in the National Heritage List for England as a designated Grade I listed building, and is the earliest of three churches in Liverpool built by John Cragg, who used many components in cast iron which were made at his Mersey Iron Foundry. efn|The other "cast iron churches" in Liverpool were St Michael's Church, Aigburth and St Philip's Church (since demolished) in Hardman Street.
Тарих
Ливерпуль саудагері Джеймс Атертон, кейіннен теңіз жағасындағы Нью-Брайтон курортын құрған, шіркеу үшін жер сыйлады. Ол оны 1803 жылы дауылдан бұрын Евертон маяғы тұрған төбе басына, өзінің вилласының арт жағына орналастырды. Шіркеудің құрылысына 1813 жылы қабылданған Парламент актісі, «Санкт-Джордж шіркеуі, Эвертон актісі» мүмкіндік берді. Негізгі тас 1813 жылдың 19 сәуірінде қаланды, ал шіркеу 1814 жылдың 26 қазанында Честер епискобымен бағышталды. Архитекторы Томас Рикман, ал шіркеуді Джон Крегг салған. Оның жоспары батыс мұнарасынан, жеті бөлімді, қанаттары бар нефтен және қысқа ғибадатханадан тұрады. Мұнара мен ғибадатхананың екі жағында да кіреберістер орналасқан. Мұнарада диагональды тіреулер, үш терезесі бар аркалы батыс есігі бар. Келесі қабатта үш жақты сағат, оның үстінде жартылай шыныланған және жартылай жапырақталған үш терезелі қоңыраулар орналасқан. Шатырында бұрыштарында шыңдары бар, қоршалған парапет орнатылған. Барлық терезелер темірден жасалған торамалы. Ішкі жағында темір аркадалар, ал қанаттарында галереялар бар. Шатыры темірден жасалған.
The Liverpool merchant James Atherton, who later established the seaside resort of New Brighton, Wirral, donated the land for the church. He positioned it at the rear of his villa, atop the hill where the Everton Beacon had stood prior to its destruction by a storm in 1803. The building of the church was enabled by an Act of Parliament, the St. George's Church, Everton Act, which was passed in 1813. The foundation stone was laid on 19 April 1813 and the church was consecrated by the Bishop of Chester on 26 October 1814. The architect was Thomas Rickman and the church was built by John Cragg. Its plan consists of a west tower, a seven bay nave with aisles, and a short chancel. Porches flank the tower and chancel. The tower has diagonal buttresses, an arched west door with a three light window above. The next stage has a clock on three faces and above this are three light bell openings which are partly glazed and partly louvred. On the summit is an embattled parapet with pinnacles at the corners. All the windows have cast iron tracery. Internally the nave has arcades of cast iron and the aisles have galleries. The roof is of cast iron.