Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Польша дәрігері (1921–2005)
Polish physician (1921–2005)
Микалина Анна Вислочка (; туған Браун; 1 шілде 1921 – 5 ақпан 2005) – поляк гинекологы, сексологы және «Сүйіспеншілік өнері» (ағылшынша басылымы – «Некелік бақытқа практикалық нұсқау», 1978) кітабының авторы. Бұл кітап коммунистік елде жыныстық өмірге арналған алғашқы нұсқаулық болды. Оның кітабы 7 миллион данамен таралды және Польшада жыныстық қатынас және жыныстық өмір туралы ашық әңгімелесуге жол ашты.
Michalina Anna Wisłocka (; née Braun; 1 July 1921 – 5 February 2005) was a Polish gynecologist, sexologist, and author of Sztuka kochania (verbatim: The Art of Loving, English edition A Practical Guide to Marital Bliss, 1978), the first guide to sexual life in a communist country. Her book became a bestseller, with a total circulation of 7 million copies, and started greater openness about matters of sex and sex life in Poland.
Өмір
Ол Ян Тимотеуш Браун, мұғалім, әкесінен және Аннадан (құрметті аты Жилиньска) Ciołek елтаңбасынан туған. Оның екі кіші інісі болды: Анджей (жазушы) және Ян (сумеролог). Оның немере қызы Эва Браун, «Оскар» сыйлығын жеңіп алған декоратор және костюм дизайнері. Ол тұқымсыздықты емдеу және бала тууды реттеу мәселелерімен айналысқан «Ақылға қонымды аналық қоғамын» құрушылардың бірі болды. Варшавадағы Ана мен бала институтында Польшадағы алғашқы «Ақылға қонымды аналық» диспансеріне басшылық етті. 1970 жылдары Отбасылық жоспарлау қоғамының цитодиагностикалық зертханасының меңгерушісі болды. Вислочка Варшавадағы Солский ауруханасында жүрек талмасынан туындаған асқынулар салдарынан қайтыс болды. 2005 жылдың 11 ақпанында Варшавадағы Аугсбург конфессиясының евангелистік зиратына жерленді.
She was born to father Jan Tymoteusz Braun, a teacher and mother Anna (née Żylińska) of the Ciołek coat of arms. She had two younger brothers: Andrzej (a writer) and Jan (a sumerologist). Her niece was Ewa Braun, an Academy Award winning set decorator and costume designer. She was a co founder of the Society of Sensible Maternity, in which she worked on infertility treatment and birth control. She was chief of first in Poland Dispensary of Sensible Maternity in Institute of Mother and Child in Warsaw. During the 1970s, she was chief of Cytodiagnostic Laboratory of Family Planning Society. Wisłocka died in the Solski Hospital in Warsaw due to complications from a heart attack. On 11 February 2005, she was interred at the Evangelical Cemetery of the Augsburg Confession in Warsaw.
Еске алу рәсімі
1997 жылдың 9 қыркүйегінде оған Польшаны қайта қалпына келтіру орденінің рыцарь кресі табысталды. Любневицедегі Махаббат паркі мен Лодзьдегі алаң оның естелігіне арналған.
On 9 September 1997, she was awarded the Knight's Cross of the Order of Polonia Restituta. The Park of Love in Lubniewice and the square in Łódź are dedicated to her memory.
Мәдени суреттер
Вислоцканың өмірі 2017 жылы Мария Садовская режиссерлік еткен «Сүйіспеншілік өнері: Микалина Вислочканың тарихы» ("Sztuka kochania. Historia Michaliny Wisłockiej") атты тамыр тарихында бейнеленген. Вислоцка рөлін Магдалена Бочарска сомдады.
Wisłocka's life is depicted in the 2017 biopic Sztuka kochania. Historia Michaliny Wisłockiej ("The Art of Loving: The Story of Michalina Wisłocka") directed by Maria Sadowska. Wisłocka was played by Magdalena Boczarska.